Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 54. Новый метод

Во время прослушивания песни ни один из них не говорил, только после того, как песня закончилась, Накаяма заговорил.

«Лю Чжиюань, твой талант слишком удивителен»

Накаяма Хаяо без колебаний похвалил Лю Чжиюаня, сказав, что, не попробовав, никогда не узнаешь получится ли? Разве не этого он хотел? Чтобы в будущем стоять в зале славы, чтобы весь мир узнал его имя.

«Это хорошая песня, очень хорошая. Даже такой 50-летний старик, как я, заразился эмоциями этой песни. Но...» – Хаяо Накаяма продолжил – «Имеет ли это прямое отношение к рекламированию игры?»

Лю Чжиюань улыбнулся. В это время еще не так сильно развита компьютерная графика и нет такой компании, как Blizzard. Люди еще не осознали, насколько мощным может быть сочетание музыки и игр.

«Президент Накаяма, вы можете попробовать представить такую сцену: на кровавом поле битвы, где сражаются множество существ, все фракции жестоко сражаются за свою жизнь. На фоне тихо играет музыка. Рыцарь ведет своих солдат сквозь полчища врагов, выкрикивая слова "Во имя славы, я поведу вас к победе"»

«Переломный момент, война на самом жестоком этапе, рыцарь смотрит, как его люди умирают один за другим. В этот момент звучат слова песни: "Даже если это путешествие трудное, ты должен пройти его, и ты должен быть героем". Крупным планом показывается лицо рыцаря, чтобы в деталях показать боль от потери своих товарищей по оружию и его твердую веру в победу фракции»

«После победы рыцарь стоит посреди поля боя, высоко держа меч, повсюду разбросаны трупы, и звучат слова: "Ты войдешь в Зал Славы, и весь мир узнает твое имя". Будут ли люди ошеломлены, когда увидят это? Разве не будет огромного предвкушения этой игры?»

Накаяма Хаяо закрыл глаза, представляя себе картину в уме. Внезапно он открыл глаза со следами шока, оставшимися в них.

«Подожди минутку» – он подошел к столу и позвонил – «Передай Хасэгаве, чтобы немедленно зашел ко мне в кабинет»

Вскоре за дверью раздался голос Хасэгавы.

«Входи»

Увидев задыхающегося Хасэгаву, Лю Чжиюань улыбнулся и поздоровался с главой отдела рекламы Sega.

«Лю Чжиюань, пожалуйста, расскажите Хасэгаве о своей идее»

Выслушав объяснение Лю Чжиюаня, Хасэгава был поражен. Он директор отдела рекламы Sega и знал все основные методы рекламы в мире. Но он никогда не думал, что музыку и игры можно совместить таким образом.

Ранее звезды всегда позировали, держа в руках рекламируемый продукт, а песни играли фоном. Но идея Лю Чжиюаня заключается в том, чтобы звезды сыграли роли персонажей в игре, с соответствующей музыкой.

Хасэгава не просто так занимает должность директора. Он сразу догадался о влиянии такой рекламы.

«Президент, это очень хорошая идея, пожалуйста, обязательно используйте идею Лю Чжиюаня в рекламировании героев» – очень торжественно сказал он Накаяме Хаяо.

По сути, такой метод рекламы — просто добавление фоновой музыки. В будущем она будет использоваться либо небольшими компаниями, либо между игроками для общения.

Нынешние технологии пока не достигли должного уровня, также Лю Чжиюань не планирует передавать эту идею Sega. В будущем Blizzard будет принадлежать Династии Хань, вот тогда получится использовать метод рекламы на все 100.

Хаяо Накаяма, увидев, что Хасэгава также согласен, передал ему лист с именами нужных звезд.

«Согласно этому списку, пригласите всех как можно скорее» – после этого он снова спросил Лю Чжиюаня – «Лю Чжиюань, сколько времени займет съемка клипа?»

Лю Чжиюань уже обдумал все детали.

«Видео можно снять где-то за неделю. Пусть сами запишут песню. В Японию приезжать не нужно. Кстати, режиссер, который в прошлый раз работал со мной над рекламой покебола не плох. Если у него есть свободное время, почему бы не использовать его?»

