Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 65. 44 млн долларов

День шестой.

На часах было почти 12, а Пэн Цзяньмин еще не вернулся, Лю Чжиюань никогда не был так взволнован, как в сейчас. Так и не заснув, он просидел на диване всю ночь, пока время медленно подходило к рассвету.

"Тук-тук"

«Кто там?» – Лю Чжиюань внезапно встал, но голос у двери разочаровал его.

«Сэр, срок действия вашей комнаты истек, не могли бы вы продлить ее?»

«Нет необходимости, я собираю вещи и ухожу»

«Хорошо, приходите в следующий раз»

Лю Чжиюань просидел еще час, но Пэн Цзяньмин не вернулся, поэтому он вышел из отеля с сумкой за спиной.

Взяв такси, Лю Чжиюань поехал в другой отель. Все это было оговорено заранее, хотя это было немного подозрительно, но еще несколько поездок могли устранить некоторые риски, он был готов на это.

"Тук-тук"

Постучав в дверь и не дождавшись ответа, он достал ключ, открыл дверь и вошел. Войдя в номер, он заметил беспорядок на кровати указывающий на то, что здесь кто-то был. Затем пошел в ванную, встал на сиденье унитаза, несколько раз коснулся водонагревателя и достал документ, завернутый в полиэтиленовый пакет.

Лю Чжиюань открыл пакет, сверху лежала записка.

«За мной кто-то следил. Это должен быть кто-то из компании. Вот копии всех разрешений для игры. Если проблем нет, переведите деньги на мой счет»

Лю Чжиюань сел на сиденье унитаза и, открыв доверенность, не мог не схватиться за нее. 44 миллиона долларов! С неустойкой в 14 миллионов и 30 миллионов в качестве платы. Сердце обливалось кровью, глядя на эту цифру, но он знал, что это лучший результат.

44 миллиона для самой продаваемой игры Game Boy. Лю Чжиюань никогда не упустит того, что могло бы ухудшить состояние Nintendo.

Кроме того, Лю Чжиюань не осмелился дать такую большую сумму денег Пэн Цзяньмину. Если бы он сбежал, потеря денег было бы не самым серьезным делом, покупка прав — вот что важно. Теперь, когда стоимость игры подняли до нескольких десятков миллионов, Nintendo скоро узнает об этом, и в следующий раз при попытке приобретении прав, Nintendo вычислили бы его.

Сейчас только Лю Чжиюань понимает общую ситуацию, оставив остальных в неведении. Неужели не найдется ни одной лазейки в том количестве тактик, которые он проделал?

Еще как найдется! Просто Nintendo не заботится о нем, и Лю Чжиюань хочет, чтобы так продолжалось как можно дольше. Как только Nintendo займется расследованием его компании и причастности во всем, все его методы будут раскрыты.

В нынешнее время очень неудобно звонить за границу, и он не осмеливался пользоваться телефоном в отеле, поэтому отправился к таксофонам.

«Брат Ли, проверь, не переехала ли в последнее время семья Пэн Цзяньмина. Сейчас я не могу связываться с ним. Может быть что-то не так» – Лю Чжиюань поднял голову и, увидев, что хозяин не обращает на него внимания, прошептал – «44 миллиона долларов, будь осторожен и не спеши, я свяжусь позже»

«Хорошо»

Лю Чжиюань повесил трубку и вернулся в отель. Теперь он не торопился. Никто кроме него не потратит 44 миллиона на покупку тетриса, он был единственным покупателем. Лишь бы Пэн Цзяньмин не обманул и не сбежал.

За два дня ожидания Пэн Цзяньмин так и не связался с ним. Лю Чжиюань нашел место, где можно совершить международный звонок.

«Привет, как продвигается расследование?»

«С семьей Пэн Цзяньмина все нормально. Я проверил все его связи, и не нашел ничего необычного. Если только он не бросит всех своих родственников и не убежит. Он не посмеет шутить, это же Гонконг»

Лю Чжиюань задумался на несколько секунд.

