Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 29. Бегемот

«Мистер Тунг» – Лю Чжиюань уже стоял в ожидании у дверей отеля.

Основатель Asustek, несмотря ни на что, должен быть под его началом. Так он избежит конкурентов в будущем и получит необходимых людей. У Лю Чжиюаня нет связей в аппаратных технологиях и ресурсов, но Тунг Цзысянь отличается.

Ши Чунчан, один из основателей Acer, этот важный человек, который привел ASUS к вершине, это человек, с которым Лю Чжиюань сейчас не может связаться, но Тунг Цзысянь может.

Ли Конгронг, старший коммерческий директор Acer, в отрасли называли "способным человеком". Не будет преувеличением сказать, что такой человек — сокровище. Но точно так же Лю Чжиюань не может взять его под свое командование, но Тунг Цзысянь сможет.

«Ты глава "Династии Хань"?»

Неудивительно, что Тунг Цзысянь был удивлен. Он также слышал о Лю Чжиюане, но не ожидал, что тот насколько тот молод.

Лю Чжиюань уже давно привык к тому, что люди так реагируют, поэтому он ответил с улыбкой.

«Именно. Для меня большая честь познакомиться с вами»

Тунг Цзысянь также протянул руку.

«Для меня также большая честь быть оцененным таким молодым талантом, как вы»

После обмена приветствиями Лю Чжиюань с энтузиазмом потащил Тунг Цзысяня в отдельную комнату. Тот вздохнул с облегчением, когда они уселись отдельно, а Лю Чжиюань был настолько полон энтузиазма, что не отпускал руки от входа в отель до отдельной комнаты.

«Брат Ли...»

Услышав голос Лю Чжиюаня, Ли Хуагуй достал из своей сумки 50 000 долларов в тайваньских долларах и положил их на стол перед лицом Тунг Цзысяня.

Тунг Цзысянь посмотрел на кучу денег перед ним и уже собирался сказать «нет», когда заговорил Лю Чжиюань.

«Если г-н Тунг не примет это, я брошу их на дорогу. В своем сердце я потратил 50 000 долларов, чтобы пообедать с г-ном Тунг»

Увидев, что Лю Чжиюань, похоже, не шутит, Тунг Цзысянь криво улыбнулся: «Мистер Лю, я даже не могу предполагать чем вас так заинтересовал»

Меня интересуют ваши технологии, ваши управленческие навыки и человеческие ресурсы, стоящие за вами.

«Зовите меня просто Чжиюань, мистер Лю слишком оторвано от общения. Сначала поешьте, мистер Тунг, интересно, эти блюда все еще соответствуют вашему вкусу?»

Лю Чжиюань не ответил на вопрос и жестом предложил Ли Хуагуи взять меню.

Тунг Цзысянь небрежно взглянув на меню, не мог не удивиться и в то же время внезапно ощутив чувство вины. Потому что блюда в меню — это все его любимые блюда.

Он не понимал, откуда Лю Чжиюань узнал об этих блюдах, но он знал, что Лю Чжиюань определенно приложил к этому много усилий.

«Г-н Лю, нет. Чжиюань…» – Тунг Цзысянь решил серьезно поговорить с ним. Другая сторона была переполнена искренности, поэтому он не мог не согласиться на просьбу о встрече. Единственный способ уважить Лю Чжиюаня, это объясниться как можно скорее.

Увидев выражение лица Тунг Цзысяня, Лю Чжиюань тайно улыбнулся в своем сердце. Купить копию у его помощника за несколько тысяч тайваньских долларов, действительно того стоило.

«Я очень ясно чувствую вашу искренность, но у меня действительно нет времени помогать вам с управлением. Кроме того, у меня техническое образование, и я не смогу внезапно пойти управлять компанией. У меня нет никакого опыта в этой области. Если я облажаюсь, я не смогу объясниться»

Лю Чжиюань выглядел равнодушным.

«Никто не рожден мастером, все учатся понемногу. Если мы облажаемся, мы создадим другую компанию»

ASUS не облажался с вами, а завоевал звание номер один в мире производителей материнских плат, все виды отечественных и зарубежных наград еще были за ними.

Тунг Цзысянь стиснул зубы, когда услышал слова Лю Чжиюаня.

