Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 8. Планы

Дверь открылась, и вошел Ли Хуагуй со стопкой рисунков: «Юань, вот рисунок, который тебе нужен.»

Закончив говорить, он положил рисунок на стол и посмотрел на Чэнь Гоцяна, настроение которого стабилизировалось.

«Гоцян, если это из-за оборудования, я думаю, большой компьютерный класс школы должен подойти, верно? Я не так сильно разбираюсь в технологиях, как ты, но я все еще могу договориться о школьном компьютерном классе»

Услышав слова Ли Хуагуя, глаза Чэнь Гоцяна загорелись.

«Правильно! Ответственное лицо — учитель Шэньцзин»

Чэнь Гоцян тут же встал: «Спасибо, брат Ли, за напоминание, но я сам. Мой учитель отвечает за компьютерный класс в нашей школе. Можно использовать его временно».

«Юань! Не волнуйся, на этот раз проблем не будет. Я определенно не буду откладывать нашу выставку JGM. Сначала я вернусь, чтобы найти своего учителя» – сказал Чэнь Гоцян, нетерпеливо выбегая.

«Не дави на себя слишком сильно, верь в нашу игру, даже в текущей версии, мы лучшие».

Они вдвоем молча смотрели на удаляющуюся спину Чэнь Гоцяна.

«Почему...»

Ли Хуагуй вздохнул: «Юань, у Гоцяна такой темперамент. Хотя он родился в богатой семье, но из-за некоторых вещей, произошедших дома, когда он был ребенком, его нынешняя личность…»

Лю Чжиюань прервал Ли Хуагуя и посмотрел на него с полуулыбкой: «Я не знаю Чэнь Гоцяна, единственного сына Короля кораблей Гонконга. Я знаю только Чэнь Гоцяна из отдела исследований и разработок "Династии Хань"».

Лю Чжиюань подошел к столу и сказал, пролистывая наброски.

«Мы не можем заставить каждого человека быть идеальным. Это нереально. Поставь людей на должность, которая подходит его характеру, и он сможет излучать свой собственный свет».

«Гоцян застенчив, но любит исследовать технологии. На мой взгляд, должность в отделе исследований и разработок ему очень подходит. Как и Цзяхао, если его отпустить, все кончено. Галстук не сможет завязать».

Ли Хуагуй громко рассмеялся, когда услышал, как Лю Чжиюань оценил этих двоих.

«О, тогда я хочу услышать о своей должности, Юань».

Лю Чжиюань нахмурился, глядя на рисунок, и отложил его в сторону.

«Как насчет ген. директора? Ниже одного человека, но выше десяти тысяч. Конечно, если у тебя это не получится, не обвиняй меня потом, что я тебя выгнал».

Ли Хуагуй ошеломленно рассмеялся и указал на Лю Чжиюаня.

«Ты действительно смеешь думать, что самый выдающийся младший из семьи Ли будет твоей экономкой; единственный сын корабельного магната будет изучать для тебя технологию; богатые брат и сестра в индустрии развлечений позволят тебе бросить их в студию, чтобы рисовать каждый день, и ты приведешь других к успеху. Бунтующий подросток.»

Закончив говорить, глаза Ли Хуагуя вспыхнули необъяснимым светом, и его тон стал серьезным.

«Знаешь ли ты, что мы вчетвером можем объединить усилия и говорить по всему Гонконгу?».

Лю Чжиюань не поднимал глаз, он продолжал листать наброски и небрежно сказал: «Это может быть только Гонконге. После Династии Хань вы сможете на равных говорить со всем миром»

«Подожди и увидишь! Это не займет много времени».

　　...

«Ах, Юань! Так сложно переключиться на мультяшную версию».

Цзян Цзяхао пожаловался Лю Чжиюаню, когда играл в последнюю версию Чэнь Гоцяна "Move or Die".

Глядя на экран, Лю Чжиюань вздохнул с облегчением. Хотя эти спецэффекты не заслуживают упоминания в его глазах, в эту эпоху они уже являются средними. Достаточно, основной упор в этих трех играх сделан на творчество, да и со спецэффектами все в порядке.

«Не забывай, в самой простой версии ты умер через 2 секунды. Теперь, когда это законченный продукт, ты смог продержаться до 8 секунд. Давай, первое место не за горами».

