Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 12. 3 миллиона долларов

«Дядя, смысл игры состоит в том, чтобы найти отличия между двумя картинками в течение 1 минуты. Если вы найдете их все, вы пройдете на следующий уровень. Оставшееся время будет накапливаться. За каждые 60 секунд вы получите подсказку» – Лю Чжиюань встал рядом с боссом и представил игровой процесс.

«Понятно, давайте я попробую. "Spot the difference", название хорошо вписывается в смысл игры» – сказал босс и нажал кнопку запуска.

«Эй, я не знаю, интересная игра или нет, но вы, ребята, хорошо поработали над этой картинкой» – Босс оценивающе посмотрел на игровой интерфейс.

«Здесь, здесь и здесь» — бормотал он, выбирая разные места.

В мгновение ока пролетели тридцать секунд, начальник нахмурился, расширил глаза и сосредоточился на поиске отличий.

Через сорок секунд фоновая музыка становилась все более и более настойчивой, а на лбу босса постепенно выступил пот – «Где, где?»

«Чешуя на теле дракона другая» — Цзян Цзяхао понял, что время вот-вот закончится, поэтому не мог не вмешаться.

Босс услышал слова и сосредоточил свое внимание на драконе, и действительно, он быстро заметил разницу.

«Мальчик, настоящий джентльмен, смотрит шахматы молча. Понимаешь? Этот дядя мастер игр. Спроси всю улицу, все знают мое имя, Чжэн Хуадун».

Цзян Цзяхао скривил губы: "ты бы проиграл, если бы я тебе не сказал".

Лю Чжиюань посмотрела на Чжэн Хуадуна, который был полностью занят, и жестом показала Ли Хуагую и Чэнь Гоцяну отойти в сторону. Он вынул из сумки лист бумаги и написал на нем ручкой: "Шок!", "Три новых типа игр затягивают людей", "Если это не весело, подойди и ударь меня!", "В течение трех дней выставки каждый, кто наберет наибольшее количество очков в трех играх, получит по 100 000", "Новый тренд в игровом мире, чего же вы ждете!", "Поторопитесь и отправляйтесь в восточно-китайский магазин видеоигр, шансы ограничены, не пропустите главный приз в 100 000!".

Закончив писать, Лю Чжиюань нарисовал простую карту на обороте бумаги, обозначив магазин видеоигр.

Достав из сумки рекламный плакат, сказал: «Вы вдвоем идите в типографию и сделайте новую партию плакатов. Размер бумаги А4 подойдет, все эти слова в кавычках. Карта напечатана на обороте. Видите эти слова обведенные мной? Они должны быть более заметными»

Они оба уже поняли, что имел в виду Лю Чжиюань, он хотел использовать это место в качестве выставочного зала для трех игр.

«Можно напечатать его черно-белым. У нас очень мало времени и не хватает средств» - он достал из сумки небольшую пачку денег, вынул две купюры из них и отдал остальные Ли Хуагую.

«Гоцян, после того как будет готова первая партия, возвращайся. Тебе нужно будет заменить два других автомата. Пусть брат Ли займется остальным»

«Быстрее!» – Лю Чжиюань увидел, как они двое хотят что-то сказать, и вытолкнул их из магазина. Пятьсот долларов были последней частью финансов компании, Лю Чжиюань никогда не скрывал от них экономического положения династии Хань.

Сто долларов, которые он вынул, предназначались для пропитания в оставшиеся дни. С тех пор, как была определена внутренняя иерархия династии Хань, Лю Чжиюань всегда платил за некоторых из них из своего кармана.

Возможно, менталитет остальных людей не изменился, но он, Лю Чжиюань, должен рассмотреть проблему с точки зрения босса.

Какой бы огромной ни была империя или компания, она начинает распадаться изнутри, и часто различные мелочи, о которых не заботятся, становятся последней каплей, которая ломает хребет верблюду.

Отсутствие денег у Лю Чжиюаня не означает, что он может просить их у других. Если бы Лю Чжиюань попросил у них некоторую сумму денег сегодня и между ними возникнут разногласия в будущем, ему придется заплатить высокую цену для возвращения долга. Как говорится, труднее всего вернуть долг благосклонности. Лю Чжиюань видел много подобных примеров до того, как переродился.