«Честно говоря, Чжиюань. Я собираюсь уйти из Acer, чтобы начать бизнес, так что… прости, Чжиюань»

Лю Чжиюань на мгновение был ошеломлен, но сразу же вспомнил. Сейчас июль 1987 года.

Еще два года до момента основания ASUS в 1989 г. Бизнес не начинается с похлопывания по заднице, также требуется много времени и серьезная подготовка. Так что, для него нормально иметь свои планы.

Лю Чжиюань вздохнул с облегчением. Оказалось, Тунг Цзысянь не согласился с ним, потому что хотел начать собственное дело. К счастью, не по какой-то необъяснимой причине, иначе он бы почесал затылок.

«Интересно, знает ли мистер Тунг о MSI и Biostar?»

Тунг Цзысянь не совсем понял, что Лю Чжиюань имел в виду под этими двумя компаниями.

«Я знаю о них, недавно появившиеся производители оборудования Тайваня»

Лю Чжиюань попросил Ли Хуагуя передать два контракта на покупку Тунг Цзысяню.

«Я уже подписал договор на три миллиона долларов с MSI. Если я кивну на Biostar, завтра можно будет пройти все формальности»

«Может быть… Чжиюань, ты!» – Тунг Цзысянь недоверчиво посмотрел на собеседника.

«Да, это именно то, что вы думаете, мистер Тунг. Пока вы согласны, вы будете иметь над Biostar полный контроль. Я обещал им, что они не будут слишком сильно вмешиваться, но со способностями мистера Тунг вы должны договориться с MSI, Сюй Сян и другие вас не остановят»

Закончив говорить, он попросил Ли Хуагуя придумать контракт на акции Biostar.

«49% акций, мистер Тунг, будут ваши. Вы можете распоряжаться ими как хотите, даже если однажды вы не захотите руководить, просто продайте их, а я, Лю Чжиюань, ничего не скажу»

Увидев огненный взгляд Лю Чжиюаня, Тунг Цзысянь открыл было рот, но не знал, что сказать. Лю Бэй, который трижды посещал соломенный коттедж, не мог сравниться с искренностью Лю Чжиюаня. Ему не нужно платить ни копейки, и без каких-либо условий ему будет принадлежать двухмиллионная компания.

«Г-н Тунг не должен беспокоиться о развитии технологии Biostar. Технологический отдел Sega скоро начнет сотрудничать с нами»

В этот момент Тунг Цзысянь почувствовал тяжесть контракта в своих руках. С фондами в десятки миллионов долларов и техническим сотрудничеством с ведущими мировыми производителями этот контракт может свести с ума любого.

«Более того, когда Династия Хань в будущем станет больше, эти компании будут объединены с Династией Хань. Господин Тунг сможет обменять акции Династии Хань. Это прописано в контракте»

Удар, который окончательно сокрушил его и, больше не думая о том, чтобы начать собственное дело, он торжественно достал ручку и подписал свое имя на контракте акций Biostar.

Biostar является дочерней компанией Династии Хань, и босс дочерней компании не может иметь более высокий статус, чем Лю Чжиюань, доверенное лицо секретаря. Но это предложение можно обменять на акции Династии Хань, что, несомненно, выражает отношение Лю Чжиюаня к тому, что в будущем он станет основной частью компании.

Может быть, Династия Хань сейчас еще очень мала, но он верит в этого мужественного молодого человека, а также верит, что сам может внести свой вклад.

Увидев подпись Тунг Цзысяня, Лю Чжиюань рассмеялся, так громко, так самонадеянно и так счастливо.

«Я не посрамлю свою судьбу, я обязательно сделаю Biostar производителем оборудования номер один на Тайване» – Тунг Цзысянь торжественно поднял контракт и вручил его Лю Чжиюаню.

Лю Чжиюань принял контракт, убрал улыбку с лица и очень серьезно поклонился Тунг Цзысяню.

«Спасибо, мистер Тунг, за доверие»

«Я вас тоже благодарю за оказанное доверие мистер Лю»

Никто не знает значения этой встречи. Когда MSI, Biostar и Asustek три производителя мирового уровня объединились воедино, даже Лю Чжиюань не смел представить, в какого бегемота они вырастут. В 1987 году Лю Чжиюань, который был еще в зачаточном состоянии, создал этого бегемота.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2816233