Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 64. Требования

День четвертый.

«Алексей Пажитнов попросил нас заставить Вычислительный центр Российской академии наук пожалеть об этом. Если нам это удастся, он продаст "Tetris" за 3 миллиона»

Услышав слова Пэн Цзяньмина, у Лю Чжиюаня разболелась голова: за академией наук стоял еще не распавшийся СССР, ныне самая большая страна в мире.

Лю Чжиюань понял из вчерашней информации, почему Алексея ненавидели. Академия наук, обнаружив настоящую ценность тетриса, без раздумий выгнала Алексея, как только получила предложения от нескольких компаний.

Сейчас в Советском Союзе начались смуты, а коррумпированность различных учреждений оставалась без внимания. В какой-либо другой стабильной стране Вычислительный центр не посмел бы этого сделать, даже если добавить им десяток очков к смелости.

Алексею ничего не оставалось, как смотреть, как разработанная им игра разваливается без всякой прибыли. Он возненавидел их, а если бы узнал, что тетрис сейчас стоит десятки миллионов долларов, то посмел бы поднести к его двери нож.

Но пусть об этом сожалеет Вычислительный центр, он никак не может выполнить это условие, должен ли он взорвать их? Лю Чжиюань был беспомощен.

«Президент Лю, по-моему, проблемы Алексея решить несложно» — Пэн Цзяньмин посмотрел на нахмурившегося Лю Чжиюаня – «Прежде всего, вы должны отказаться от идеи обнаружения утечек и позволить Алексею понять истинную ценность его детища»

Лю Чжиюань не хотел, чтобы тот узнал истинную цену: зачем тратить 30 миллионов или больше, когда можно купить его за 3 миллиона? Так как придумать ничего он не мог, дал сигнал Пэн Цзяньмину продолжать.

«Есть много способов заставить людей сожалеть. Что касается текущей ситуации, Вычислительный центр обязательно получит определенную сумму денег, а когда получит, Алексей Пожитнов будет недоволен. То, что мы должны сделать сейчас, это позволить им получить деньги, и заставить Алексея почувствовать удовлетворение от мести»

Лю Чжиюань почувствовал, что уловил ключ, но не перебивал Пэн Цзяньмина и продолжал слушать его план.

«На самом деле я занимался несколькими делами, подобными этому. Ключевым моментом является разница в цене. Например, мы скажем Алексею, что его бывшие работодатели планировали продать тетрис за 30 миллионов долларов, но от сотрудничества с нами они смогут получить только 10. Разрыва в 20 миллионов достаточно, чтобы успокоить Алексея. Ведь он тоже должен знать, что Вычислительному центру не получить ни копейки нереально»

Лю Чжиюань понял: «Вы имеете в виду, что, рассчитывая на такой метод значительного сокращения доходов Вычислительного центра, Алексей Пажитнов сможет отомстить?»

Пэн Цзяньмин кивнул: «Алексей Пажитнов сейчас в отчаянии. Он не сможет победить, он даже не может бороться с такими людьми, как Стайн. Так как он сейчас в отчаянии, он послушает любого, кто поможет ему отомстить. Особенно после того, как мы расскажем ему о реальной стоимости игры. Я даже осмелюсь предположить, что, выслушав наши слова, он будет более агрессивен, чем мы»

Лю Чжиюань посмотрел на Пэн Цзяньмина и произнес: «Это так называемое: если я не могу это заполучить, так не доставайся же ты никому?»

Пэн Цзяньмин улыбнулся: «Алексей все равно будет доволен. Если бы они не уволили его, то поделили бы 30 миллионов поровну»

"Хлоп-хлоп"

«Мистер Пэн действительно является экспертом в этой отрасли» – сказал Лю Чжиюань под аплодисменты.

Согласно плану Пэн Цзяньмина, это может сработать. В любом случае, сейчас он беспомощен, поэтому использует все, что у него есть.

«Просто я многое видел. Алексей Пажитнов — обычный ученый, и его идеи на самом деле ничем не отличаются от обычных людей. Ключ к успеху, в конце концов, в том, что Алексей Пажитнов должен получить больше денег, чем Вычислительный центр»

Лю Чжиюань теперь был рад, что нашел Пэн Цзяньмина, если бы он действовал один, то не смог бы ничего придумать.

«Как будет осуществляться план?»

Пэн Цзяньмин сказал то, что Лю Чжиюань больше всего не хотел слышать.

«Обратимся в суд. Алексей Пажитнов оригинальный создатель. Он не согласен с выдачей прав. Весь тетрис на рынке нелегальный и пиратский»

Увидев, как Лю Чжиюань хмурится, Пэн Цзяньмин понял, что он не хочет откладывать дела на потом, а судебные разбирательства часто занимают больше всего времени, особенно такого рода международные судебные процессы.

«Президент Лю, мы не собираемся подавать в суд. Мы будем сотрудничать с Алексеем, чтобы угрожать Вычислительному центру. Нынешняя среда в Советском Союзе очень особенная и у нас нет шансов выиграть судебный процесс внутри страны. Но если мы подадим международный иск, наступит очередь опасаться Вычислительного центра»

Лю Чжиюань понял, когда услышал о международном судебном процессе и ситуации в Советском Союзе.

В Советском Союзе сейчас сложно что-то сказать, поэтому Лю Чжиюань точно проиграет, если пойдет в суд. Но если это дело будет вынесено на международную арену, то при нынешней деликатности Советского Союза Вычислительный центр немедленно умрет.

Алексей Пажитнов не способен подать международный иск, но Лю Чжиюань сможет, это не более чем трата денег, и Вычислительный центр прекрасно осведомлен, что он может позволить себе такие траты.

«Тогда мистер Пэн, первым делом поедет к Алексею Пожитнову завтра утром»

День пятый.

Пэн Цзяньмин вернулся.

«Президент Лю, Алексей Пажитнов согласился. Сегодня я заключил с ним деловой контракт, а завтра мы поедем на его старое место работы»

Лю Чжиюань вздохнул с облегчением и был рад, что тот согласился. Он боялся, что Алексей попросит большего в своей мести.

«Однако Алексей Пажитнов сделал еще одну просьбу. Он хочет встретиться с настоящим боссом»

Лю Чжиюань нахмурился: «Откуда он знает обо мне? Боссом ведь являешься ты»

Пэн Цзяньмин неохотно положил копию своей информации на стол.

«Алексей Пажитнов тоже не такой уж дурак, он меня тайно расследовал. Так уж получилось, что я достаточно известен в мире. Неудивительно, что, учитывая мою профессию, он думает, что за мной стоят люди»

Лю Чжиюань давно думал, что однажды Пэн Цзяньмин будет разоблачен, но не ожидал, что это произойдет так скоро. Ведя переговоры по такому важному делу, он все же не решался найти каких-то незнакомых людей.

«Что он хочет сделать, при встрече со мной?»

Пэн Цзяньмин передал биографию Алексея Пажитнова.

«Вероятно, он хочет перебежать к вам. Нынешняя ситуация в Советском Союзе особенная. На этот раз, обидев Вычислительный центр, он не может оставаться в этом месте и хочет найти выход»

Лю Чжиюань немного подумал. Он обеими руками за присоединение Алексея к компании, но не сейчас.

«Скажите ему, пусть возьмет деньги с продажи игры и уедет в отпуск куда угодно на год, а я свяжусь с ним через год. Не говорите ему про Династию Хань, просто скажите, что это крупная компания с рыночной стоимостью в миллиарды долларов, и ей сейчас неудобно появляться»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2874256