Накаяма Хаяо кивнул и не стал возражать.

«Сделайте, как было сказано, и пригласите этих знаменитостей на неделю для съемок клипа»

«Да»

Хасэгава встал и собирался уйти, но Лю Чжиюань остановил его.

«Директор Хасэгава, Beyond, Лесли Чун и Цзян Цзяхао не нужно приглашать. Теперь они принадлежат музыкальному отделу Династии Хань. Сначала сосредоточьтесь на Европе и Соединенных Штатах. Кроме того, этому клипу нужно много массовки. Насчет этого директор Хасэгава может сам принять решение. Больших звезд не нужно. Главное — количество людей»

Хаяо Накаяма знал, что у Лю Чжиюаня долгое время был музыкальный факультет, но он не ожидал, что Лесли Чун заключит с ним контракт. Что касается массовки, то денег у Sega хватит.

«Заключите контракт со всеми в Династии Хань на уровне крупных звезд»

Так как Sega не заботятся о деньгах, они возвращают услугу. Теперь он все больше и больше не хотел расставаться с Лю Чжиюанем, он не только может разработать классическую игру, но даже способ рекламирования игры настолько удивителен.

Он был доволен тем, что они позволили присоединится Династии Хань к последним исследованиям и разработкам MD. Существовала бы эта реклама, если бы они поступили иначе? Другими словами, рассказал бы Лю Чжиюань Sega?

Лю Чжиюань поблагодарил Накаяма Хаяо и не стал отказываться. Sega может позволить себе такие траты. Если бы ему не нужно, чтобы MD обрела большую популярность, для борьбы с Nintendo, он бы ничего не сказал Sega.

Хоть в будущем такая реклама в глазах остальных и будет простой, но сейчас есть возможность повторно выиграть приз за рекламу.

«Да»

Вскоре после ухода Хасэгавы Лю Чжиюань также покинул офис.

В приемной Sega болтали Ли Хуагуи и Судзуки Морихиро, а Цзинь Шаньшань сидела несколько скованно в сопровождении двух девушек, которых должно быть прислали Sega.

Она впервые была в Японии, впервые в такой огромной компании и не могла не чувствовать себя подваленной. Но ей намного лучше, чем при прибытии в Гонконг, по крайней мере, она может время от времени разговаривать с присутствующими людьми.

Помимо работы в команде разработчиков, другая работа Судзуки Морихиро заключается в том, чтобы напрямую взаимодействовать с Династией Хань. С тех пор, как Хаяо Накаяма спрашивал его о Тунг Цзысяне, он был очень обеспокоен кадровыми изменениями. Также он уже узнал от Ода Юромо, что Цзинь Шаньшань — невеста Лю Чжиюаня, и вовсе не смел недооценивать ее.

Однако Цзинь Шаньшань отказалась от всех предложения, боясь доставить неприятности Лю Чжиюаню, поэтому послушно сидела в гостиной, и Судзуки Морихиро пришлось найти двух девушек, говорящих по-китайски, чтобы составить ей компанию.

«Лю Чжиюань, как пообщались с президентом Накаяма?» – Судзуки Морихиро увидел Лю Чжиюаня, стоящего недалеко у двери, и встал.

Увидев приближение Лю Чжиюаня, все в комнате встали.

Сначала он кивнул всем в комнате, а затем обратился к Судзуки Морихиро.

«Очень приятно, но я не ожидал, что проболтаю весь день»

«Приятно слышать. Так как уже поздно, я приготовил вам номера в гостинице, может отправимся туда?»

Лю Чжиюань также проголодался, весь день попивая простой чай в офисе.

«Спасибо, Судзуки Морихиро, за беспокойство. Кстати, а где два лидера нашей команды разработчиков? Давайте позовем их с собой. Я давно с ними не виделся и даже не знаю, как они тут устроились»

Судзуки Морихиро услышал слова Лю Чжиюаня и послал кого-то найти Тунг Цзысяня.

«Лю Чжиюань, мы относимся к вашим людям также, как к лидерам команд Sega, можете быть спокойны»

После короткого ожидания Тунг Цзысянь и Сюй Сян привели своих людей.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2835967