Готовый перевод Marvel: Time Warper / Marvel: Искривитель времени: Глава 2: В бегах

Когда глаза Кая ярко засияли, время вокруг него начало двигаться вспять. Хотя для него всё двигалось в замедленной съемке, что давало ему время осмотреться и проверить своё окружение, время пошло назад всего на одну секунду. Однако эта секунда позволила ему схватиться за руль и повернуть машину, прежде чем его брат успел среагировать на другую машину, которая вот-вот врежется в них.

Время снова пошло своим чередом, и машина Кена вильнула в сторону, едва избежав столкновения с другой машиной. — Чёрт возьми, это было близко! — сказал Кен, продолжая разъезжать по улицам на своей нестандартной машине. — Я думаю, что я только что использовал силы…— Кай сказал с удивлением, смотря вперёд с широко открытыми глазами.

— Ты серьезно? Что это? Это способность времени, верно? — Кен говорил спокойно, сохраняя хладнокровие, уклоняясь от полицейских и гражданских автомобилей. Заметив две полицейские машины, готовые врезаться в него, способность Кена была готова как раз вовремя, чтобы остановить время и прокрасться мимо них.

Как только время возобновилось, Кай дал объяснение. — Я не знаю... Я думаю, что могу повернуть время вспять всего на секунду.

— Секунда — это всё, что нам нужно. Ты будешь моей последней навигацией. Скажи мне, когда и куда повернуть. Кен был немедленно готов, придумывая стратегию на месте. Он был бойцом в столь юном возрасте, полной противоположностью своему брату, которому никогда в жизни не приходилось драться.

— Как… я не могу… — прежде чем Кай успел извиниться, Кен закричал на него, заметив впереди перекрёсток. Прямо на них ехали полицейские машины, поэтому им нужно было повернуть.

— ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО, КАЙ!? Почувствовав толчок внутри, Кай подождал, пока не сможет увидеть перекрёсток со всех сторон, увидев, что правая сторона свободна, а левая заполнена копами. Он повернул время вспять на одну секунду и прокричал свой ответ. — НАПРАВО!

Тут же Кен ударил по тормозам и дернул руль в сторону. Автомобиль начал скользить, дрейфуя за угол, прежде чем он вылетел по прямой. — Давай, блять, Кай! — крикнул Кен, глядя в зеркала заднего вида, чтобы увидеть десятки полицейских позади себя. — Я собирался повернуть налево! Кен рассмеялся, прежде чем бросить быстрый взгляд на своего брата, который выглядел так, словно только что увидел привидение.

– Эй, чувак, полегче. Мы выберемся из этого. Налево, направо или прямо? — снова спросил Кен, зная, что их единственный шанс выпутаться из этого — сила Кая в сочетании с его силой. В конце концов они подошли к перекрёстку, что позволило Каю быстро взглянуть, прежде чем он повернул время вспять и прокричал свой ответ.

– Прямо! Идите прямо! Затем Кен нажал на газ, тронулся с места и продолжил движение прямо, а десятки полицейских всё ещё следовали за ним и свернули на улицу с обоих направлений на перекрестке позади них. Затем глаза Кена вспыхнули белым, и он снова остановил время. После пяти секунд езды сквозь застывшее время Кен выехал из жилого района и направился в сторону межштатной автомагистрали. Глядя в свои зеркала, Кен сказал с чувством облегчения. – Я думаю, что вертолёт потерял нас.

Кен направился туда, где, как он знал, находился подземный туннель. Если бы он смог добраться туда, он мог бы потерять полицейских из виду и сбежать с помощью манипуляции временем. Оказалось, что вертолёт всё ещё не мог их найти, поэтому Кен почувствовал ещё большее облегчение, чем раньше.

Однако чувство облегчения Кена было ложным, поскольку пуля попала в его заднее колесо, в результате чего машина начала переворачиваться. Глаза Кая вспыхнули белым, и время вернулось к секунде до попадания пули. Затем он потянулся к рулю, чтобы увернуться от пули, но пуля была намного быстрее любой машины. На этот раз не удалось избежать аварии.

