Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 13. Династия Хань

Чжэн Хуадун сетовал на богатство и могущество Nintendo, он был озадачен вопросом Лю Чжиюаня. Игра хорошая, но он действительно не знает, можно ли ее продать за три миллиона долларов. Это большие деньги в любом случае.

«Дядя, а как насчет того, чтобы поспорить? Я отдам игру, которую не смогу продать за 3 миллиона. Я верю, что какой бы плохой она ни была, ее все равно можно продать за сотни тысяч долларов»

Чжэн Хуадун посмотрел на серьезного Лю Чжиюаня и вздохнул: «Парень, такой человек, как ты, либо однажды поднимется на вершину неба, либо проживет тяжелую жизнь. Ты слишком азартен, так что не делай таких ставок с другими случайно в будущем. Посмотрю, что еще создали наши гении. Где остальные игры?»

Когда Лю Чжиюань услышал, что Чжэн Хуадун согласился, он быстро взял сумку.

«Вот, но мой друг ушел за покупками и скоро вернется»

Чжэн Хуадун взял информацию по игре и пролистал ее взад и вперед.

«Твой дядя, руководит этим магазином видеоигр уже почти 6 лет. Хотя я не умею разрабатывать игры, произвести замену не сложно»

«Цзян Цзяхао!»

«Иду»

Он не был бессердечным, он видел, что только что сделал Лю Чжиюань. Глядя на Юаня, который улыбался и протягивал сигареты, ему очень хотелось встать и сказать: "Я могу купить этот магазин".

Однако он знал, что последствием его действий будет изгнание из компании. На его памяти Лю Чжиюань никогда раньше не был таким скромным. Итак, чтобы не смущать Лю Чжиюаня, он притворился, что серьезно играет.

Да, в его глазах действия Лю Чжиюаня тихим голосом умоляли о помощи. Если бы Лю Чжиюань знал, о чем он думает, он определенно бесцеремонно насмехался бы над ним. Молил о помощи? У него было больше случаев, чем этот, чтобы растоптать его самооценку.

«Отвертка №3»

«А?» – Цзян Цзяхао был ошеломлен и быстро опустил голову, чтобы поискать в ящике с инструментами. Но он не знал, что это за отвертка № 3.

«А? Мне нужен номер 3, почему ты даешь мне 1?»

Лю Чжиюань посмотрел на спешащего Цзян Цзяхао и улыбнулся.

«Уйди с дороги» – Лю Чжиюань присел на корточки, достал из ящика для инструментов отвертку и протянул ее Чжэн Хуадуну.

«Для чего нужны номера отверток? От этого одни проблемы» – пробормотал Цзян Цзяхао, чтобы скрыть свое смущение.

Лю Чжиюань смотрел, притворяясь, что злится: «Уходи. Не устраивай здесь беспорядка, смотри там, не дай им сломать автомат»

Цзян Цзяхао встал и неловко пошел прочь: «Его не так-то просто сломать»

Без проблемного Цзян Цзяхао, Лю Чжиюань и Чжэн Хуадун быстро установили новую игру.

«"Pet Lianliankan"?» – Чжэн Хуадун включил игровой автомат.

Лю Чжиюань объяснил ему правила игры, и тот начал играть.

Чжэн Хуадун был потрясен во время игры. Еще одна игра, которая никогда не появлялась на рынке.

«Я действительно верю, что вы, ребята, можете продать ее за три миллиона долларов»

«Давай, позволь мне взглянуть на третью игру и посмотреть, сможете ли вы сделать большую новость на этой выставке»

Закончив говорить, ему не терпелось подойти к простаивающей машине и заняться делом.

"Три миллиона?" – Лю Чжиюань тайком рассмеялся. Он живет в Японии уже два года, и с его прошлым опытом работы в игровой индустрии он слишком хорошо знает, какой ажиотаж на рынке может вызвать игра с новым геймплеем.

Более того, Nintendo и Sega сейчас яростно конкурируют. Хотя тайно решено, что игра должна быть продана Sega, Sega об этом не знает. Он использует Nintendo, чтобы угрожать им. Если только команда проверки не увидит потенциал этих трех игр, он откажется от них. Три миллиона? Извините, я иду в Nintendo.

«Аргх!» – Чжэн Хуадун сильно ударил по машине – «Как может вдруг возникнуть этот портал?!»

