Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 23. 5 лет

«Лю Вэйхуа!»

"бум..."

В офис Лю Вэйхуа ворвались.

«Чжунго, почему ты такой нервный?»

Глядя на Лю Вэйхуа, который все еще спокойно работал, Цзинь Чжунго быстро подошел и яростно ударил по столу.

«Твой сын приходил ко мне сегодня, чтобы сделать предложение руки и сердца, как ты можешь спокойно сидеть?»

Лю Вэйхуа не мог не опешить.

«Предложил выйти замуж? Кто?! Чжиюань побежал к тебе домой, чтобы сделать предложение?»

«Он достал браслет, стоимостью в сто тысяч, и спросил осмелимся ли мы выдать за него замуж нашу дочь. Если это не предложение руки и сердца, то что это?!»

У Лю Вэйхуа заболела голова. Он все больше и больше не мог понять своего сына. Хотя раньше он не был тихим, он определенно не смог бы пойти в чужой дом, чтобы сделать предложение руки и сердца.

«Не волнуйся, выкури сигарету» – поспешно утешил он Цзинь Чжунго – «Я тоже ничего об этом не знаю. Малыш нам об этом не рассказывал»

Цзинь Чжунго не принимал сигареты.

«Значит, ты все еще сидишь здесь? Ничего страшного, если бы у тебя действительно было что-то срочное. Но ты думаешь, что я не знаю, с какими документами ты имеешь дело?

«Ладно, ладно. Возвращаюсь сейчас же, не будь таким нетерпеливым»

«Это не ваша дочь, вы, конечно, никуда не торопитесь»

　　...

«Почему ты сегодня вернулся так рано?» – спросила Чжао Ин, когда Лю Вэйхуа пришел домой.

Лю Вэйхуа на самом деле не хотел говорить, его мысли до сих пор запутаны.

«Спроси своего сына»

«Что ты сделал Чжиюань?»

Лю Чжиюань сидел на диване и писал меню, которое должно быть приготовлено сегодня вечером. По внешнему виду отца он понял, что новости этого утра распространились.

«Почему ты не сказал нам, что подарил Шаньшань браслет за сто тысяч?!»

Лю Вэйхуа боялся, что Лю Чжиюань снова сделает что-то не так, поэтому было бы лучше выяснить это как можно быстрее, чем дольше это откладывать, тем больше будет хлопот. Десятилетние отношения между ними не могут быть разрушены вот так.

Чжао Ин был напуган суммой.

«Сколько!? Лю Чжиюань! Ты не знаешь своей фамилии из-за того, сколько у тебя денег?!»

Лю Вэйхуа прервал Чжао Ин с редким оттенком гнева в тоне.

«Теперь дело не в браслете. Сегодня утром наш сын побежал домой, чтобы спросить Цзинь Мэйин, посмеет ли они выдать за него свою дочь! Цзинь Чжунго утром прибежал ко мне в офис и вышел из себя, спрашивая, как решить этот вопрос. Спроси своего сына, что он думает об этом!»

«Что?!» Увидев, как тело Чжао Ин обмякло, Лю Чжиюань поспешно поддержал ее.

«Ты, маленький сопляк, ты не успокоишься, если не напугаешь свою мать!» – Чжао Ин яростно ущипнул Лю Чжиюаня, который поддерживал ее – «Почему ты нам ничего не рассказываешь?! Ты даже не сообщил нам о таком важном событии»

«Чжао Ин!»

«Что ты кричишь?» – Чжао Ин спокойна встала и оттолкнула Лю Чжиюаня – «Я думаю, что Шаньшань хорошая девочка. Хотя она на два года старше Чжиюань, я не считаю это чем-то плохим»

Лю Вэйхуа редко злился: «Этикет! Есть ли еще этикет! Каково это — пойти в чужой дом и сделать предложение руки и сердца!»

«Этикет! Этикет! Если бы я не пренебрегла этикетом с самого начала, ты знаешь, сколько времени потребовалось бы, чтобы выйти за тебя замуж?!»

Как только Чжао Ин услышала об этикете, она разозлилась еще больше, чем Лю Вэйхуа, и они поссорились из-за слова "этикет", но Лю Чжиюань не беспокоился.

«Это нам обоим не нравится. Давай придумаем, как решить этот вопрос» – в конце концов, Лю Вэйхуа не мог ссориться с Чжао Ин.

Увидев, что Лю Вэйхуа признал поражение, Чжао Ин перестала спорить.

«Чжиюань, мама тоже наблюдала за взрослением Шаньшань. Мама знает, какой у нее темперамент. Она хорошая девочка. Даже если тебе всего 18 лет, не слишком ли рано жениться?»

