Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 9. Династия Хань

Лю Чжиюань торжественно поклонился всем присутствующим.

«Сможем ли мы работать вместе в будущем или нет, я хотел бы поблагодарить вас за вашу заботу в последние несколько лет. Эти годы самые насыщенные и счастливые для меня. Спасибо».

Цзян Цзяхао открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Ли Хуагуй уставился на него.

Лю Чжиюань поднял голову и указал: «Цзян Цзяхао, ты молодое поколение семьи Цзян в индустрии развлечений Гонконга. Все в школе поддерживают тебя, это очень хорошо».

«Но ты понимаешь, почему тебя поддерживают другие? Это потому, что твоя фамилия Цзян, Цзян из Гонконга. Ты на самом деле ненавидишь все это всей душой, ты хочешь проявить себя. Но у тебя недостаточно сил для такого».

Цзян Цзяхао крепко сжал кулаки, желая открыть рот, чтобы опровергнуть, но не знал, как.

Лю Чжиюань снова указал пальцем на Цзян Цзямей: «Цзян Цзямей, представитель младшего поколения семьи Цзян в индустрии развлечений. Ты живой, милый и красивый цветок. Кстати, за тобой также следует брат-хулиган. Хотя у него грубый характер, он действительно заботится и защищает тебя. Даже во сне я не смею мечтать о такой жизни, полной звезд».

«Но ты беспокоишься каждый день, верно? Твой старший брат — мужчина в семье. Даже если он не добьется успеха, в будущем у него будет место в семье. Что касается тебя, как часть семьи индустрии развлечений, если ты не сможешь принести пользу семье, в конечном итоге станешь козырем. Так что, чем ближе ты к выпускному, тем больше беспокоишься».

Цзян Цзямей сдерживала рассерженного Цзян Цзяхао, качая головой с затуманенными глазами.

Лю Чжиюань проигнорировал брата и сестру и повернулся, чтобы посмотреть на Чэнь Гоцяна. Чэнь Гоцян в шоке отступил на шаг.

«Чэнь Гоцян, единственный сын одного из судоходных магнатов Гонконга. В будущем ты станешь главой».

«Однако ты замкнут и застенчив. Тебе не нравится, и ты не хочешь руководить. В последнее время я часто вижу, как ты радостно приходишь в компьютерный класс и уходишь удрученным. Тебе нравится изучать программирование и технологии, но скоро ты закончишь. Хотя нам обоим по 18 лет, но это не повод для тебя не идти домой».

«Честно говоря, я был очень удивлен, что ты приехал в Японию один. По логике вещей, учитывая твое положение и положение твоей семьи, тебя нужно усердно тренировать. Даже если ты поступаешь в университет, это должен быть менеджмент. Ты должен был много чего пообещать своей семье, да?»

Чэнь Гоцян опустил голову, не смея взглянуть на Лю Чжиюаня.

Лю Чжиюань внезапно поднял палец и указал на Ли Хуагую: «По моему мнению, среди этой группы людей беглец номер один — это ты! Ли Хуагуй».

«Самый выдающийся младший из семьи Ли Короля кораблей. Ты был первым в университете Японии в области изобразительных искусств на протяжении многих лет, в соседнем колледже также являешься номером один, стал президентом китайской ассоциации университета искусств и т.д. и т.д.».

«Послушай, какой блефовый титул» – после последних слов на лице Лю Чжиюаня промелькнуло презрение.

«Однако среди известных мне отличников юниоров в твоем возрасте, уже заправляют сильные, и даже рядовые добились выдающихся результатов. Скажи мне, где твоя гордость Ли Хуагуй? Ты хвастаешься кучей идей в искусстве? Или руководством соседнего колледжа?»

«Когда ты, Ли Хуагуй, потерял глаза из-за этих причудливых титулов? Нет, ты не заблудился, ты убегаешь. Ты знаешь, что не будешь лучшим, когда вернешься домой, и ты не хочешь потерять эту славу, поэтому ты выбрал побег. Сбегаешь от себя настоящего!»

У Ли Хуагуя было хмурое лицо, и он ничего не говорил, но его дрожащее время от времени тело показывало его эмоции.

Закончив говорить, Лю Чжиюань молча наблюдал за толпой.

