Готовый перевод Daily Life of A Caretaker / Повседневная жизнь смотрителя: Глава 1.1

- Черт побери, Нярла! Помоги мне! - крикнул я своей компаньонке, которая просто играет в свою видеоигру, пока мы находимся в опасной ситуации.

- Я почти закончила, Джин! - крикнула в ответ Нярла, не обращая внимания на то, что ситуация достигла кризиса.

Привет, меня зовут Сё Джин. Раньше я был обычным, нормальным японским парнем, которого можно было встретить на любой улице. До того, как меня наняли по этому сомнительному объявлению, я в основном заботился о ком-то, что было не так уж сложно, поскольку в прошлом я работал няней и ухаживал за пожилыми людьми в доме престарелых во время волонтерской работы.

Платили прилично, так что все было не так уж плохо, еще предоставляли бесплатное жилье и питание. Однако самое неприятное заключается в том, что я должен заботиться о девочке-подростке, которая живет одна. Подразумевались несколько странных условий: никогда не оставлять девочку одну, за исключением ее личных дел в ванной, и, если не будет сказано иначе, я должен находиться с ней почти 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

Нярла – девушка, о которой я должен заботиться. К моему удивлению, она оказалась той самой Нярлой из вебтуна "Ползущие сны". Но без ее говорящего друга-кота Гаста, который на самом деле является жуткой мерзостью.

Как только я переступил порог спальни Нярлы, я понял, что меня крупно обманули.

Конечно, я попытался уйти через ту же дверь, через которую вошел, но столкнулся с новой реальностью, увидев новое окружение, темное окружение, прямо из фильма ужасов. Я бы не удивился, если бы это было так, или, скорее, я должен был понять, что моя жизнь не будет такой приятной и беззаботной. К своему отчаянию, я вернулся в спальню Нярлы. Зная, что это практически единственное безопасное место.

Как бы то ни было, вернемся к тому, что было до этого краткого знакомства с вами, мои добрые, безумные голоса в моей голове, которые случайным образом появляются так часто.

Прошло несколько часов работы, и теперь я понимаю, почему из всех людей моего мира выбрали именно меня, ведь мне нечего терять и не о ком больше заботиться на личном уровне. Кроме того, у меня несколько неустойчивый склад ума, который, без сомнения, мог бы отправить меня в психиатрическую лечебницу; ну, если я вообще смогу позволить себе лечь туда, потому что никто другой не заплатит за это вместо меня.

Единственное, что помогает мне оставаться в относительно здравом уме... Это интернет, который доступен в общественной библиотеке, и любая манга, которую я мог найти, чтобы почитать, когда не мог пользоваться интернетом во времена моего детства, пока я не накопил денег, чтобы позволить себе смартфон и дешевый интернет-тариф, чтобы использовать его, когда у меня не было доступа к бесплатному Wi-Fi. Позже у меня появился ноутбук, в основном для компьютерных игр, которыми я начал увлекаться, и просмотра геймплеев, чтобы скоротать время.

В любом случае, я не хотел потерять свою чертову жизнь. Итак, после первого часа что-то попыталось проникнуть в спальню, а я пытался изучить все случайные книги, валявшиеся в спальне, которые оказались либо подделкой, либо обманкой. Да, я понятия не имею, почему и как; я просто знаю, что пребывание с Нярлой будет сумасшедшим приключением, и мне нужны все преимущества, которые я могу получить.

Например, одна из валявшихся книг светилась.

Да, книги светятся. Просто светятся. Я не хочу подвергать это сомнению сейчас, когда моя жизнь перестала быть нормальной.

Идем дальше. Книга, которую я изучал до этого, была посвящена Нену из Hunter x Hunter.

Забавный факт: светящиеся книги облегчают мне изучение и использование всего, что в них написано.

Например, я едва закончил читать всю книгу о Нен и теперь полностью понимаю все, что с этим связано, включая подсознательное раскрытие своего собственного Нен. Затем использование Тен: процесс удержания узлов открытыми и обеспечение того, чтобы аура текла через тело и вокруг него, а не от него.

При использовании Тэн вокруг использующего образуется пелена, которая по ощущениям напоминает тепловатую, вязкую жидкость. Тэн сохраняет молодость и уменьшает старение, поскольку энергия, питающая тело, больше не утекает; можно удерживать тело от разрушения и сдерживать процесс старения. Тэн - это самая основная защита от эмоциональных атак Нен, она также обеспечивает ограниченную защиту от физических атак, но почти никакая, если эти атаки усилены Нен. Путем частых медитаций и практики можно улучшить качество своего Тэн и даже поддерживать его во сне. Освоив эту технику, вы никогда не забудете ее, как, например, езду на велосипеде или плавание. Несмотря на то что Тэн - самая элементарная техника из всех, она также является одной из самых важных, поскольку вместе с Рен играет значительную роль в определении силы и плавности потока ауры использующего Нен.

Это хорошо, потому что я точно знаю, что, буду с Нярлой до конца своих дней (я знаю, что не сбегу), поэтому лучше всего воспользоваться тем, что я могу, и просто знать, что буду выглядеть старше своего возраста еще до того, как пройдет год.

Вернемся к тому, что происходит после того, как я закончил изучать Нен и смогу использовать Тен, просто подумав об этом.

Ни с того ни с сего раздался стук в дверь, и я услышал что-то рычащее, что я не смог распознать.

В следующее мгновение я уже прислонился к двери и использовал Рен, чтобы не дать двери открыться.

Рен фокусируется на выделении большего количества ауры, чем Тен, взрывно проецируя ее наружу. Это усиливает физическую силу и выносливость использующего и обеспечивает большой запас ауры для любых продвинутых техник или индивидуальных навыков, которые он решит использовать, хотя и ценой расходования этой ауры. Можно натренировать свой Рен, чтобы продлить его действие и увеличить количество ауры в своем распоряжении. Говорят, что для продления Рен вне боя на 10 минут требуется один месяц. Если Тэн считается чисто оборонительным, то Рен можно рассматривать как его «наступательный аналог», хотя он также дает пользователю значительно усиленные защитные способности. При правильном выборе времени Тэн можно использовать для сдерживания ауры, создаваемой Рен.

Прошло уже около трех часов, а я все еще прислоняюсь к двери, чтобы ее нераспахнуло то, что бы там ни стучало с другой стороны.

Деревянная дверь на удивление хорошо сделана и прочна, потому что любая другая деревянная дверь к этому времени уже сломалась бы.

Возникает вопрос: почему Нярла не паникует и не помогает?

Я бы хотел сказать, что это потому, что она привыкла к этому – это причина, по которой она не помогает. Но сейчас она занята игрой в Kingdom Hearts 2 и участвует в битве с боссом, которая длится уже долгое время.

Вам, наверное, интересно, как это я до сих пор блокирую дверь в одиночку. Это потому, что все это время я использовал Рен. Я не ожидал, что это продлится так долго, и боюсь, что к настоящему моменту уже израсходовал годы жизни. Хотя я вообще не вижу, чтобы какие-то части моего тела старели, и это замечательно, но я все равно с ужасом думаю о том, сколько лет я потерял, используя Рен все это время.

http://tl.rulate.ru/book/87444/3607653