Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 55. Недостатки кпк

После ужина Судзуки Морихиро вернулся в Sega, а Тунг Цзысянь и Сюй Сян отправились обратно в отель.

Как только дверь закрылась, Сюй Сян взволнованно заговорил: «Президент Лю, мы почти справились с заданием. Технологии Sega слишком продвинутые, я абсолютно уверен, что они могут сделать кпк, о котором вы упомянули, в любое время»

«Нам нужно остаться в Sega еще на несколько месяцев, чтобы убедится, что мы сможем создать технологию для карманных компьютеров» – Тунг Цзысянь не был так оптимистичен – «Действительно ли кпк возможна?»

Лю Чжиюань понимал опасения Тунг Цзысяня. Увидев первоклассные технологии Sega, он перестал доверять портативным устройствам, технология которых отстала.

«В последнее время я много думал об идее портативного устройства. Президент Лю, вы хотите сделать мобильную игровую консоль, верно? Можно будет играть в игры в любое время и в любом месте. Идея очень хорошая, но…»

«Из-за того, что качество игры будет низким, игроки не станут ее покупать. И у нас даже не останется пути назад, Sega и Nintendo не простят нам этой ошибки»

Лю Чжиюань не стал вдаваться в подробности, когда объяснял все им в прошлый раз. Хоть качество игры и не шло ни в какое сравнение с MD, даже цвет был черно-белым, но он знал, что Game Boy первого поколения не будет собирать пыль на полках в магазине. Nintendo со своим GB докажет всему миру, что кпк не потеряет признание игроков из-за низкого качества игры.

Наоборот, такой наладонник, на котором можно играть в любое время и в любом месте, скоро прочно займет первое место в списке продаж консолей, каким бы плохим он ни был, он будет классифицироваться как консоль.

«Мистер Тунг, не волнуйтесь, когда настанет время, вы увидите бурные продажи»

Тунг Цзысянь все еще выглядел обеспокоенным, поэтому Лю Чжиюаню пришлось открыть небольшую завесу тайны.

«Игра "Pokemon" готовиться к разработке, и она станет одной из первых игр для портативных устройств. Мистер Тунг все еще беспокоится?»

«"Pokemon"?»

Тунг Цзысянь уже давно находился в штаб-квартире Sega и не знал, что произошло в последнее время в компании.

«В сюжетной версии покебола одновременно появятся сотни видов покемонов, огромный континент покемонов. Мистер Тунг, вы все еще беспокоитесь?»

Тунг Цзысянь сразу же перестал волноваться, объем продаж покеболов уже превысил 40 миллионов единиц, что на 10 миллионов единиц выше, чем предполагаемая Лю Чжиюанем цифра в 30 миллионов. Теперь люди жаловались, что существует только один вид покемонов, и когда 40 миллионов игроков узнают, что есть игра с сотнями покемонов в кпк...

Это будет сумасшествие! Даже 20-милионный объем продаж кпк не позволит кому-то подумать, что это провальная консоль.

«Является ли покебол макетом покемонов?» – Тунг Цзысянь внезапно спросил.

Лю Чжиюань покачал головой и сказал с улыбкой: «Один из них. Не забывайте об играх "Pet Lianliankan", "Spot the difference" и "Monster Wars"»

Тунг Цзысянь тщательно вспомнил прошлое Лю Чжиюаня, начиная "Pet Lianliankan", "Spot the difference" и наконец "Monster Wars", все указывало на эту игру под названием "Pokemon".

Он потрясенно посмотрел на Лю Чжиюаня: «Вы планировали создать кпк с самого начала?»

Лю Чжиюань кивнул: «Это всего лишь макет игры. Вне игры я тоже не бездействовал. Так что, мистер Тунг, не позволяйте своей челюсти отвиснуть, когда увидите продажи портативного устройства»

Лю Чжиюань даже сам не осмеливался предсказать продажи первого кпк. У него было припрятано еще много козырей. Когда все эти козыри будут использованы, он действительно привяжет весь мир к кпк Династии Хань.

Так как продажи кпк были гарантированы, Тунг Цзысянь не стал сомневаться в будущем.

«Президент Лю, вы хотите использовать аккумулятор для кпк?»

