Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 53. Реклама

"Тук-тук"

«Президент Лю, Sega просит вас к телефону» – голос Ли Хуагуя прозвучал за дверью.

Лю Чжиюань ответил, что понял, а затем обратился к Лесли Чун и Вонг Ка Куи.

«Музыкальный отдел будет состоять не только из вас двоих. Ваш директор сейчас колесит по всему миру, вербуя людей. Скоро появится работенка, так что сильно не расслабляйтесь. Вы будете сотрудничать с госпожой Терезой Тенг, Миюки Накадзимой и Акина Накамори из Японии, а также с суперзвездами из Европы и Америки. Это будет ваш первый шаг в мир»

«А пока расслабьтесь, познакомьтесь поближе с компанией и походите вокруг» – договорив, он открыл дверь и ушел.

Только что подписали контракт, а уже появилась такая возможность? Ка Куи и BEYOND изо всех сил старались не кричать. Лесли Чун тоже крепко сжал кулаки, хотя он очень популярен в Азии, особенно в Гонконге, но за пределами его знают немногие, поэтому он должен воспользоваться этой возможностью.

Но что это за сотрудничество? Песня? Съемки фильма?

«Эй, мистер Судзуки, есть хорошие новости?»

«Презент Лю! Превоходно, "Monster Wars" превзошла продажи "Super Mario"! 21,82 миллиона, мы сделали это!»

Судзуки Морихиро на другом конце провода не мог нормально сформулировать слова, но Лю Чжиюань все же понимал, что "Monster Wars" официально превзошла "Super Mario" с точки зрения официальной статистики.

Неудивительно, что Судзуки Морихиро был так взволнован, наверняка сейчас все в Sega очень взволнованы.

Президент Sega Хаяо Накаяма как-то сказал: «Я живу для того, чтобы доставлять Nintendo дискомфорт». Эта фраза, можно сказать, официально открыла жестокую вражду между Sega и Nintendo на протяжении нескольких лет.

Как тут можно не радоваться, если удалось сокрушить фирменного "Super Mario" Nintendo?

«Лю Чжиюань, президент Накаяма попросил меня передать вам, пораньше явиться на ежегодное собрание. Президент Накаяма хочет лично пообщаться с вами»

«Хорошо, есть еще что-нибудь?»

«Мы победили "Super Mario"! Это же "Super Mario", почему вы так спокойны?»

«Президент Накаяма показывал свои эмоции перед вами?»

«Нет»

«Я кладу трубку, у меня еще много работы»

Лю Чжиюань повесил трубку и посмотрел прямо на свои руки. "Super Mario" только что проиграл. Хотя он ожидал этого, но все произошло слишком быстро. Сделав несколько глубоких вдохов, он похлопал себя по лицу и достал форму, которую никто раньше не видел, с Nintendo, Sega, Sony..., поставил крестик на имени "Super Mario" под Nintendo, затем посмотрел на "Super Mario 3" и пробормотал себе под нос.

«Следующий шаг — полностью убрать "Super Mario" с алтаря»

　　...

«Лю Чжиюань, поторопитесь, президент Накаяма уже давно ожидает вас»

Судзуки Морихиро тепло приветствовал Лю Чжиюаня и его спутников в штаб-квартире Sega.

После приветствий, они направились за Судзуки Морихиро, по дороге общаясь о мелочах.

«Президент, Лю Чжиюань здесь»

«Заходите»

Судзуки Морихиро открыл дверь, жестом пригласил Лю Чжиюань войти и повел Ли Хуагуя и остальных в другое место.

Черно-белые волосы, ничем не примечательная внешность, никакой сильной ауры в нем нет, просто обычный мужчина средних лет в очках. Но Лю Чжиюань вообще не смел его недооценивать, хоть он и был неудачником всю свою жизнь, ни разу не обыграв Nintendo. Но именно благодаря этому человеку возник термин Sega Spirit.

В эту эпоху только Sega во главе с ним способна неоднократно сражаться с Nintendo. У других даже нет квалификации, чтобы смотреть в сторону Nintendo.

«Президент Накаяма»

«Присаживайся Лю Чжиюань»

Накаяма Хаяо прервал свою работу, вышел из-за стола, сев напротив Лю Чжиюаня, и с восхищением посмотрел на него.

«Вы гений, гений нашей Sega, гений победивший "Super Mario"»

«Президент Накаяма меня перехваливает»

«Не слишком. Пока ты побеждаешь Nintendo, ты герой Sega» – когда он сказал это, доброе лицо Хаяо Накаямы немного исказилось.

Лю Чжиюань также притворился взволнованным, в конце концов, он все еще зависит от Sega.

Тема перешла от Nintendo к разговорам о последних новостях, а потом и к "Heroes of Might and Magic".

«Президент Накаяма, я думаю уже пора начинать рекламу игры»

Хаяо Накаяма, казалось, ожидал этих слов.

«Тогда, Лю Чжиюань, есть ли у вас хороший способ рекламы? Реклама покеболов стала классической во многих компаниях. Кстати, я еще не поздравил вас. Короткая реклама г-жи Тенг вскоре должна выиграть награду в области рекламы государственной службы»

Лю Чжиюань не испытывал каких-либо чувств по поводу рекламы покебола, он просто тратил деньги, не задумываясь. Самой важной причиной популярности был превосходный продукт. Однако нет ничего плохого в том, чтобы получить награду за рекламу. Поскольку так сказал президент Sega, это, скорее всего, правда.

Сначала он поблагодарил Накаяму Хаяо, а потом объяснил метод рекламирования игры.

«Президент, мой план состоит в том, чтобы сделать музыкальный ролик и инвестиции будут очень большими»

Когда Хаяо Накаяма услышал это, на его лице не было никаких изменений, но он не совсем согласился с этим в своем сердце.

«Президент, вот девять песен, которые я написал, а ниже список исполнителей»

Хаяо Накаяма взял список и несколько секунд просматривал его. Мысль о том, чтобы отвергнуть план Лю Чжиюаня, углубилась в его сердце.

«Beyond, Акина Накамори, Тереза Тенг, Лесли Чун, Сталлоне, Шварценеггер, Мадонна, Цзян Цзяхао»

За исключением Beyond и Цзян Цзяхао, с которыми он не был знаком, плата за приглашение остальных людей составит огромную сумму денег.

«"Hall of Fame", "DANZAI NO HANA", "Akatsuki no Kuruma", "Blue Bird"...»

Всего девять песен. Он не мог понять эти песни, но решил, что они не слишком хороши. Он никогда не слышал о том, что Лю Чжиюань может писать песни.

У Накаяма Хаяо было задумчивое выражение лица, но на самом деле он думал о том, как правильно отвергнуть Лю Чжиюаня, ведь гении высокомерны

Лю Чжиюань, видя, что Хаяо Накаяма долго не реагирует, достал из сумки плеер и вставил кассету. Четкий звук электронного пианино донесся до ушей. Он посмотрел на лежащий на столе плеер и ничего не сказал, зная, что это песня, написанная Лю Чжиюанем.

Из плеера доносился слегка хрипловатый голос Вонг Ка Куи. То, что Хаяо Накаяма не разбирался в музыке, не означало, что он не мог определить, хорош звук или нет.

Слушая, Накаяма Хаяо был немного удивлен тем, что слова были на английском. Он мог их понять. Это песня, написанная Лю Чжиюанем?

«Standing in the hall of fame»

Когда Вонг Ка Куи хриплым голосом пропел последние слова песни, Хаяо Накаяма почувствовал, как по его рукам побежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2835966