«Дядя, выберете первый уровень, там нет порталов».

«Нет!»

Увидев, как Чжэн Хуадун снова выбрал режим короля, последнее беспокойство в сердце Лю Чжиюаня исчезло. Одна из самых больших проблем с хардкорными играми заключается в том, хорошо ли они восприняты или нет. В конце концов, мало кто является мазохистом. Одно дело смотреть, как над другими издеваются, и совсем другое - играть лично. К счастью, в эту эпоху нет продукта, четко определяющего концепцию хардкорных игр.

«Юань! Посмотри, все ли в порядке?» – пока Лю Чжиюань лихорадочно думал, Чэнь Гоцян вернулся с несколькими черно-белыми плакатами.

Лю Чжиюань нахмурился, когда взял плакат. Очень жаль. Изображение игры почти не видно, а плотно набитые персонажи закрывают даже те немногие места, которые хорошо видны. Однако ключевые слова, обведенные кружком, по-прежнему очень заметны, и карту можно понять.

«Вот и все» – Лю Чжиюань выбрал три плаката и не был удовлетворен, но, поскольку у него не было ни денег, ни времени, он мог полагаться только на эти средства.

«Гоцян, тебе придется еще немного поработать. Снова иди туда и сделай копии трех этих на четыреста долларов» – закончив говорить, он повернул голову и крикнул Цзян Цзяхао, находившемуся в толпе – «Цзяхао, ты пойдешь туда с Гоцяном. Тебе не нужно ждать, пока все копии будут распечатаны. Ты вернешься обратно, когда будет тысяча экземпляров. Да, кстати, типография далеко?»

Чэнь Гоцян взял три плаката: «Недалеко, несколько сотен метров»

«Хорошо! Тогда иди»

После того, как Лю Чжиюань подождал, пока они выйдут из магазина, он повернулся и пошел к Чжэн Хуадуну, который забавлялся в игре.

«Дядя, как вы думаете, эти три игры хорошие?»

«Хорошие! Очень хорошие! Скажи мне, что ты хочешь сделать. В течение трех дней выставки магазин дяди будет твоим» – Чжэн Хуадун был немного взволнован – «Пусть это увидят японцы, пусть это увидят люди всего мира. Мы, китайцы, тоже умеем делать хорошие игры!»

Он отказался от предложенной Лю Чжиюань сигареты, вынул из кармана свою сигарету и угостил его.

«Эта сигарета для тебя. Я надеюсь, что в будущем вы сможете делать больше таких игр и дать лицо Китаю!»

Лю Чжиюань уважительно взял сигарету обеими руками и серьезно заговорил.

«Дядя, это только первый шаг династии Хань. Ты просто смотри и наблюдай, как династия Хань займет вершину мира. Куда бы ни светило солнце и луна, где бы не текли реки и моря, там будет "Династия Хань"!»

Чжэн Хуадун глубоко вздохнул: «"Династия Хань". Какое хорошее имя»

«Ладно, не время отдыхать. Скажи, что нужно сделать? Поторопись, выставка продлится всего три дня, а полдня уже прошло»

Лю Чжиюань закурил сигарету и указал на внутреннюю часть магазина: «Дядя, я хочу убрать все остальные автоматы в магазине вниз. Просто поставить три автомата с новыми установленными играми в середине. Один посередине и по одному с каждой стороны. Затем повесить плакаты с играми внутри и снаружи магазина»

«Тогда давай! Чего же мы ждем, моя кровь кипит»

«Эй, мальчики! Освобождайте автоматы. Приходите поиграть позже»

«Что?! Если я не уйду, то скоро перейду на следующий уровень»

«Правильно, босс! Зачем ты людей прогоняешь?»

«Потому что я босс!»

«Я больше не приду к тебе»

«Верно!»

«Хорошо! Не жалей потом, у меня тут две новые игры, которые веселее, чем "Spot the difference", так что не приходи сюда»

«Правда?! Босс, доставайте их и давайте посмотрим!»

«Босс, не волнуйтесь, я обязательно приведу больше друзей, чтобы поиграть в будущем»

«Ха-ха. Сначала сходи за друзьями, а мы все устроим»

«Ах! Сколько времени это займет?»

«Немного! Хорошо, выходите скорее, быстрее сделаем, раньше начнете играть»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2802030