«Босс, вы можете это сделать?! Я уже давно обнаружил отличие, оно в верхнем левом углу!»

«Босс, ты старый и у тебя кружится голова, уйди с дороги и посмотри, как я играю»

«Босс, у вас еще есть автомат с этой игрой?»

"..."

Буквально спустя мгновение автомат в углу окружила группа людей. Уголок рта Лю Чжиюаня приподнялся, и он втиснулся в толпу.

«Не тяните меня! Я уверен, что смогу пройти уровень!» – Чжэн Хуадун крепко сжал аркадный джойстик, но не отпускал – «Я босс! Я могу играть сколько хочу!»

Лю Чжиюань очень боялся, что хозяин потом скажет магазин сегодня закрыт и ему придется сидеть у разбитого корыта.

«Дядя, это я».

Услышав, что это был голос Лю Чжиюаня, Чжэн Хуадун отвел взгляд от экрана.

«Дядя, у меня тут еще две игры, не уступающие этой. Хочешь попробовать?»

Чжэн Хуадун на самом деле не верил в это, в конце концов, "Spot the difference" уже является шедевром в глазах таких старших игроков, как он. Верно, это шедевр. Он никогда не играл в такие игры. Хотя людей возбуждает не экшен, а наблюдение за утекающим временем и чувство безотлагательности, которое побуждает все время находить отличия. В его игровой карьере это действительно впервые. Шедевр, как этот не может появляться часто.

Впрочем, он уже успокоился. Ведь он же еще и владелец магазина. Некрасиво смотрелось бы, если бы он выхватывал игровые автоматы у покупателей.

«Ребята, вы действительно разработали эту игру?» – Чжэн Хуадун взял сигарету Лю Чжиюаня и посмотрел на молодого человека перед ним, он не мог в это поверить.

Лю Чжиюань закурил сигарету для того.

«Конечно, меня зовут Лю Чжиюань, я второкурсник Университета искусств Японии, и в этом году мне исполнилось 18 лет»

Чжэн Хуадун посмотрел на Цзян Цзямей, которая временно работала у двери, и на Цзян Цзяхао, который уже поладил с игроками.

«Молодые люди ужасны» – сказал он, с сожалением покачав головой – «Жаль, что такая хорошая игра не попала в выставочный зал»

Лю Чжиюань тоже вздохнул и рассказал Чжэн Хуадуну всю суть проблемы, выражение его лица было полно недовольства. Конечно, он немного отредактировал эту историю и не упомянул обиды между Ли Хуагуи и Мицуи Саката.

Услышав это, Чжэн Хуадун пришел в ярость – «Эти японцы действительно ненавистны. Так что вы собираетесь делать теперь? Жаль, что такая хорошая игра похоронена»

Лю Чжиюань не ответил на его вопрос.

«Дядя, как ты думаешь, эта игра станет популярной?»

Чжэн Хуадун топнул ногой и клятвенно сказал: «Она определенно будет популярной! Ты можешь видеть взгляд этой группы людей! Это определенно будет большой успех» - указывая на игроков, которые были в беспорядке в углу.

«Дядя, как тебе такой вариант? Я временно одолжу ваш магазин, чтобы выставить игры на три дня, и продав игру, отдам часть прибыли»

Чжэн Хуадун без колебаний согласился: «Выбирайте еще две машины и замените их своей игрой»

«Дядя, вы, возможно, неправильно поняли. Я имею в виду, что я покажу здесь три новые игры и, возможно, немного изменю планировку магазина»

Услышав это, Чжэн Хуадун заколебался, ведь эти три дня — лучшее время для бизнеса его магазина в году.

«Nintendo только что заключила сделку на 3 миллиона долларов»

Внезапно толпа снаружи зашумела.

«Какой компании так повезло?»

«Я не знаю, это, кажется, небольшая компания»

«Это игровая компания. Nintendo купила игры этой маленькой компании за три миллиона долларов»

«Nintendo» – пробормотал Лю Чжиюань.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Чжэн Хуадуна.

«Дядя, как вы думаете, моя игра может быть продана за три миллиона долларов?»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2800506