Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 31. Poke Ball

Отослав взволнованного Тунг Цзысяня, который не мог скрыть свою радость, Лю Чжиюань объяснил Ли Хуагую, почему он так много делегировал тому власть.

Ли Хуагуй не знал, чего Тунг Цзысянь может достичь и Лю Чжиюань не мог рассказать этого. Он также знал, что тот может привести группу очень способных людей.

В конце концов, Ли Хуагуй неохотно признал, что власть принадлежит Тунг Цзысяню, но он предложил отправиться в Biostar, чтобы некоторое время понаблюдать, ведь финансы Biostar также находились под контролем Династии Хань.

Как бы Лю Чжиюань ни пытался его убедить, Ли Хуагуй всегда говорил, что, если он не согласится, он уйдет.

В конце концов, Лю Чжиюань неохотно дал добро, в конце концов, неплохая идея пойти и поучиться у него. Собрание компании на самом деле не имеет большого значения. Работу Ли Хуагуя можно выполнить, просто найдя секретаря, но он должен сделать еще несколько секретных вещей самостоятельно. Что касается финансов, Тунг Цзысянь не сможет не согласиться.

Через неделю все было улажено. Тунг Цзысянь официально присоединился к Biostar с несколькими друзьями, которые вместе хотели начать свой бизнес.

Gigabyte по-прежнему решительно отказывалась от переговоров, Лю Чжиюань сказал Сюй Сяну и Тунг Цзысяню всеми силами подавлять Gigabyte. Но не уничтожать их одним ударом, пусть другая сторона видит надежду, но на самом деле они не смогут подняться, это будет их собственный контроль.

Лю Чжиюань хотел заняться Gigabyte сейчас, так что они не протянут и года, никаких сложных планов не нужно, нужно только вести ценовую войну. Сосредоточившись на рынке для разработки продуктов и распространения продуктов на рынке неприбыльным образом, как долго они смогут сопротивляться небольшим средствам Gigabyte?

Тем не менее, Лю Чжиюань по-прежнему жаждет технологии Gigabyte. Конечно, это не текущая технология, а технология, которая появится в будущем. А также техническая команда во главе с Е Пэйчэном и другими.

Конечно, если их сейчас забьют до смерти палкой, не говоря уже о том, чтобы взять к себе, у Е Пэйчэна может хватить духу восстать против него. Но Лю Чжиюань ясно помнил, что случилось с Gigabyte в 1994 году.

Пожар 1994 года почти уничтожил Gigabyte, и, если бы азиатский менеджер по распространению Intel не помог ей, в будущем не было бы Gigabyte.

Но именно потому, что у Gigabyte действительно все было хорошо, Intel позаботился о ней, а в этот раз конкуренты Gigabyte немного сильнее.

Лю Чжиюань не собирался слишком сильно вмешиваться. Если пожар все же начнется, как и должно было случиться, он бесцеремонно съест техническую команду Е Пэйчэна. Если пожар не возникнет из-за него, то он со временем убил бы Sega, а тех, кто пожелает перейти на сторону их компании, восстановил.

«Мистер Лю»

«Юань»

«Сяо Юань»

Лю Чжиюань сразу после выхода из самолета вернулся в компанию, все планы были завершены. Только оставшиеся деньги были переданы Ли Хуагую. Есть еще много мест, где Biostar нужно потратить деньги на реорганизацию, но этого недостаточно.

Сначала он обошел каждый отдел, затем поговорил с Цзинь Шаньшань, и подошел к Чэнь Гоцяну.

«Как продвигается игра? Вы разобрались с консолями Sega?»

Чэнь Гоцян умело включил стоящую перед ним игровую консоль и заменил ее внутренней бета-игровой картой.

«Юань, игра была завершена несколько дней назад, и я проверяю, нет ли ошибок. Хочешь попробовать?»

Лю Чжиюань взял контроллер и играл на протяжении часа.

«Гоцян, иди сюда, давай попробуем вместе»

Чэнь Гоцян отошел от компьютера и взял другой контроллер.