«Тогда давайте сначала примем решение» – причина, по которой Лю Чжиюань быстро преодолел этот беспорядок, заключалась в том, что у него не так много времени. Даже если следовать формальным процедурам, результат будет тот же.

Вскоре он вернется в Гонконг, займется разработкой второй игры, и отправится на Тайвань, а затем еще ряд вещей, связанных с Sega MD. Он действительно не может потрать на это несколько лет. Если по окончанию своей работы он обнаружит, что его жена ушла, он может так разозлиться, что наложит на себя руки.

«Определенно! Ты точно все обдумал? Ты собираешься забрать девушку, которую воспитывали двадцать лет?»

Лю Вэйхуа посмотрел на Лю Чжиюаня, который выглядел как обычный человек, и впервые разозлился дважды в день.

Прежде чем настала очередь Лю Чжиюаня говорить, Чжао Ин вспылила в ответ.

«Что ты делаешь, большой человек?! Мой сын уже сделал ей предложение руки и сердца. Ты вообще хочешь обнять внука, попивая чай и читая газету?»

Увидев, что война вот-вот снова начнется, Лю Чжиюань взял список и собирался уйти.

«Я пошел за продуктами»

Лю Вэйхуа остановил его и серьезно сказал: «Чжиюань. Это действительно не шутка. Ты должен это понять. Вечером после ужина, если семья Цзинь согласится, ты не сможешь передумать. У меня были отношения с твоим дядей Цзинь на протяжении десятилетий. Ты и Шаньшань тоже выросли вместе. Как только ты вернешься к этому вопросу, твои родители потеряют лицо, а ты не получишь хорошей репутации, понимаешь?»

Лю Чжиюань остановился и серьезно посмотрел на Лю Вэйхуа.

«Папа, не отказывайся от своего слова»

Лю Вэйхуа снова вздохнул и махнул ему рукой.

«Купи две бутылки вина получше и возвращайся»

　　...

Атмосфера за обеденным столом была немного удручающей, хотя Лю Чжиюань изо всех сил старался разрядить атмосферу, но именно он был источником депрессии.

«Дядя Цзинь, тост за тебя» – Лю Чжиюань встал с застенчивым лицом и взял бокал с вином, но Цзинь Чжунго даже не смотрел на него, пока Цзинь Мэйин не пнула его ногой под обеденным столом, и он неохотно коснулся чашки.

Видя смущение своего сына, Чжао Ин также пнула Лю Вэйхуа.

"кашель..." Лю Вэйхуа закашлялся.

«Ну, Чжунго. Мы все думаем, что Шаньшань — хорошая девочка, а я поговорил с сыном. Что думаешь?»

Цзинь Чжунго не повернулся к Лю Вэйхуа, а вместо этого спросил Лю Чжиюаня.

«Ты собираешься развиваться внутри страны или за рубежом?»

Как только Лю Чжиюань спросил его об этом, он понял, что помолвка почти согласована, но во избежание несчастных случаев он сел прямо и серьезно ответил.

«Несколько лет проведу в Гонконг, а затем вернусь в сюда»

Когда Цзинь Чжунго услышал, что он поедет Гонконг, он начал сопротивляться.

«Сколько?»

«Пять лет, я обязательно вернусь через пять лет»

Эти пять лет можно назвать самыми великолепными годами в игровой индустрии. Sega и Nintendo будут жестко бороться. В этом году выйдет Sega MD, в следующем году выпустят Nintendo SFC, потом SS, потом объявят о разработке Nintendo 64, но после долгих боев трон займет Sony PS.

PlayStation от Sony создавалась по разным причинам. Хотя Sony всегда хотела создать консоль, но напрямую ее построить не решалась. Хироси Ямаути просто не допускает появления конкурентов кроме Sega.

По какой-то причине властная Nintendo в одностороннем порядке разорвала контракт с Sony на совместную разработку. Это инвестиции Sony в десятки миллиардов долларов, что разозлило их. Кроме того, они уже давно были недовольны диктатурой Nintendo. Вместе несколько групп людей напрямую инвестировали в Sony. Хотя Nintendo позже выпустила Nintendo 64, ей не хватало качественных игр, вкупе с тем, что Sony PS вышла на два года раньше. Поэтому закончили они весьма печально.

Если Nintendo — король первой эпохи игр, то Sony — король второй.

План Лю Чжиюаня состоит в том, чтобы воспользоваться беспорядками в игровой индустрии за последние пять лет, половить рыбу в мутной воде, чтобы заработать достаточно капитала, попытаться подавить Sony и самому стать королем второй эры.

Если не получится, то инвестировать накопленный капитал в третью эпоху, в эпоху Интернета. Поэтому вне зависимости того, кто станет королем второй эпохи в игровой индустрии через пять лет, ему незачем оставаться в стороне.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2809561