Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 30. На мели

«Хм…» – Лю Чжиюань в ошеломленном состоянии встал с кровати и посмотрел в окно – «Который сейчас час?»

Ли Хуагуй сидел за столом и писал, поэтому сказал, не поднимая головы.

«9 вечера»

«Хочешь что-нибудь съесть?»

«Кстати. Нужно найти способ быстро заработать. С MSI все порядке, они пока могут обеспечить себя сами. Вот Biostar не сможет. Как только Чжан Цимин уйдет, фабрика тут же закроется. Аренда, работа и дополнительные расходы — это немного, но нужны деньги. И сам посмотри» – Ли Хуагуй взял лист бумаги со стола и передал его.

Лю Чжиюань сел и криво улыбнулся: «Ты позволишь мне прийти в себя?»

«Как главный управляющий, нужно иметь широкий кругозор» – Ли Хуагуй безразлично ответил – «Я не хочу быть предвзятым. Сегодня ты должен найти способ вернуться в Гонконг самостоятельно»

Лю Чжиюань взял листок и составил компиляцию: «Большое спасибо, брат Ли, что не оставил меня в покое»

Ли Хуагуй проигнорировал его и вернулся к столу, продолжая писать на бумаге. В комнате воцарилась тишина.

Раздался слабый голос Ли Хуагуя: «Я сильно отличаюсь от него?»

Было бы ложью сказать, что его это не задело. Он никогда не видел, чтобы Лю Чжиюань уделял столько внимания человеку. Ли Хуагуй взял только 2% акций. Хотя это оригинальные акции Династии Хань, которые в будущем увеличатся, но по сравнению с отношением Лю Чжиюаня к Тунг Цзысяню прошлой ночью, он, так называемая большая экономка, не имеющая репутации.

«Ты хочешь услышать правду или ложь?»

Ли Хуагуй вздохнул: «Забудь, не обращай внимания»

Снова повисла тишина.

«Хорошо иметь чувство безотлагательности. Разрыв между тобой им – небо и земля» – сказал Лю Чжиюань.

Через два года Asustek была бы создана. Всего за десять лет Тунг Цзысянь привел Asustek к мировому лидерству. Хотя Тунг Цзысянь не добьется большого успеха в будущем, он определенно не сравним с Ли Хуагуи.

«Тем не менее, ты еще молод. Пока ты усердно учишься, возможно, ты не будешь хуже, когда достигнешь его возраста. Хотя Тунг Цзысянь будет одним из нас в будущем, между нашими людьми есть разница. Понятно? Пока ты не уступаешь другим или даже немного уступаешь, должность главы компании будет твоей»

"Бах..."

Лю Чжиюань внезапно оскалил зубы и закончил тему: «Это все деньги, что остались?»

Ли Хуагуй сказал без каких-либо колебаний в тоне.

«У нас есть 3 миллиона сегодня, 2 миллиона завтра и 50 000, чтобы угостить кого-нибудь едой. Этот вид задабривания не плох, если ты сможешь его сохранить. Подумай, как решить проблему с двумя миллионами, которые мы должны Sega»

Лю Чжиюань отбросил газету и тяжело лег. Все видели, что он заработал более 10 миллионов, но, кроме Ли Хуагуя, никто не знал, что Лю Чжиюань тратил деньги быстрее.

Можно ли не тратить эти деньги? Однажды Ли Хуагуй спросил его, и он сказал "да". С идеями, которые он знал, нетрудно сделать топовую игру. Даже если Sega рухнет, Sony будет только умолять его остаться.

Однако он не желает быть просто третьесортной компанией, его амбиции настолько велики, что даже монополизация рынка консолей не может удовлетворить его аппетит.

Интернет — это курица, которая действительно несет золотые яйца, но игра в Интернете куда более жестока. Он должен был накапливать капитал без остановки, иначе он не был бы достоин даже быть пушечным мясом перед лицом поля битвы стоимостью в десятки миллиардов.

Лю Чжиюань сильно похлопал себя по лицу и сделал несколько глубоких вдохов.

«Свяжись с Biostar, пусть придут завтра, чтобы подписать контракт, и попроси Тунг Цзысяня тоже прийти»

«Хорошо»

　　...

На следующий день это была все та же отдельная комната.

«Я с нетерпением буду ждать, когда мистер Лю приведет Biostar к более высокой славе» – Чжан Цимин встал и обменялся рукопожатием с Лю Чжиюанем и остальными.