«Не волнуйся, Юань. Ты неоднократно говорил нам сосредоточиться на сражении и сотрудничестве друг с другом, и именно это мы и сделали»

Еще через час Лю Чжиюань вздохнул с облегчением. Классические моменты игры "Chip and Dale" были успешно сохранены, и он добавил в нее много новых элементов. Теперь кажется, что эти новые элементы не будут негативно восприняты.

На самом деле он очень боялся, что добавленные им вещи повлияют на эту классическую игру, Лю Чжиюань слишком хорошо осознавал влияние некоторых изменений на игру.

«Гоцян, отложи пока все в сторону, у меня тут новая игра. Ты должен пойти со мной как можно скорее» – Лю Чжиюань попросил Чэнь Гоцяна, чтобы тот отправился в отдел дизайна.

«Ками, освободи место для стола»

Все трое собрались вокруг освободившегося стола.

Лю Чжиюань вытащил ручку и быстро нарисовала узор на листе бумаги. Если бы здесь присутствовали люди из будущего, они обязательно воскликнули бы: "Разве это не покебол?"

Правильно, это оригинальный "Poke Ball". Лю Чжиюань начал раскрашивать покебол: верхняя часть была красной, нижняя — белой, черная линия отделяла их от середины, также он нарисовал белую выступающую пуговицу спереди.

«Это называется покебол» – после этих слов Лю Чжиюань нарисовал еще одну картинку открытого покебола – «Нажав кнопку посередине, покебол откроется. Внутри красной части находится электронный экран, а внутри белой части — несколько функциональных кнопок»

«Это игра?» – Чэнь Гоцян не совсем понял, поэтому данное предположение было более уместно.

Глядя на два рисунка, Лю Чжиюань был переполнен эмоциями.

Вот такая маленькая вещь охватила весь мир и сотворила бессчетное количество чудес. В силу некоторых причин, в то время Китай не обращал особого внимания на эти увлечения.

Но в Японии, Европе и США не будет преувеличением сказать, что он был у каждого десятого человека, эти люди не относятся конкретно к геймерам, а некоторые вообще не обращают внимания на игры.

Тамагочи создал эру электронных питомцев, а китайцы привыкли называть их электронными цыплятами. Покеболы, мастера питомцев, мастерболы, супершары, мячи для соревнований — каждый из релизов Nintendo может вызвать смятение среди культивированных игроков во всем мире.

Как перерожденный человек, было бы неразумно, если бы он не стал создавать этот шедевр. Не будет преувеличением сказать, что это доход, которому позавидует любая гигантская компания в мире.

Более того, очень важно, как маленький покебол связан с планом Лю Чжиюаня.

Из-за ограниченности современных технологий и средств он объединил тамагочи и покебол. Внешний вид по-прежнему такой же, как у оригинального красно-белого покебола, но внутри всего лишь простой электронный экран и несколько простых функциональных кнопок.

Хорошие вещи не могут быть выпущены все сразу. Не то, чтобы он не мог улучшить качество покеболов, но это неизбежно резко увеличит стоимость. Кусок самого плохого электронного экрана стоит меньше одного доллара, а за лучший можно удвоить цену. Это не было эпохой промышленного взрыва.

Увеличение стоимости неизбежно приведет к высоким ценам. Если цена будет высокой, покупателей будет меньше. Это абсолютно неприемлемо для Лю Чжиюаня. Все его цели сейчас - открыть рынок и дать людям понять, что такое "Династия Хань".

Стоимость покебола может быть выше, чем у Тамагочи первого поколения, но точно ненамного. Стоимость расходов менее 3 долларов, а цена продажи 7-10 долларов. Это цена, с которой Лю Чжиюань был бы согласен.

Если бы не тот факт, что Династия Хань остро нуждается в средствах, он осмелился бы продавать товары как сумасшедший, не заработав ни копейки. Когда люди во всем мире будут играть в покеболы, он внезапно выпускает много игр наполненных различными монстрами. Угадайте, мир сойдет с ума?

Это краеугольный камень, краеугольный камень Династии Хань, единственный способ выйти на поле битвы.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2817934