Брат и сестра семьи Цзян, Чэнь Гоцян, все опустили головы, только Ли Хуагуй и Лю Чжиюань посмотрели друг на друга.

Лю Чжиюань говорил медленно: «В конечном итоге твоих способностей недостаточно, чтобы позволить тебе получить то, что ты хочешь. Поэтому ты убегаешь и приходишь в ярость».

Он подошел к углу, взял кусок картона и написал на нем «Династия Хань».

«Династия Хань, это я, Лю Чжиюань, и это ты, Ли Хуагуй».

«Это ты, Чэнь Гоцян».

«Это ты, Цзян Цзяхао».

«Династия Хань это ты, Цзян Цзямей».

«Мы — Лю Чжиюань, Ли Хуагуй, Чэнь Гоцян, Цзян Цзяхао и Цзян Цзямей из династии Хань».

«Вы не Ли Хуагуй и Чэнь Гоцян, судоходные магнаты Гонконга. Вы не Цзян Цзяхао и Цзян Цзямей, гиганты развлекательного круга Гонконга».

«Мы не семья детей, о которых, как говорят, заботится семьи»

Цзян Цзяхао внезапно поднял голову, его глаза были красными, а тон звучал свирепо: «Юань! Скажи, что мне делать! Я хочу быть Цзян Цзяхао из династии Хань, и я не буду Цзян Цзяхао из семьи Цзян!»

Чэнь Гоцян тоже поднял голову, и, хотя его тон был заикающимся, его сжатые кулаки также свидетельствовали о его решимости: «Юань! Я пойду за тобой! Я не вернусь, что бы ни говорила семья!»

Цзян Цзямей вытерла слезы и выглядела очень жалкой: «Юань, я ничего не знаю, но могу подавать вам чай и воду».

Лю Чжиюань рассмеялся и подошел погладить ей волосы: «В моем сердце наша Цзямей — та, кто рисует лучше всех. Кроме того, ты поешь намного лучше, чем твой старший брат, который может только плакать и выть».

После разговора он посмотрел на молчаливого Ли Хуагуя.

«Что случилось? Разве наш брат Ли не скажет несколько слов?»

За исключением Лю Чжиюаня, остальные нервно смотрели на Ли Хуагуя. Хотя они сказали, что пойдут за Лю Чжиюанем, в конце концов, это Ли Хуагуй свел их. Ли Хуагуй раньше был их опорой, но теперь их опорой станет Лю Чжиюань, они очень боятся, что те вдвоем поссорятся.

Увидев, что все нервничают, Ли Хуагуй вздохнул.

Криво улыбаясь он произнес: «Знаешь о МЛМ? Жаль, что ты не хочешь быть лидером МЛМ».

Лю Чжиюань громко рассмеялся, подошел и обнял его за плечи: «Я думаю ты меня сильно хвалишь».

Все посмотрели на этих двоих с улыбкой и почувствовали облегчение.

«Какое у вас выражение лица? Мы только начинаем бизнес, и не делаем ничего бунтарского. Мы все еще можем вернуться домой».

Цзян Цзяхао сплюнул, подошел к Лю Чжиюаню с другой стороны и обнял его за плечо.

«Это заставило мою кровь закипеть, и ты чуть не утащил меня в канаву».

«Это брат потому, что твой мозг полон мышц».

«Что ты знаешь?»

Чэнь Гоцян тоже медленно подошел, ничего не говоря, просто улыбаясь и глядя на людей, которые шутили друг с другом.

«Давайте сфотографируем этот момент и отметим»«Гоцян — хорошая идея».

«Да, это нужно отметить. Мы можем больше не вернуться сюда в будущем».

«Да, это то место, откуда отправилась наша династия Хань. Давай, Юань! Ставь игровые автоматы в ряд, включай игру, и давай сделаем фото на память».

"Щелк"

Лю Чжиюань посмотрел на фото и рассмеялся.

Пять молодых людей разной формы стояли перед тремя аркадными автоматами, а на аркадных автоматах отображались слова "Spot the difference", "Pet Lianliankan", "Move or Die". Посередине висела простая картонка со словами "Династия Хань".

«За три дня давайте докажем, что можем управлять своей судьбой».

«Пойдем! Пойдем за одеждой, я плачу».

Группа людей резвилась в небольшой арендованной комнате.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2798762