Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 22. Когда вы начали встречаться?

Лю Чжиюань лежал на кровати и потирал больную голову, медленно вспоминая вчерашнюю чепуху, от игр до Интернета, от Интернета до мобильных телефонов. В то время Ян Цзяньго был совершенно ошеломлен описанным им будущим и не переставал хвалить молодые таланты. Если бы у Ян Цзяньго была дочь или внучка подходящего возраста, ему, возможно, пришлось бы подтолкнуть ее выйти за него замуж.

Что касается 12 миллионов, это на самом деле не так уж и много: после вычета налогов, открытия компании и всего прочего остается только чуть больше 7. Лю Чжиюань полностью предоставил Ян Цзяньго решать, как использовать иностранную валюту, что вообще не было проблемой для заместителя мэра.

Однако, сегодня он хотел встретиться с важным для него человеком и решить некоторые вещи. Лю Чжиюань перестал лежать, встал с похмельем, оделся и вышел, чтобы постучать в дверь напротив своего дома.

«Дядя Цзинь, ты здесь?»

«Тетя Цзинь, это Чжиюань, есть кто-нибудь?»

«Иду»

Цзинь Мэйин, одетая по-домашнему, открыла дверь, и Лю Чжиюань свободно вошел, чтобы переобуться.

«Тетя Цзинь не ходила на фабрику? Дядя дома?»

Цзинь Мэйин тоже не относилась к нему как к чужаку, в конце концов, две семьи знали друг друга очень давно.

«Ну, твой дядя ушел на работу. Я недавно попросила отпуск, Шаньшань скоро пойдет на работу, я думаю приготовить ей несколько блюд с собой»

Лю Чжиюань почувствовал запах овсянки и побежал на кухню, чтобы наполнить тарелку.

«Я благословлен вкусной едой. Вы готовите гораздо лучше, чем моя мама»

«Ты даже с едой не можешь заткнуть рот. Пусть твоя мать услышит, чтобы наказать тебя» – Цзинь Мэйин с улыбкой отругала его, а затем крикнула в спальню – «Шаньшань, пора есть. Чжиюань тоже здесь, так что вставай»

«Хорошо мама»

Лю Чжиюань сидел на диване и ел овсянку, разговаривая с Цзинь Мэйин.

Вскоре дверь спальни открылась. Цзинь Шаньшань была одета в белую джинсовую рубашку, синюю юбку с цветочным принтом, а ее волосы были немного растрепаны.

Лю Чжиюань посмотрел на знакомого человека перед собой и постепенно погрузился в воспоминания. Это была его жена. Между ними нет страстной любви или душещипательной истории.

Милая из детства, вместе с пелёнок, та же начальная школа, та же средняя школа, та же старшая школа. Лю Чжиюань не был в Гонконге, пока не поступил в колледж, но расстояние не испортило отношения между ними.

Выпускной, подтверждение отношений, брак, все произойдет естественным образом. Никто из окружающих не удивился тому, что они вместе, как будто они должны были быть мужем и женой.

«На что ты смотришь? Что случилось с твоими волосами, взлохмаченными сразу после пробуждения?» – Цзинь Шаньшань бесцеремонно посмотрела на Лю Чжиюаня, который смотрел на нее.

Лю Чжиюань пришел в себя: «Все в порядке, просто я не видел тебя два года, и засмотрелся»

«Ба… просто научись следить за собой, когда выходишь из дома. Идем к столу, поедим»

　　...

После завтрака семья из трех человек села на диван и болтала. Правильно, это семья из трех человек, Лю Чжиюань вообще не относился к себе как к постороннему.

«Сяо Юань, теперь ты знаменит, все мои одноклассники знают о тебе»

Во время еды неловкость между ними исчезла под преднамеренным руководством Лю Чжиюаня.

«Меня то? В следующий раз я заработаю тебе 122 миллиона, и тогда ты сможешь хорошо покрасоваться»

«Ты слишком сильно хвастаешься. Может ты сам не знаешь, как заработал столько»

Лю Чжиюань приукрасил вопрос о продаже игр в Японии, его тон был то высоким, то низким. Цзинь Шаньшань так нервничала, что еще больше разозлилась, когда услышала о саботаже Мицуи Саката, и еще больше вздохнула, услышав, как он обхитрил Sega.

«Сяо Юань, теперь ты такой знаменитый, что кажется, ты такой же, как те звезды на телевидении»

Глаза Цзинь Шаньшань немного потускнели.