Пуля снова попала в заднее колесо, и машину начало переворачивать. Кен снова остановил время, однако к тому времени, когда он смог остановить время, машина уже была в воздухе вверх дном. У него было всего пять секунд, чтобы что-то сделать.

– Пять

Он протянул руку и отстегнул ремень безопасности Кая.

Кай застыл во времени, глядя вперёд с широко открытыми глазами и открытым ртом, как будто он кричал. Он крепко вцепился в ручку над дверью, цепляясь изо всех сил.

– Четыре

Затем Кен отстегнул свой ремень безопасности, прежде чем снова наклониться к брату, чтобы они оба могли избежать аварии.

– Три

Затем он взял ремень безопасности Кая и убрал его с дороги, прежде чем встать со своего места, чтобы потянуться к дверной ручке.

– Два

Он открыл дверь и вытолкнул Кая из машины. Кен тоже попытался выбраться, однако опоздал на одну секунду.

– Один

Время шло, а машина Кена продолжала нестись по улице с ним внутри. Кай врезался в землю, ударившись головой о бетон под собой. Как только он смог наклониться, Кай был ошеломлён, глядя широко раскрытыми глазами на машину своего брата, катящуюся по улице. Для него это было так, как если бы он был в машине в один момент и телепортировался в следующий.

– КИЕИН! — закричал он, когда машина в конце концов внезапно остановилась у дерева.

– Кен! Кай начал спотыкаться о дерево, но его остановили полицейские машины вместе с М.Р.Д. бронированные грузовики. Он был полностью окружен, и ему некуда было идти. Это был конец линии для него. — Подними руки, мутант! — крикнул ему один из офицеров. Каю пришлось подчиниться. Конечно, он только что обнаружил свою способность, но ещё не понимал её. Даже тогда, если бы он обратил время вспять на одну секунду, это не помогло бы ему выбраться из этого. Как и его брат, он полагал, что должно быть какое-то ограничение на то, как работает его обращение времени.

Когда Кай поднял руки, в него выстрелило антимутантское оружие, которое отключает все силы мутанта, нокаутирует его и заставляет упасть на землю. Находясь без сознания, Кай начал мечтать...

.

.

.

– Чёрт возьми! Они окружают нас! Отец Кая разговаривал с матерью Кая, выглядывая из окна их гостиной.

– Папа? Что происходит? Кай, который тогда был ещё совсем маленьким ребёнком, спросил своего отца. Он был единственным, кто не понимал, что происходит из-за того, что был так молод. Его старший брат Кен схватил его за руку и оттащил от окна. – Всё в порядке, Кай. У нас всё будет хорошо.

– Кен, я хочу, чтобы ты услышал меня сейчас и внимательно выслушал. Вы и Кай технически незарегистрированные граждане. – Если вас двоих не существует, то и искать вас не будут. Берите брата и уходите отсюда. В глазах Кена было презрение. У него было предчувствие, что однажды это произойдёт, поскольку его родители объяснили ему некоторые вещи, когда ему было около десяти лет. Кен всегда знал, что на мутантов смотрят по-другому, поэтому ему не разрешалось использовать свои силы. Вся семья даже никогда не использовала свои силы, они не хотели, чтобы их можно было выследить. Кай был в полном неведении из-за отсутствия собственных сил. Для него его семья была не более чем нормальными людьми.

– Что происходит? – Кай повторился, но мужчины в его семье проигнорировали его. Только мать могла дать ему ответ, стоя перед ним на коленях и со слезами на глазах гладя его по волосам.

– Плохие люди здесь, чтобы причинить нам боль за то, что мы отличаемся, Кай. Мы мутанты, мы не люди. Люди думают, что мы опасны, и они хотят, чтобы мы все исчезли. Ты пойдёшь со своим старшим братом, хорошо? Он знает, что делать.

