Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 60. Tetris

В нынешнее время еще никто не предложил концепцию фрагментированного времени.

Лю Чжиюань спросил Ли Хуагуя: «Чем ты занимаешься в свободное время?»

«Разве ты не знаешь, чем я занят? У меня нет свободного времени, я работаю»

«А во время еды?»

«Я думаю о делах компании»

Что ж, такие люди — заклятые враги игр.

Лю Чжиюань решил спросить по-другому: «К примеру, вот у тебя появилось свободное время, чем тогда займешься?»

Ли Хуагуй задумался: «Посмотрю фильм, поиграю в игру после работы или отправлюсь в путешествие во время долгого отпуска»

Лю Чжиюань изменил вопрос: «Немного не то, самое большее у тебя есть десять минут. У тебя есть несколько перерывов в день по 10 минут, что ты будешь делать?»

«А что можно сделать? 10 минут быстро пройдут»

Лю Чжиюань улыбнулся: «Что, если у тебя есть игровая приставка, в которую можно играть в любое время и в любом месте? Сможешь ли ты поиграть в игры за те несколько минут?»

«"Tetris" — одна из таких игр. Я называю такие игры казуальными, убивающими время для получения удовольствия, а кпк — это платформа для таких игр. У такой игры нет сложного сюжета, и в ней даже нет непрерывности, можно начать играть в любое время и в любом месте. "Pet Lianliankan" также считается такой игрой»

«К примеру: офисные работники достают свои карманные компьютеры во время обеденного перерыва, чтобы сыграть в несколько игр, студенты, обмениваясь секретами игры, в свободное время играют в "Pet Lianliankan"»

«Ух ты...»

Ли Хуагуй был ошеломлен и выронил все документы из рук. Он указал на Лю Чжиюаня дрожащим голосом.

«Это настоящий способ игры на кпк, верно?»

Он вполне может представить себе такую удивительную сцену, потому что это правда, что многим людям нечем заняться в эти несколько минут свободного времени, хоть студенты и могут еще какое-то время общаться перед парами, офисные работники могут только сидеть на одном месте.

Ли Хуагуй был так взволнован, что выругался. Объем рынка слишком велик, а целевая группа сможет себе это позволить, к тому же есть еще покемоны.

«Ты чертов человек или призрак? Nintendo и Sega дураки? Почему они не могут думать о таком додуматься?»

Лю Чжиюань протянул ему сигарету.

«Расслабься. Концепцию кпк придумал не я. Если углубиться в историю игр, то ты обнаружишь, что она создана давным-давно, но тогда называлась просто игрушкой»

«Тогда ты первый, кто додумался устанавливать игры в эти игрушки»

Теперь Ли Хуагуй не беспокоился о будущем компании, он уже мог увидеть сильную потребность кпк.

«Nintendo тоже этим занимается, поэтому нам нужно поторопиться»

С этими словами Ли Хуагуй успокоился: «Эта игра, которая у нас должна быть, связана с Nintendo?»

Лю Чжиюань кивнул: «Ты теперь считаешься большим человеком в игровой индустрии. Ты должен понимать, что консоли не приносят денег, и даже некоторые консоли из-за определенных событий будут терять деньги. Деньги приносят сами игры. КПК — это тоже консоли. Мы не получим слишком много прибыли от КПК. Прибыль будут приносить такие игры, как "Pokemon"»

Ли Хуагуй понимал эту истину, но не мог понять, зачем им покупать тетрис.

«Разве ты не можешь создать игру, похожую на тетрис? В любом случае такой игры нет на рынке»

Лицо Лю Чжиюань стало серьезным: «Разработать такую игру просто, но суть не в этом. Суть в том, чтобы не позволить Nintendo ее заполучить. Мы уже воюем с Nintendo, понимаешь?»

Ли Хуагуи никогда раньше не видел тетрис, поэтому он понятия не имел, насколько мощным он может быть. Сейчас для них неважно, сможет ли тетрис заработать, суть в том, что Nintendo не должна его получить.

«Так какой смысл создавать подставную компанию? Создать компанию легко, но секретность, на которой ты так настаиваешь, хлопотно обеспечить»

Лю Чжиюань произнес то, что заставило задуматься Ли Хуагуя: «Sega также должна связаться с этой игрой. Как думаешь, что произойдет, если Sega узнает, что мы купили эту игру?»

Ли Хуагуй пожал плечами: «У меня только одна идея. Sega начнет тщательно исследовать компанию от начала до конца и тогда они обнаружат все наши секреты. Последствием всего произошедшего будет конец игры»

Ли Хуагуй понял, почему Лю Чжиюань хотел создать другую компанию, и приобретение тетрис не должно быть сделано под именем Династии Хань.

«Как игра может быть продана Nintendo и Sega одновременно? Эта компания сошла с ума?»

Чего он не понимает, так это того, что эта компания не зависит ни от какой из сторон. Компания-разработчик, которая принадлежит стороне Nintendo, никогда не будут продавать игры Sega, и то же самое касается Sega.

«Эта компания немного особенная. Они не обращают внимания на такое и хотят получить плату за разделение авторских прав. Поэтому мы должны выкупить все авторские права на тетрис, сколько бы они ни стоили»

Лю Чжиюань уже был готов сильно истечь кровью, это может быть самая сумасшедшая покупка игры за всю историю.

Тетрис уже показал признаки популярности в Великобритании, Европе, Америке и других регионах. Цена выкупа их всех не может быть снижена только из-за этого. Nintendo и Sega еще не котировали тетрис, иначе о выкупе не стоило и думать.

«Контракт на эту игру все еще очень проблематичен. Я объясню все подробно после создания новой компании, так что не беспокойся о потраченных на нее деньгах. Чем дольше это будет откладываться, тем больше мы потратим на игру»

История тетриса была очень известна в игровом мире, в его покупку были вовлечены три стороны, что было очень хлопотно.

Первая сторона — это основатель тетриса, который позже предоставил лицензию, второй стороне — своей студии, так что у студии тоже были авторские права.

Третий сторона, которая все еще может повлиять на тетрис — импортёр программного обеспечения из Венгрии — Роберт Стейн, который, собственно, и продвигал игру.

Три стороны уже были запутаны, а позже к битве присоединились Nintendo и Sega, что сделало всю ситуацию еще хаотичней.

Победителем в итоге оказалась Nintendo. Хотя Nintendo на протяжении нескольких лет вела судебные разбирательства из-за тетриса, это того стоило.

У Sega сложилось все наоборот. Неспособность конкурировать за тетрис называли началом упадка. Вот насколько сильно тетрис повлиял на Sega.

«Тетрис должен полностью принадлежать Династии Хань. Я не буду рисковать, даже если смогу сделать казуальную игру лучше, чем оригинал»

Ли Хуагуй полностью согласился со словами Лю Чжиюаня, они слишком сильно отставали от Nintendo и не могли упустить ни единого шанса ослабить их.

«Это стоит того, чтобы за деньги ослабить Nintendo. Сколько ты готов потратить на игру?»

«Столько, сколько потребуется. Если 20 миллионов долларов будет недостаточно, то 50, если и их недостаточно, просто используй все деньги, которые сможешь. Я не верю, что они не искушаться этим предложением. Несмотря ни на что, ни Nintendo, ни Sega не должны получить тетрис»

Услышав слова Лю Чжиюаня, Ли Хуагуй был ошеломлен. В своем сердце он уже предложил высокую цену за Тетрис, но по сравнению с Лю Чжиюанем это были гроши.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2840928