Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 63. На шаг позади

Лю Чжиюань не стал возвращаться в зал ожидания, а сразу направился прямо в VIP-зал аэропорта, где на столе уже лежала копия плана Пэн Цзяньмина. Взяв план и очень серьезно прочитав его слово за словом, он отложил его в сторону и заснул, ведь впереди еще несколько тяжелых переговоров.

Отель в Москве.

«Мистер Пэн, действуйте согласно плану, сначала свяжитесь с Вычислительным центром академии наук СССР, узнайте их позицию. Создатель Алексей Пажитнов никуда не торопится. На самом деле он самая слабая сторона»

Пэн Цзяньмин кивнул и вышел.

Прошло время, и комната наполнилась дымом. Лю Чжиюань нервничал, выкуривая одну сигарету за другой.

"Тук-тук"

«Кто там?»

«Я»

Когда Лю Чжиюань услышал голос, он поспешно открыл дверь, пропустив его внутрь, и, как только закрыл дверь, обратился.

«Что они сказали?»

Лицо Пэн Цзяньмина было угрюмым: «Неожиданно Вычислительный центр АН передал авторские права еще нескольким компаниям, и теперь это проблема связана не только с тремя компаниями»

Лю Чжиюань и представить себе не мог, что при всей его спешке, он все равно опоздает на шаг.

«Хорошая новость заключается в том, что лицензия им выдана была на год. При бюджете в 20 миллионов долларов невозможно будет приобрести все авторские права в короткие сроки потому, что сумма за нарушение контракта составляет 14 миллионов»

Лю Чжиюань сказал без колебаний: «Увеличим бюджет! Весь тетрис должен быть убран с рынка»

Пока на рынке есть тетрис, Nintendo не будет просто на него смотреть, он должен заставить эту игру исчезнуть на какое-то время.

Внезапно Лю Чжиюань кое-что вспомнил, воспоминание в глубине его души постепенно всплывало. В начале 1988 года государственная академия наук начала обсуждать "Tetris" с Робертом Стайном.

"Бум..."

Лю Чжиюань изо всех сил ударил по подлокотнику дивана рукой, его лицо было угрюмым. Он действительно забыл такую важную вещь, как и ожидалось, память вообще ненадежна.

«Мистер Пэн, прогресс должен быть ускорен, и этот вопрос должен быть решен в течение двух дней»

В случае с "Tetris" академия в итоге встала на сторону Nintendo, а это значит, что Nintendo заметила "Tetris" и, должно быть, о чем-то думает, если ничего не предпринимает.

Пэн Цзяньмин не знал, почему недельный план внезапно превратился в два дня, но он слишком часто сталкивался с такими внезапными изменениями в переговорном процессе.

«Понятно, тогда президент Лю, вы должны быть готовы к цене»

Лю Чжиюань кивнул, и они подробно обсудили содержание завтрашних переговоров.

На следующий день Лю Чжиюань был в очень плохом расположении духа, он почти не спал всю ночь и все время думал о том, что делать, если Nintendo внезапно вмешается.

Опасаясь того, что может произойти, Пэн Цзяньмин вернулся, чтобы сообщить ему еще одну очень плохую новость: импортер Стайн действительно приехал, и он приехал просить лицензию.

Все компании, которые уже получили лицензию, тоже присутствовали, сказав, что они очень положительно относятся к игре и могут добавить денег, но не отдадут свои права.

Сколько, черт возьми, это стоит!? Видя такую ситуацию, академия наук не станет так просто продавать тетрис, какими бы глупыми они ни были. Хотя Лю Чжиюань сказал, что потратит все деньги компании, это было сказано, чтобы выразить смысл того, что он должен победить.

Он больше не планирует разрабатывать какие-либо игры для Sega, то есть, кроме покебола, продажи которого упали, доходов в первом полугодии у него почти нет.

Sega MD должен быть выпущен в октябре 1988 года. Хотя он участвовал в исследованиях и разработках MD, это на них никак не повлияло.

Лю Чжиюань не осмелился потратить все деньги компании за 10 месяцев, если бы у него не было доходов от покебола. Также он еще больше боится, что в нынешней ситуации может не получить тетрис, потратив все деньги. Чем больше денег он предложит, тем больше будут просить.

«Я подозреваю, что они связались с этими людьми после того, как мы вчера предложили приобретение, иначе они не могли прийти сюда роем»

Услышав слова Пэн Цзяньмина, Лю Чжиюань стиснул зубы: «Не сомневайтесь, так и есть!»

Только в ноябре 1988 года в Москве собрались все стороны! Сейчас был январь, а они со Стайном не общались, так что это никак не могло повлиять на историю. Причина, по которой история так сильно изменилась - это все из-за Вычислительного центра академии наук.

Лю Чжиюань, дав знак Пэн Цзяньмину помолчать, закрыл глаза и начал думать о том, как решить текущее затруднительное положение.

Некоторое время спустя...

Лю Чжиюань медленно открыл глаза: «Насчет Вычислительного центра АН не беспокойтесь. Завтра мы свяжемся с Алексеем Пажитновым»

Пэн Цзяньмин кивнул. Теперь, когда Вычислительный центр зашел в тупик, проблема в лице Стайна, которую изначально планировалось решить последней, объедена с первой.

Оставалось только надеется, смогут ли они договориться с Алексеем Пажитновым.

День третий.

«Господин Лю, Стайн и я тоже сегодня встретились у Алексея Пажитнова»

Хотя Лю Чжиюань уже думал об этом результате, но...

«Хорошая новость среди плохих заключается в том, что у них сорвались переговоры, и теперь у нас есть преимущество»

У Лю Чжиюаня не было настроения для словесных игр.

«В чем причина?»

«Деньги. Стайн предложил всего полмиллиона, а академия один миллион долларов. Я боялся дальнейших неприятностей, при промедлении, поэтому назвал цену в три миллиона. Алексей Пажитнов сказал, чтобы я связался с ним утром»

Лю Чжиюань на мгновение остолбенел, а затем выпалил: «Алексей Пажитнов дурак? Он согласился на три миллиона?»

Сегодня вычислительному центру предложили 30 миллионов долларов, на целый ноль больше. Алексей Пажитнов был настоящим создателем. Если он не даст добро, то ни у кого не будет лицензии, даже если вычислительный центр АН одобрит.

Пэн Цзяньмин достал документ и передал его Лю Чжиюаню.

«Алексея Пажитнова уволили из вычислительного центра три месяца назад, и теперь он вообще не знает стоимость тетриса»

Лю Чжиюань изучил информацию и просмотрел. У Алексея Пожитнова действительно был период времени с момента увольнения до момента, когда тетрис обрел популярность в мире, и он не получил ничего. Он знал это, но не ожидал, что тот так и не узнает о ценности тетриса, а вычислительный центр и Стайн, должно быть, скрывали это от него.

—————————

На самом деле автор тут много где намудрил, я кое-что поправил, но все случилось совершенно по другому.

https://www.kommersant.ru/doc/11471 — кому интересно тут все расписано.

https://www.youtube.com/watch?v=1M--s6T9Mik&ab_channel=%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD — также тут более подробно с комментариями. Довольно интересный случай.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2871808