Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 21. Не стоит упоминания

«Ничего, просто куплю некоторых производителей» – Лю Чжиюань теперь очень ждал, того кто войдет в дверь.

Лю Вэйхуа ненадолго задумался: «А отечественные производители не можешь купить?»

Лю Чжиюань покачал головой: «Папа, я создаю игры. В Китае действительно нет подходящего производителя. Есть только Xiaobawang, но мне не нравятся их технологии»

«Директор Лю здесь?»

Как только Лю Чжиюань хотел продолжить разговор, кто-то вошел. Он встал, чтобы открыть дверь, первое впечатление очень важно.

Когда Ян Цзяньго увидел, что дверь открыл Лю Чжиюань, он на мгновение опешил, а затем широко улыбнулся.

«Ты Чжиюань, верно?»

Лю Чжиюань уважительно ответил и пропустил гостя: «Папа, это к тебе»

Лю Вэйхуа тоже подошел. Глядя на Ян Цзяьнго с кучей вещей в руках, он был немного недоволен.

«Мэр Ян, зачем нам все это?»

Выйдя вперед, чтобы взять вещи, Чжиюань поспешно усадил Ян Цзяьнго на диван, а затем заварил чай и протянул сигареты.

«Кури это» – Ян Цзяньго взял сигареты, которые передал Лю Чжиюань, достал пачку белых сигарет и положил их на стол.

Умело распаковав упаковку, зажег для Ян Цзяьнго, затем зажег для Лю Вэйхуа и, наконец, себе.

Увидев, что Лю Чжиюань курит, Лю Вэйхуа задал ему вопрос.

«Когда ты научился курить?»

«Недавно. Сигареты дяди Яна действительно хороши» – Лю Чжиюань быстро сменил тему, он забыл, что никогда раньше не курил дома.

Ян Цзяньго сказал с улыбкой: «Приятно слышать, что Лю Чжиюаню нравятся гостинцы дяди Яна»

Лю Вэйхуа нахмурился: «Чжиюань еще молод, курить слишком много нехорошо. Кроме того, это мэр Ян, независимо от того, стар он или молод, какой он тебе дядя?»

Лю Чжиюань, конечно, понял, что имел в виду Лю Вэйхуа, он боялся, что чем ближе Лю Чжиюань сблизиться с Ян Цзяьнго, тем труднее ему будет отказать, поэтому он подготовил почву как можно скорее.

Но Лю Чжиюань определенно не стал бы этого делать. Мэр! Не беспокойтесь о главном и второстепенном, это должно быть бедро, которое не убежит. Не торопить отношения и подождать. В любом случае, пока деньги не позволяют ему проиграть, чтобы повлиять на дальнейший план, это не имеет значения.

«Давай, дядя. Поешь фруктов» – Лю Чжиюань проигнорировал Лю Вэйхуа, который все больше и больше хмурился, и стал более вежливым.

«Хорошо»

Они постепенно болтали и оставили Лю Вэйхуа в стороне.

Лю Вэйхуа не знал, смеяться или плакать: "Не переживай об этом, Чжиюань, должно быть, уже догадался об общей идее".

У Чжао Ин не было никаких беспорядочных мыслей, она просто смотрела на своего сына более гордо. Но если поискать по всему городу, везде найдется несколько 18-летних, которые могут болтать с мэром.

«Еда готова» – Лю Чжиюань поспешил вперед, чтобы взять блюда, принесенные Чжао Ин, поставить их на стол и принести остальные.

«Садитесь, садитесь. Дядя, вы сидите. Родители вы тоже присаживайтесь»

Увидев Лю Чжиюаня, который больше походил на хозяина, чем он сам, Лю Вэйхуа вообще не собирался говорить.

«Хочешь пить, дядя? Мама, где мы храним наше вино?»

Ян Цзяньго сел и позвал Лю Чжиюаня, который был занят.

«Я принес две бутылки Feitian. Это хорошее вино. Я бы не стал пить, если бы Чжиюань, не вернулся»

Лю Чжиюань уже обнаружил эти две бутылки.

«Хорошо. Я снова благодарю дядю»

Три бокала вина, пять видов еды. Лю Вэйхуа и его жена полностью превратились в зрителей, почему они раньше не знали, как Лю Чжиюань может говорить? Что бы ни говорил Ян Цзяньго, он мог подобрать слова.

«О, верно. Чжиюань слышал, что ты заработал двенадцать миллионов долларов, продав игры в Японии?»

Лю Чжиюань остановил свои палочки для еды, и началось главное шоу.

«Это не стоит упоминания»

Ян Цзяньго не согласился со словами Лю Чжиюаня.

«Чжиюань, если об этом не стоит упоминать, то большинству фабрик Китая будет стыдно».

Лю Чжиюань почтил Ян Цзяьнго бокалом вина, и его лицо потемнело.