— Ты покидаешь нас? Кай начал плакать. Он был маленьким мальчиком, он не понимал, что происходит, даже при объяснении.

– Нет, милый. Мы просто ненадолго пойдём порознь. Мы встретимся с тобой и твоим братом позже, хорошо? Мать Кая вытерла его слезы, в последний раз мягко улыбнувшись сыну.

– Ты обещаешь? — спросил её Кай.

– Я обещаю. Мать Кая крепко обняла его в последний раз, а Кен и её муж смотрели на неё опечаленными глазами. Она лгала Каю, и все они это знали, однако им нужно было сохранять игровое выражение лица и не поддаваться эмоциям.

– Хорошо, Кай. Пошли. Кен сказал своему младшему брату, схватив его за руку и потащив к задней двери. Кай в последний раз взглянул на свою семью, увидев, как глаза его матери и отца сверкнули белым.

Затем он посмотрел на своего брата, его глаза тоже засияли белым светом, и через мгновение он оказался на заднем дворе их соседа. Он и Кен прятались в кустах, ожидая, когда способность Кена перезарядится. Офицеры М.Р.Д. были повсюду, но из-за способности Кена останавливать время они не заметили, как они пробежали мимо них. У Кая было много вопросов, но Кен прикрыл рот рукой, чтобы заставить его молчать.

Через несколько мгновений Кай и Кен, казалось, телепортировались в другое место, оказавшись перед крыльцом случайного дома, спрятавшись за перилами. Кен всё ещё прикрывал рот брата, так как им всё ещё нужно было молчать.

Этот процесс сокрытия и остановки времени Каем, чтобы увести своего брата ещё дальше от их дома, повторялся до тех пор, пока они вдвоём не оказались достаточно далеко, чтобы начать нормально убегать. Пока Кен бежал, а Кай следовал за ним, держа его за руку, Кай начал задавать вопросы. — Почему мы бежим? — спросил Кай. Он знал, что за ними гонятся плохие люди, но этого ответа недостаточно. Он всё ещё не до конца понял.

— Неважно, Кай. Просто продолжай бежать. Несмотря ни на что, мы продолжаем бежать.

.

.

.

Кай открыл глаза, на этот раз в реальном мире, и обнаружил себя внутри камеры со странными браслетами на руках и ногах, а также полосатой одеждой. Он наклонился, производя достаточно шума, чтобы человек на верхней койке заговорил. — Ты встал, приятель? — человек говорил с английским акцентом. Они звучали молодыми, примерно того же возраста, что и Кай. — Это лагерь? — спросил Кай, высовываясь из своей двухъярусной кровати и осматривая свою камеру. Всё было безвкусным и металлическим, включая туалет и раковину внутри камеры. Судя по тому, что Кай слышал о лагерях, это казалось слишком хорошим, чтобы быть таковым. По сравнению с тем, что он знал о них, это был пятизвёздочный отель.

– Не лагерь, приятель. Объект Оружие Икс. Они тестируют нас и всё такое. Думаю, лучше, чем отравиться газом.

Как объяснил этот загадочный сосед Кая по комнате, они не были внутри какого-либо лагеря. Теперь они были частью одного из многих объектов Оружия Икс, разбросанных по всему миру. Некоторых из них тестировали на людях, вводя им сыворотку и превращая в мутантов, чтобы использовать их в качестве пешек. Другие тестировались на мутантах, желая выяснить, как скопировать их способности, чтобы использовать их для себя.

Кай встал с кровати и выглянул из своей камеры через маленькое окошко, увидев десятки других камер, а также охранников в боевых доспехах. Все они были вооружены антимутантным оружием, и даже если побег был возможен, их было слишком много, чтобы сражаться.

Кай оглянулся на своего соседа по комнате и увидел мальчика с бледной кожей, веснушками и в очках, смотрящего прямо на него. Мальчик выглядел так, словно изучал его, что станет фактом, как только он снова заговорит. – Как тебя зовут? Меня зовут Том.

– Я Кай.

