Готовый перевод Daily Life of A Caretaker / Повседневная жизнь смотрителя: Глава 1.2

Тем не менее, я прошу помощи у Ньярлы, потому что она может быть тайно сверхсильным человеком, который способен убить любого вокруг себя одним щелчком пальцев.

- Ты можешь поставить эту чертову игру на паузу! - крикнул я Нярле, зная, что такое можно сделать, просто пауза и ничего более, так как вне боя у игрока не будет доступа к большей части меню.

- Я могу? - Нярла выглядела шокированной, когда сделала это, а на экране появилось сообщение о том, что игра поставлена на паузу. - О, я могу! Если бы я знала, то могла бы просто поставить игру на паузу и пойти в ванную, вместо того, чтобы сдерживаться.

- Это здорово, но не могла бы ты помочь мне сейчас?! - хочется плакать от того, с чем мне приходится сталкиваться в 20 лет.

- Ладно, - Нярла зашипела на меня, вставая и чертовски не торопясь, прежде чем отпихнуть меня в сторону и открыть дверь, обнажив теневую фигуру, которая и близко не была гуманоидом, а была просто массой теней, состоящей из множества рук.

Черт, лучше бы это было не из "Стального алхимика".

- Нам не нужно ничего из того, что вы продаете, - твердо сказала Нярла и захлопнула дверь перед этими теневыми руками.

После этого стука больше не было.

- Видишь, это было так сложно? - Нярла посмотрела на меня так, будто я сделал что-то глупое. Затем отошла к телевизору и продолжила играть в свою видеоигру.

Я потерял дар речи.

Я открыл дверь и увидел, что там уже ничего нет.

Что за хрень.

Я закрыл дверь, не желая давать шанса чему-то еще, что может появиться и воспользоваться возможностью войти.

Я переключил Рен на Зецу, чтобы ускорить свое восстановление.

Тэн позволяет удерживать ауру от утечки из тела. Зецу полностью останавливает поток ауры из тела. Закрывая все узлы ауры, пользователь может остановить отток ауры, как воду из клапана, что делает его присутствие гораздо более трудным или даже невозможным для восприятия. Отключив узлы в глазах, пользователь не сможет видеть ауру. Но, поскольку его больше не окружает собственная аура, он становится более чувствительным к ауре других людей.

Зецу также можно использовать для снятия усталости, поскольку оно заставляет внешний слой ауры тела полностью удерживаться внутри. Однако по той же причине оно может быть опасным, поскольку оставляет тело беззащитным перед любой атакой ауры. Даже слабая атака, усиленная Нен, может нанести огромный урон. Поскольку даже тонкая защита, обеспечиваемая Тэн, исчезает, пользователь Зецу становится особенно восприимчивым к враждебным эмоциональным атакам, в результате чего его разум становится таким же уязвимым, как и тело.

В тот момент, когда я снова чувствую себя хорошо и больше не измотан - я переключаюсь обратно на Тен. Потому что использовать Зецу в тысячу раз хуже из-за того, что я чувствую столько неестественных, враждебных намерений, направленных на все в этой спальне. В том числе и на меня, но основное внимание сосредоточено на Нярле. Не знаю, почему, да и не хочу знать, но потому что оно направлено на Нярлу, я сразу же чувствую желание тренироваться.

Я пока не спешу развивать свои способности Нен. Поэтому пока оставлю Хацу в покое.

Я оглядываю землю, на которой валяется множество светящихся книг.

Я быстро отыскал ту, которая мне пригодится, но мысленно выругался, что обложки написаны на неизвестном языке, которого я не понимаю. Только открыв и прочитав ее, я смогу узнать, что написано в этих светящихся книгах.

Оглядываясь назад, я понимаю, что мне не следовало читать никаких светящихся книг, но любопытство взяло верх и спасло мою задницу.

- Итак, Нярла. Ты что, целыми днями играешь в видеоигры? - Я беру в руки случайную светящуюся книгу, которая тускнеет, когда я прикасаюсь к ней.

Нярла поворачивает голову и удивленно смотрит на меня.

- Что? - Я оглядываюсь назад и ничего не вижу, затем поворачиваюсь, чтобы снова посмотреть на Нярлу, которая все еще удивленно смотрит на меня.

- Ты все еще здесь? Большинство людей приходят сюда на несколько часов, а потом уходят и больше не возвращаются, - Нярла откладывает свой контроллер, встает, подходит ко мне и начинает разглядывать меня более внимательно. Как бы проверяя, действительно ли я здесь или нет. - Ты собираешься остаться здесь со мной?

- Ну, мне больше некуда идти.

Я бы не стал испытывать судьбу за пределами этой спальни, если бы со мной не было Нярлы.

- Надеюсь, ты не будешь возражать, если я останусь. Я приберусь здесь и приготовлю еду, - Я улыбаюсь Нярле, которая наклонила голову и обняла меня.

- Ура! У меня есть сосед! Мы будем лучшими из лучших друзей! - радостно говорит Нярла, не замечая, что дает мне пощупать свою большую грудь, а она, черт возьми, большая.

- Ура... - я думаю, не стоило ли мне испытать удачу на снаружи, потому что, по крайней мере, у меня не будет синих шаров, пока я общаюсь с Нярлой.

А еще мне интересно, что делали предыдущие люди, встретив Ньярлу. Я бы не стал исключать существование нескольких извращенцев, которые хотели сделать что-нибудь непристойное с Ньярлой. Жаль, что у них не было возможности хоть пальцем ее тронуть, поскольку тот, кто присматривал за ней, наверняка был готов позаботиться об этих людях, прежде чем они успели что-нибудь с ней сделать.

К тому же она упоминала, что люди пробыли здесь всего несколько часов, а потом исчезали. Готов поспорить, что это либо теневые руки, либо что-то еще, что забрало их прежде, чем они успели даже закричать, спасая свою жизнь, и оставив Нярлу невредимой, пока она играла.

С другой стороны, у меня есть Нен и больше времени, чтобы посмотреть, что еще я могу почерпнуть из этих светящихся книг.

http://tl.rulate.ru/book/87444/3607657