«Дядя, об этом действительно не стоит упоминать. Вы, возможно, не были в Японии, где есть игры, которые могут продаваться за сотни миллионов долларов каждый год, и их больше одной» – всего три или пять, но Лю Чжиюань это не сказал.

Ян Цзяньго был поражен: он знал, что у Японии есть много игр, он знал о Nintendo и о Sega, крупной компании с пугающе высокой рыночной стоимостью. Но он действительно не знал, как всего несколько человек могут делать деньги, создавая игры.

Конечно, его также ввел в заблуждение Лю Чжиюань. Нет такой игры, которая может продаться за сотни миллионов долларов. Его сотни миллионов исчисляются последующей долей, сопутствующим доходом и прочим.

«Как вы зарабатываете деньги, продавая игры?»

Лю Чжиюань серьезно сказал: «Чтобы хорошая игра заработала более 100 миллионов, самое главное — это популярность. Как только компания зарекомендовала себя в игровой индустрии, она может получить прибыль более 100 миллионов, если выпустит игру»

Конечно, можно выпустить спам-игру один раз, правда, если продолжать их делать, то потеряется доверие людей.

«Мне просто пришло в голову несколько хороших идей. Первоначальная команда тоже была на полставки из студентов, что было очень нестабильно. Суть в том, что это деньги, проданные за три игры, то есть каждая игра за четыре миллиона долларов. Это достижение в Японии слишком преувеличено, но все же есть из чего выделить»

Слова Лю Чжиюаня должны были намекнуть ему: не смотри на его 12 миллионов, он тот, кто заработал их. Чжао Ин и Лю Вэйхуа почувствовали, что это больше не их сын, четыре миллиона долларов для него были просто компенсацией. Их месячная зарплата составляет менее двухсот юаней.

«Тогда... Чжиюань. У тебя есть идея заняться разработкой игр в Китае? Хоть ты и очень скромный, но дядя не несведущ в экономике. Игры стоимостью 4 миллиона долларов в Японии не так часто выходят»

Лю Чжиюань закурил для него сигарету и сам закурил.

«Дядя, дело не в том, что я не хочу возвращаться, а в том, что нынешняя домашняя обстановка действительно не позволяет»

«Я думаю, что Xiaobawang на востоке провинции Гуандун также делает хорошие игры. Хотя она была создана только в этом году, она принесла значительный доход. У меня есть некоторые связи, вы смогли бы сотрудничать с Xiaobawang?»

Лю Чжиюань не хотел этого. Заниматься пиратством вместе?

«Дядя, ты знаешь стоимость разработки игровой приставки?»

Прежде чем Ян Цзяньго успел заговорить, он продолжил.

«FC Nintendo — это красно-белая машина, которой подражает Xiaobawang, и Nintendo потратила не менее одного миллиарда долларов! Sega MS более чем в два раза дороже FC. Дядя, как вы думаете, эти компании позволят этим имитациям появиться на их рынке с такими большими инвестициями в консоль? Не говорите о имитациях, даже если самим сделать приставку, Nintendo и Sega, обязательно объединятся чтобы убить вас»

Ян Цзяньго понял, что имел в виду Лю Чжиюань. Хотя Xiaobawang все еще мог продаваться в Китае, но он, возможно, не смог бы продать ни одного экземпляра за пределами страны.

«Высокая стоимость означает высокую цену. Дядя, у Китая действительно сейчас нет потребительской способности. Самое главное, что в Китае действительно нет соответствующих талантов и среды для роста. Даже если я открою фабрику в Китае, я должен покупать из-за границы. Вербовка людей, боюсь, будет бесполезна, прожив в стране несколько лет»

Лю Чжиюань закончил эту тяжелую тему и очень серьезно посмотрел на Ян Цзяьнго.

«Однако это мой дом, и я всегда вернусь. Пять лет, максимум пять лет. Дядя, я верну Династию Хань, которая будет стоить сотни миллионов, миллиарды и будет иметь совершенную систему обучения талантов, и вернусь в Лучжоу. Мы станем нашей собственной игровой компанией в Китае и пусть мир узнает, что Китай тоже может делать хорошие игры»

Ян Цзяьнго был тронут: сначала он думал, что Лю Чжиюань был довольно приземленным человеком, но эта короткая фраза заставила его немного восхититься им.

«Твой отец прав, ты хороший мальчик. Дядя верит в тебя! Ну, эта чаша дяди в знак твоего уважения»

Выпив, Ян Цзяьнго сказал что-то резкое: «Лучше быть гибким и тактичным в своем уме. Только тактичный человек может говорить с людьми и добиваться цели».

Лю Вэйхуа не бил Лю Чжиюаня уже много лет, но в этот момент он действительно хотел его ударить. Откуда у него этот обывательский вид? Только что он забеспокоился о стране и народе и в одно мгновение изменился в лице, чего раньше не было.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2807998