Закончив говорить, он проигнорировал разгневанного Цзян Цзяхао и подошел к Цзян Цзямей, игравшей в "Pet Lianliankan".

«Цзямей, давай сегодня вместе пройдемся по магазинам одежды. Ты знаешь, где в Японии продается официальная одежда?»

Когда Цзян Цзямей услышала, что он собирается купить одежду, ей стало наплевать на игры.

«Конечно, это Гиндза! Это самый оживленный деловой район в Азии. Здесь есть Армани и Прада. Есть..."

Глядя на Цзян Цзямей, которая становилась все более и более взволнованной, пока говорила, Лю Чжиюань покачал головой с кривой улыбкой.

«Нет денег.»

«Ах!?» – Цзямей на мгновение была ошеломлена, заколебалась и сказала Лю Чжиюаню с ярким выражением лица.

«Ну, я куплю это для тебя, Юань, но это так дорого. После того, как ты заработаешь деньги, ты должен купить мне…».

Цзян Цзяхао пренебрежительно улыбнулся: «Девочки мелочные. Юань, пойдем, я куплю тебе то, что ты хочешь. По словам Юаня, купи два комплекта, надень один, другой выбрось»

Цзян Цзямей злобно сказала: «Цзян Цзяхао! Что ты знаешь?! Мои карманные деньги меньше половины твоих! Девушки обычно покупают много средств по уходу за кожей. Твои карманные деньги больше моих, а ты все равно их не тратишь…»

«Не считай мои деньги, и я самостоятельный».

«Хорошо! Я пойду и позвоню родителям прямо сейчас и скажу какой ты самостоятельный».

«Что еще ты можешь сделать, кроме как настучать! В лучшем случае я могу купить тебе еще один набор!»

«Мне нужно добавить набор по уходу за кожей, "Chanel"».

«Цзян Цзямей! Не наглей!»

"..."

Глядя на брата и сестру, которые снова спорили, Лю Чжиюань почувствовал легкую головную боль и хлопнул в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

«Хватит спорить, просто притворитесь, что я ничего не говорил. Я сам могу заплатить»

Цзян Цзяхао ошеломленно пробормотал: «Юань, какой семье Лю из Китая ты принадлежишь?»

Цзян Цзямей и Чэнь Гоцян тоже выглядели так, будто он что-то скрывает.

Только Ли Хуагуй, казалось, что-то придумал: «Это необходимо, Юань?»

«Да!» – Лю Чжиюань посмотрел на Ли Хуагуя – «Кажется, брат Ли все еще не верит в меня».

Ли Хуагуй развел руками, но ничего не стал возражать: «Было бы слишком легко привлечь семью Ли, семью Чэнь и семью Цзян всего несколькими словами. Я ценю тебя как человека, но это не значит, что, если ты хочешь основать компанию с нескольких слов, мы должны тебя слушать»

В частности, он вынес те немногие идеи, и невозможно объяснить, что произойдет после. На самом деле, с того момента, как Лю Чжиюань сказал, что хочет начать бизнес, Ли Хуагуй пытался все выяснить, и получил некоторые ответы. Всякий раз, когда возникнет проблема посерьезнее, он, Ли Хуагуй, не будет так формально разговаривать с Лю Чжиюанем, а будет играть с этим талантливым младшим братом в предпринимательские игры еще два года, пусть познает жестокость общества, а потом вернется обратно к семье Ли. Это можно считать идеальным завершением этой дружбы.

Хотя Лю Чжиюань не мог видеть сердце Ли Хуагуя, можно сказать, что ему уже за 50. И он не был таким наивным, пытаясь заставить окружающих идти за ним всего несколькими словами.

Те личности, которые заставляют людей поклоняться — это либо герои романов, либо эти люди уже стали знаменитыми. В противном случае, если люди будут готовы пойти за вами всего из-за нескольких слов, они ненадежны. Конечно, такие люди, как Цзян Цзяхао, рожденные с недостатками, не в счет, и у него нет никаких выдающихся талантов.

«Я не богатое второе поколение, как вы думаете, я просто обычный человек с некоторым талантом» – Лю Чжиюань медленно подошел к центру комнаты – «Изначально есть некоторые вещи, о которых я планирую поговорить после продажи игры, но сегодня я воспользуюсь этой возможностью, чтобы рассказать вам о планах на будущее».

http://tl.rulate.ru/book/87364/2797413