Лю Чжиюань, естественно, увидел это, улыбнулся и достал из кармана бриллиантовый браслет.

«Подарок тебе, возьми и попробуй»

Взгляд Цзинь Шаньшань ожил.

«Он такой красивый. Сколько ты за него заплатил?» – с неудержимой улыбкой на лице Цзинь Шаньшань счастливо посмотрела на браслет на своем запястье.

Лю Чжиюань ответил небрежно: «Не много, около ста тысяч»

Он боялся, что действительно напугает Шаньшань. Этот бриллиантовый браслет был тщательно отобран Лю Чжиюанем в Гонконге.

Не только Цзинь Шаньшань была ошеломлена, но и Цзинь Мэйин перестала смотреть телевизор.

«Чжиюань, если у тебя есть деньги, ты не можешь тратить их безрассудно. Сколько бы у тебя ни было денег, ты не можешь позволить себе тратить их вот так»

«Сяо Юань. Это слишком дорого, ты… ты должен вернуть его»

Цзинь Шаньшань неохотно сняла браслет, осторожно держа его в руках. Покупка браслета более чем за сто тысяч действительно невообразима, особенно, когда ее зарплата чуть больше сотни.

Лю Чжиюань, даже не взглянув на браслет, взял яблоко и надкусил его: «Без возврата»

Цзинь Мэйин взволнованно встала: «Это не мошенничество? Какой браслет может стоить сотни тысяч, если его нельзя вернуть. Чжиюань! Пошли, тетушка пойдет с тобой»

Лю Чжиюань не знал, смеяться ему или плакать. Если бы он купил его за сто тысяч долларов, его бы вытащили из дома.

«Тетя, сначала присядьте. Я купил его в Гонконге, и я действительно не могу его вернуть»

Когда Цзинь Мэйин услышала, где гео купили, она пожаловалась: «Чжиюань. Нельзя так щедро тратить деньги. Сегодня ты так небрежно потратил сто тысяч, а завтра миллион? Сколько у тебя денег, чтобы позволить себе такие траты?»

«Кроме того, ты близок с Шаньшань, незачем делать дорогие подарки. Тебе еще в будущем предстоит жениться. Если ты такой щедрый, кто осмелится жениться на тебе? Нет, мне нужно поговорить с твоей матерью»

Закончив говорить, Цзинь Мэйин собиралась в спешке покинуть дом, но следующие слова Лю Чжиюань заставили всех присутствующих замолчать.

«Это зависит от того, осмелится ли Шаньшань выйти за меня замуж. Тетя Цзинь, как тебе такой зять, как я?»

Лю Чжиюань посмотрел на Цзинь Шаньшань, чья голова была почти опущена до земли, и на Цзинь Мэйин, которая стояла в растерянности.

«Тогда я пойду. Дядя Цзинь вернется вечером, и наши две семьи будут вместе ужинать. Мне еще нужно подготовиться к вечеру»

"Бум..."

Через некоторое время Цзинь Мэйин откинулась на спинку дивана и спросила дочь, которая смотрела на браслет: «Девочка, скажи маме, когда… когда вы с Чжиюань начали встречаться?»

«Мама!» – Цзинь Шаньшань покраснела – «О чем ты говоришь?»

Цзинь Мэйин посмотрела на браслет стоимостью в сотни тысяч и вздохнула.

«Девочка, если все не так, почему Чжиюань небрежно подарил тебе браслет стоимостью в сотни тысяч? Если вы действительно тайно встречаетесь, ты можешь поговорить об этом с мамой. Мама не строгий человек. И мать Чжиюаня тоже все поймет, не думаю, что она будет против»

"Это действительно нехорошо.... Кто знает, что за дорогой браслет он вдруг подарил".

Увидев, что Цзинь Шаньшань не выглядела так, будто она лжет, Цзинь Мэйин было трудно с этим смириться.

«Тогда, девочка, что ты думаешь? Чжиюань уже сделал предложение. Если ты хочешь, я попрошу твоего папу вернуться и составить сумму. Если нет, то мама вернет браслет Чжиюаню»

«Мама!» – услышав это, Цзинь Шаньшань подняла браслет и побежала обратно в комнату.

«Эх…» – Цзинь Мэйин прекрасно видела, что ее дочь приняла браслет. Как она могла не понять, что это значит. Все произошло так внезапно. Сначала все спокойно общались, так почему же они заговорили о свадьбе в следующий момент?

http://tl.rulate.ru/book/87364/2807999