Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 61. В преддверии съемок

Лю Чжиюань в последнее время был очень занят. Так как Ли Хуагуй был занят новой компанией, его дела, естественно, перешли к Лю Чжиюаню. Развитие героев не обходилось без него, да и люди Sega то и дело приходили за советом.

«Президент Лю, это Хасэгава»

Лю Чжиюань ответил на звонок, включив громкую связь, и продолжил писать, не поднимая головы.

«Мистер Хасэгава вам что-то нужно?»

Хасэгава на другом конце провода сказал: «Президент Лю, все песни, которые вы предоставили, уже записаны, не хотели бы вы их прослушать? Если не возникнет проблем, я договорюсь с артистами о встрече, чтобы они приехали в Японию на сьемки»

«Прекрасно, тогда пришлите мне все песни, я отвечу после их прослушивания»

«Хорошо, тогда больше не буду вас беспокоить»

«До свидания»

Повесив трубку телефона, Лю Чжиюань набрала номер Цзян Цзяхао.

«Юань, ты назначил дату поездки в Японию?» – Цзян Цзяхао не мог дождаться съемок рекламных роликов со Сталлоне и Шварценеггером.

«Прошло всего несколько дней. Вы, ребята, только недавно начали читать сценарий рекламного ролика. Я не беспокоюсь о Лесли Чун, но насчет Beyond и тебя не так уверен. Не обижайся потом, что тебя заменят, если ты забудешь слова»

«Не волнуйся, Юань, я выучил сценарий наизусть…»

Лю Чжиюань выкурил сигарету и вернулся к своей напряженной работе.

Через два дня пришла готовая музыка, записанная Мадонной, Терезой Тенг, Миюки Накадзимой и Акина Накамори, Лю Чжиюань несколько раз прослушал их в музыкальном отделе.

Как и ожидалось, все они способные певицы, без каких-либо недостатков, Мадонна ничем не уступает солистке будущей группы Nightwish, и эта песня "Bye Bye Beautiful" точно вызовет волну симфо-метал-рока.

Прослушав "Akatsuki no Kuruma" в исполнении Терезы Тенг, Лю Чжиюань был глубоко потрясен, стиль пения полностью выражал негодование и сопротивление. Возможно, текст песни затронул некоторые из ее воспоминаний.

Для Миюки Накадзимы исполнение "Blue Bird" далось легко, а эмоции в пении превзошли оригинальные.

Внешность Акина Накамори вызывает желание защитить ее, но в ее песнях все полностью наоборот. Такая песня, как "DANZAI NO HANA", которая не соответствует ее характеру, наверняка всех удивит.

Прослушав песни, записанные этими людьми, он повторно прослушал песни Лесли Чун и остальных.

Песня "Counting Sheep", которую позже прозвали эксклюзивной фоновой музыкой для клоунов, похоже, была создана специально для такого человека, как Лесли Чун. Такое нервное пение не похоже на то, как может петь нормальный человек.

Поскольку уровень пения Сталлоне и Шварценеггера не поддаются описанию, Лю Чжиюань передал их песни Beyond и Чжан Цзяхао. Две известные рок-песни "Hall of Fame" и "The Phoenix" будут исполнять Beyond и для этого Вонг Ка Куи в последнее время усердно практиковал английский.

Цзян Цзяхао превзошел все его ожидания. Он знал, что тот может хорошо петь, но не ожидал, что он споет так хорошо в записи песни. "Immortals" немного тяжеловато исполнить, но эта более медленная рок-песня, похоже, ему подходит.

Прослушав их повторно, Лю Чжиюань встал и связался с Sega.

«Мистер Хасэгава, никаких проблем с песнями нет. Как дела со сценой в Японии? Как насчет группового выступления?»

«Нет никаких проблем со сценой. За исключением нескольких главных актеров, все остальные здесь. Мы только ждем одобрения с вашей стороны»

«Хорошо, тогда мистер Хасэгава пригласите их, а я прибуду за день до встречи»

«Тогда я снова свяжусь с вами позже»

«До свидания»

«До свидания»

　　...