– Кай. Классное имя. Каковы твои силы? — спросил его Том, всё ещё глядя на него аналитически.

– Я могу повернуть время вспять на одну секунду. Наверное. А ты? Кай, увидев этого человека, который также был в этой тюрьме с ним в демпферах силы, мог сделать вывод, что этот человек на самом деле был мутантом, взятым в плен, как и он. Поскольку они были соседями по комнате, одного возраста и мутантами, он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы рассказать ему о своих силах, как это делает большинство людей со сверхспособностями. Если бы ты держал это в секрете, это было бы круто. Кай не видит смысла – это скрывать.

– Я могу сделать почти всё, что захочу, из всего, что мне дадут. Вот почему в нашей комнате нет ничего, кроме туалета и раковины. – Когда Том сказал это, он ждал, пока Кай спросит его о том, что он сделал, чтобы он мог этим похвастаться. Впрочем, Кая это не волновало. Несмотря на то, что Кай не спросил, Том продолжил.

– Однажды я сделал бомбу, используя зажигалку, мышь и клавиатуру. Том говорил так, как будто действительно гордился своими способностями, как он и объяснил. Его мозг смог придумать способы изготовления вещей из самых неожиданных материалов.

Даже если бы ему дали что-то такое простое, как часы для их камеры, он смог бы использовать их, чтобы каким-то образом сбежать.

Кай даже не слушал своего соседа по комнате. Всё, о чём он мог думать, был его брат. Он задавался вопросом, жив ли ещё Кен, и если да, то он задавался вопросом, находится ли Кен в том же учреждении или его отправили куда-то ещё. Кай подумал про себя, как его камера открылась и появились двое охранников. – 12:26. Ты идёшь с нами. — сказали они Каю, назвав присвоенный ему идентификационный номер. Прежде чем он смог выполнить их инструкции, охранники схватили его и вытащили из камеры.

Против его воли они таскали его по всему учреждению, игнорируя любые вопросы, которые он к ним задавал. Вскоре он оказался внутри чего-то вроде испытательной камеры, оборудованной мишенями, компьютерами и препятствиями.

Он был не единственным заключённым там, так как там были другие мужчины и женщины, одетые в такую же полосатую одежду, как и он. Охранники заставили Кая сесть рядом с молодой женщиной с длинными каштановыми волосами, закрывавшими все её колени, когда она сидела. Когда охранники ушли, мужчина в костюме начал разговаривать с мутантами.

— Я вижу, что все здесь. Позвольте представиться. Меня зовут Ричард Уоллер, и я отвечаю за это учреждение. В зависимости от ваших сегодняшних результатов, вы либо умрёте, либо будете выбраны в мою команду охотников на мутантов. — когда мистер Уоллер сказал это, на лицах всех мутантов появилось грубое выражение. — Он хочет, чтобы мы охотились за своими? Кай подумал про себя.

— Тебе придётся убить меня. Ни за что, чёрт возьми, я не стану охотиться на своих людей! — заговорил молодой человек с чёрными волосами, закрывавшими пол-лица, заставив мистера Уоллера улыбнуться ему. — Если ты так говоришь.

𝘽𝙊𝙊𝙈! Голова молодого человека взорвалась, в результате чего его тело тут же безжизненно рухнуло на землю. Все в комнате вздрогнули, увидев, что его просьба выполняется так быстро.

— Кто-нибудь ещё разделит его мнение? — спросил Уоллер, хотя никто не сказал ни слова. На лице Уоллера появилась широкая улыбка, прежде чем он хлопнул в ладоши и продолжил говорить.

— Отлично. В таком случае добро пожаловать в Тёмные Ангелы!

МЫСЛИ СОЗДАТЕЛЕЙ

ЛордОрфей

Искажение времени МС станет гораздо более мощным. Это не будет просто возвращение во времени только на одну секунду. Кроме того, со временем он станет менее трусливым. На данный момент он никогда в жизни не дрался. Он испуган.

http://tl.rulate.ru/book/87437/2868218