«Конечно. Тогда давайте еще выпьем чаю»

«Нет необходимости, у мистера Лю должно быть много дел сейчас»

«Ну, мистер Чжан, тогда встретимся в следующий раз и выпьем чай, когда у вас будет время»

Лю Чжиюань подождал, пока Чжан Цимин уйдет, и прошел в отдельную комнату по соседству.

«Г-н Лю» – Тунг Цзысянь встал и поприветствовал его.

«Произносить г-н Лю слишком сложно, просто зовите меня Чжиюань»

«Есть же правила»

«Тогда я буду называть вас мистер Тунг»

После краткого обмена любезностями Тунг Цзысянь некоторое время колебался, но все же открыл рот, чтобы заговорить.

«Г-н Лю, я хочу вам кое-что сказать. Помните ранее я рассказывал вам об открытии бизнеса? На самом деле, я не одинок в этом. Есть еще три человека»

Ли Хуагуй нахмурился. В чем смысл? Хотя Юань сказал, что отдает компанию, ты действительно считаешь ее своей? Начать вставлять сюда людей?

Хотя Лю Чжиюань ничего не сказал, Тунг Цзысянь заметил выражение лица Ли Хуагуя, и ему действительно не следовало этого делать.

«Г-н Лю, я могу заверить вас, что все трое абсолютно способны, и я также могу заверить вас в их характере. Они никогда не сделают ничего, что заставит вас пожалеть»

В прошлый раз, когда он увлекся за ужином, он подписал контракт в туманном состоянии, а когда вернулся, чтобы успокоиться, то вспомнил, что договорился с несколькими друзьями начать совместный бизнес.

Он поспешно позвонил нескольким друзьям, чтобы рассказать им об этом, и никто из них не упрекнул его, а пожелал ему светлого будущего. Но он знал способности этих друзей, а также понимал, насколько Лю Чжиюань доверял ему. Он боялся, что не сможет оправдать это доверие, поэтому спросил, не придут ли они ему на помощь, и они все были согласны.

«Г-н Лю, правда. Вы верите…»

Лю Чжиюань прервал и очень серьезно посмотрел на него.

«Мистер Тунг, я думаю, вам нужно подумать о том, что мы сказали в тот день. Все зависит от вас. Если мистер Тунг не понимает, я могу вам объяснить»

Чего ждал Лю Чжиюань, так это как раз этих людей. Самая важная причина, по которой Лю Чжиюань так ценит Тунг Цзысяня это его упорный труд на протяжении 10 лет, в результате этого он сделал ASUS первыми, а управление и технологии не имеют значения.

«Мистер Лю… я, я…» – Тунг Цзысянь был так взволнован, что не знал, что сказать перед лицом этого доверия.

Лю Чжиюань снова его шокировал.

«После того, как акции г-на Тунг будут переданы династии Хань, 49% акций по-прежнему будут передаваться тем, кто внес вклад в Biostar. Люди, рекомендованные г-ном Тунг, также могут получить эту долю»

Если не выдать акции людям со статусом Ши Чунчана, то он не сможет их привлечь. Что касается восстания, Лю Чжиюань не боится. Дело не в том, что он верит в характер Тунг Цзысяня, а в том, что, когда Тунг Цзысянь сделает Biostar больше, Династия Хань уже должна быть великаном. Он поднимет восстание, только если будет глуп.

Кроме того, Династия Хань в будущем подавит Nintendo и Sega, и Biostar не сможет убежать, у него не будет капитала для восстания, так что бунта не будет.

«Юань!» Ли Хуагуй почувствовал необходимость что-то сказать. Независимо от того, что думает Лю Чжиюань, как ген. директор компании, он должен выразить свою озабоченность, принадлежит ли Biostar Тунг Цзысяню или Лю Чжиюаню.

Хотя у него 51% контрольного пакета, но 49% объединены, а 51% власти может быть неэффективен.

Лю Чжиюань махнул рукой, показывая Ли Хуагую, чтобы он промолчал. Он очень серьезно посмотрел на возбужденного Тунг Цзысяня.

«Г-н Тунг, это все тот же уговор. Все зависит от вас. Я верю в вас, я верю в ваши способности, я верю в ваш характер, и я верю, что я не буду недооценивать людей»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2816234