Десять дней спустя Лю Чжиюань привез Цзинь Шаньшань, Цзян Цзяхао, Лесли Чун и Beyond в Японию. По прибытии Судзуки Морихиро уже ждал в аэропорту.

Прибыв на место съемок, организованное Sega, Лю Чжиюань обнаружил, что все уже прибыли. Поздоровавшись со всеми, Лю Чжиюань поболтал с режиссером о точной постановке сцены, пока время не пришло.

«Господа, Sega уже организовала отель, пожалуйста, отправляйтесь туда, мы можем продолжить разговор за обеденным столом»

Услышав слова Хасэгавы, несколько главных актеров и режиссеров на съемочной площадке отложили свою работу.

В отеле, после того как Лю Чжиюань занял главное место, остальные заняли свои места один за другим. Эту съемку возглавлял Лю Чжиюань и финансировали Sega. Поэтому без Накаяма Хаяо или Судзуки Ю самым главным из них был Лю Чжиюань.

Это также причина, по которой Лю Чжиюань не слишком в восторге от международных суперзвезд, таких как Мадонна и Шварценеггер: его нынешний статус больше не позволяет ему делать многие вещи. В конце концов, он был боссом компании, стоившей 200 миллионов долларов, и самое главное, что эта стоимость менялась каждую минуту.

Даже Цзян Цзяхао, персонаж, который фанател от Сталлоне и Шварценеггера, вел себя спокойной на протяжении всего процесса: на этот раз он не только певец и главный актер, но и акционер и глава музыкального отдела Династии Хань.

Он понимает, что, если как-то подставит Лю Чжиюаня, позже будет ждать наказание.

Песня была написана Лю Чжиюанем, и он же предложил идею, плюс огромный гонорар, звезды не были особенно впечатлены беспечным отношением Лю Чжиюаня. Это просто обычное деловое сотрудничество.

«Спасибо, что нашли время в своем плотном графике, и я надеюсь, что наше сотрудничество пройдет плодотворно» – Лю Чжиюань сел, взял бокал вина и выпил его.

Другие тоже подняли свои бокалы. После нескольких бокалов атмосфера постепенно активизировалась, Цзян Цзяхао больше не мог сдерживаться и начал приставать к Сталлоне и Шварценеггеру.

«Сестра Тенг, не стоит заставлять себя, выпейте воды» – сказал Лю Чжиюань, держа в руке бокал с вином.

Тереза Тенг улыбнулась, ничего не сказала и заменила винный бокал в руке стаканом с водой.

«Режиссер Ямадзаки, мы работаем вместе во второй раз»

Ямадзаки Итиро улыбнулся и чокнулся с Лю Чжиюанем: «На этот раз тоже оставишь меня зрителем?»

Лю Чжиюань рассмеялся: «Ты БОСС, поэтому я все равно должен тебя выслушать, если что-то будет не так»

Поболтав некоторое время с Ямадзаки Итиро об интересных событиях съемок, Лю Чжиюань повернулся к Мадонне.

«Мисс Чикконе, ваш голос заставит закипеть кровь у зрителей» – Лю Чжиюань поднял бокал за Мадонну.

«Песни г-на Лю хорошо написаны, и я впервые слышу такую музыку. Говорят, что г-н Лю гений в игровой индустрии. Я не ожидала, что вы обладаете таким талантом и в музыке» – после выпитого вина Мадонна стала болтлива – «Я также слышала другие песни г-на Лю, но я думаю, что лучше петь на Японском»

Есть две версии песен Лю Чжиюаня в стиле: одна на английском языке, а другая на японском.

Поболтав некоторое время с Мадонной, Лю Чжиюань поговорила с Миюки Накадзимой и выпил бокал вина. Затем он обратился к Акине Накамори, которая сидела молча в стороне.

«Мисс Накамори действительно потрясающая. Кто бы мог подумать, что девушка, которая выглядит такой хрупкой, может так громко петь»

Акина Накамори, слегка покраснев от замечания Лю Чжиюаня, поспешно подняла свой бокал с вином.

«Г-н Лю меня перехваливает»

Некоторое время он болтал со Сталлоне и Шварценеггером о фильме, а затем выпил с Лесли Чун и остальными, после перестав прикасаться к бокалу.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2861962