Поскольку это мобильная игровая приставка, будет плохо, если играть можно только при подключении к сети.

«Да, я собираюсь использовать четыре батарейки АА, поэтому, пожалуйста, не используйте какие-либо энергоемкие функции. Теперь я могу сказать вам, что кпк первого поколения — это черно-белый экран»

Лю Чжиюань очень хорошо знал, насколько печальным будут первые кпк с цветным экраном. Увидев продажи GB, Atari не выдержала и разработала портативное устройство с цветным экраном под названием Lynx. Из-за цветного экрана многие игроки с нетерпением ждали его в начале, но целых шесть батареек AA могли поддерживать Lynx только около 4 часов игрового времени. Также из-за высокой цены, малого количества хороших игр и недостаточных объемов производства Atari, Lynx оказался коммерческим провалом.

Он обречен был конкурировать с GB, которому нужно всего четыре батарейки АА, но который может играть 8 часов. Не думайте, что аккумуляторы дешевые, подумайте о том времени, когда не было перезаряжаемых аккумуляторов и все игрались с машинками на батарейках.

После нескольких раз использования Lynx, на деньги, потраченные только на батарею, можно купить еще одну такую машинку. Именно здесь потерпели неудачу портативные консоли с цветным экраном от Atari, стоимость их использования была слишком дорогой.

Год спустя Sega также попыталась выйти на рынок со своей кпк. Каждый раз, когда он думал об этом, Лю Чжиюань подозревал, что Хаяо Накаяма был шпионом Nintendo. Рынок уже сделал идеальный отчет, а Sega не верила в это и вынуждена была использовать все технологии, какие только могла. В результате конец карманного компьютера Sega точно такой же, как и его имя GG (Game Gear).

Тунг Цзысянь кивнул, выслушав слова Лю Чжиюаня. Четыре батарейки АА действительно не смогут долго поддерживать некоторые затратные функции.

«Что вы собираетесь делать с аккумуляторами? Вы не можете купить другого производителя аккумуляторов, верно? Хотя у компании сейчас есть деньги, мы не можем позволить себе такие траты»

Лю Чжиюань вообще не хотел покупать завод по производству аккумуляторов. Сейчас все производители аккумуляторов в мире — гиганты, так что ничего страшного, если они не купят его за его небольшие деньги.

«Вам не нужно беспокоиться о батарее, я позабочусь об этом. Ваша цель — воспользоваться этой, выпадающей раз в жизни, возможностью выжать Sega. Не ограничивайте свои взгляды портативными консолями»

Лю Чжиюань обнаружил, что у Сюй Сяна уже была эта склонность, и он направил всю свою энергию и мысли на портативные консоли.

«Технология Sega MD является наиболее важной. Если у нас будет их технология, в будущем нам будет проще с кпк, понимаете?»

Сюй Сян внезапно очнулся. Правильно, если у них будет технология MD, им не придется проходит через все трудности, чтобы работать с другими. Смогут и сами разобраться.

«Спасибо, президент Лю, что напомнили мне»

Лю Чжиюань махнул рукой.

«Мистер Сюй просто немного перестарался, ничего страшного. Итак, на этом, пожалуй, все»

Он прошел перед каждым разработчиком Династии Хань работающим в Sega, похлопал по плечу и выдал каждому из них банковскую карту.

«Пожалуйста, поработайте в Sega еще полгода. Я думаю, что Sega MD будет готова самое позднее во второй половине следующего года. По прибытию в Гонконг я устрою для вас банкет, чтобы отпраздновать это событие» – затем он снова указал на эти банковские карты и сказал – «В каждой карточке сто тысяч долларов. Если она вам не нужна в Японии, я могу помочь передать ее вашей семье»

Когда эти техники получили банковскую карту, они догадались, что в ней должны быть большие деньги, но сто тысяч! Хотя раньше они были относительно опытными техниками, они определенно не могли получать сто тысяч долларов в год.

Более того, в связи с популярностью покеболов совсем недавно компания выдала им премию в размере 50 000 долларов, получается всего за несколько месяцев только в виде бонуса они получили 150 000, и Лю Чжиюань также сказал, что, когда они вернутся, будет праздничный банкет. Так сколько же они получат тогда?

http://tl.rulate.ru/book/87364/2835968