«Отправь ему деньги, также отправь дополнительный миллион. Я поговорю с человеком в Китае и перезвоню тебе. Если я не позвоню в течение часа, отправь деньги напрямую»

«Хорошо»

Лю Чжиюань позвонил Ян Цзяньго и кратко объяснила ситуацию.

Ян Цзяньго сказал с кривой улыбкой по телефону: «Чжиюань, твоих денег становится все больше и больше. Теперь твой дядя Ян боится каждый день. Ты не должен делать ошибок»

«Не волнуйтесь, дядя Ян, мои родители все еще дома» – Лю Чжиюань на мгновение замолчал, а затем продолжил – «Скоро, еще примерно полтора года и мне не придется прятаться»

Ян Цзяньго на другом конце провода некоторое время молчал – «Чжиюань, ты имеешь в виду, что вернешься через два года?»

«Да, в течение двух лет Династия Хань вернется в Китай с передовыми технологиями»

Голос Ян Цзяньго был немного взволнованным, сколько он сделал для Лю Чжиюаня, на какой риск он пошел и почему? Ради этих слов, ради того, чтобы вернуть передовые технологии в Китай!

«Ладно, оставь это дяде»

Лю Чжиюань рассказал Ян Цзяньго способ перевода денег Пэн Цзяньмину.

«Тогда дядя Ян, я кладу трубку, мне неудобно здесь разговаривать»

«Береги себя»

Пробыв в этом отеле еще два дня, психическое состояние Лю Чжиюаня окончательно ухудшилось. Каждый день ему снилось либо то что с покупкой прав что-то пошло не так, либо то что Пэн Цзяньмин сбежал с деньгами. Он умылся и пошел в другой отель.

Как только он вошел в номер, Лю Чжиюань понял, что Пэн Цзяньмин был здесь, потому что кровать была не застелена, а в наши дни в отеле не убираются в номере каждый день. Он пошел в ванную снова и достал из водонагревателя пачку документов.

«Контракт улажен, и я пригрозил другим компаниям, что если кто-то еще выпустит тетрис в частном порядке, я сделаю все возможное, чтобы подать на них в суд, угроза в 44 миллиона долларов все еще очень действенна»

«Кстати, спасибо президент Лю за гонорар в размере миллиона долларов. Я возьму свою семью на некоторое время, чтобы отдохнуть и надеюсь в следующий раз снова поработать с таким щедрым боссом, как вы»

Прочитав записку Пэн Цзяньмина, Лю Чжиюань не мог дождаться, чтобы открыть сумку с документами.

«И Сторона А, и Сторона Б после дружеских переговоров…»

«Все авторские права на "Tetris" были выкуплены Shentian Electronics за 30 миллионов долларов»

Он отложил контракт и открыл еще один пакет с документами.

«Все авторские права на "Tetris" компании Shentian Electronics были выкуплены Династией Хань, и плата за выкуп составила 100 долларов»

«Сторона А, Пэн Цзяньмин»

«Сторона Б, …»

Готово! Давление, оказанное на Лю Чжиюаня в эти дни, внезапно исчезло, осталось только подписать именем последний контракт и "Tetris" будет принадлежать исключительно Династии Хань, несмотря ни на что.

Однако он не подпишет его прямо сейчас. После того, как он подпишет его, ему нужно подать его для протокола. Подача документов равносильна тому, чтобы рассказать всем, что Лю Чжиюань купил тетрис, он ведь прошел через все трудности не для того, чтобы все узнали. С таким же успехом он мог просто прийти и купить его с самого начала.

Он отложил два контракта и, не желая оставаться здесь ни на минуту больше, взял такси и поехал прямо в аэропорт. В Советском Союзе рука Ли Хуагуя не могла дотянуться до этого места, поэтому Лю Чжиюань мог купить билет на самолет только сам.

Вернувшись в Гонконг, Лю Чжиюань не вернулся в компанию, а позвонил Ян Цзяньго, чтобы договориться о билете на самолет, а затем человека, посланного Пэн Цзяньмином, вернуться в Гонконг с его личностью.

Затем он сообщил Ли Хуагуи, что вернулся и все прошло хорошо. Закончив со всеми делами, он нашел гостиницу и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2882164