Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 25. Согласно плану (1)

Глава 25. Согласно плану (1)

.

Рита, которая все это время улыбалась, стала бесстрастной. Участницы Хазелы никогда не видели ее такой. И не только ее лицо было другим.

─ Я не понимаю, откуда у тебя взялась уверенность в том, что ты говоришь о Ра Ын в моем присутствии, но у тебя нет ничего лучше, чем у нее. Ра Ын плохо играет? Нет. Скорее, она, по крайней мере, лучше, чем ты, которая пробовала себя в роли актрисы, а потом повернула хвост обратно в музыкальную индустрию, потому что ты была ужасна, тебе не кажется? ─ сказала Рита.

─ С-сонбэ... ─ Со Джин заикалась.

─ Даже не смей называть меня сонбэ, меня это бесит.

─ ...

Со Джин потеряла дар речи. Хе На выступила в ее защиту.

─ Сонбэ, это не было намерением Со Джин... Она просто беспокоилась, что из-за Ра Ын ты не получишь той поддержки, которую заслуживаешь от GNF.

─ Почему вы так переживаете? Разве не очевидно, что агентство будет поддерживать таланты, которые демонстрируют потенциал для успеха? Кроме того, разве я просила вас беспокоиться обо мне? Используйте это время, чтобы побеспокоиться о себе.

─ Нам жаль...

─ И если ты снова будешь задирать Ра Ын передо мной... я этого не потерплю.

Рита практически объявила им войну. Большинство начинающих участниц идол-групп уважали Риту как образец для подражания, поскольку ее успех служил для них хорошим примером. То же самое касалось Со Джин, Хе На и Джу Ын, но Рита не собиралась принимать их сторону.

Даже если отбросить тот факт, что ей нравилась Кан Ра Ын, то все равно глупая критика участниц "Хазелы" в ее адрес шла вразрез с принципами Риты в индустрии развлечений. Естественно, что Рита была в ярости.

─ Убирайтесь с глаз моих долой, ─ огрызнулась она.

─ ...Хорошо.

Удрученные, члены "Хазелы" покинули комнату ожидания. Ра Ын цокнула языком, когда они ушли.

─ С их стороны впечатляюще - устроить ссору при нашей первой встрече.

Индустрия развлечений показывала Ра Ын всевозможные странные вещи. Тем не менее, благодаря этому инциденту ее впечатление о Рите немного изменилось. Она была сонбэ, которая добивалась своего, когда это требовалось. Эта черта Риты очень понравилась Ра Ын.

Рита выпила немного холодной воды и с улыбкой повернулась к Ра Ын.

─ Что ты думаешь, Ра Ын? Я была крута, да?

─ Я бы подумала, что ты классная, если бы ты сама этого не сказала. Какая жалость.

Над ее последним словами нужно было поработать.

***

Благодаря полной поддержке Риты, дебют Ра Ын на эстрадном шоу оказался более грандиозным и великолепным, чем она ожидала. Если бы людей спросили, кто из приглашенных знаменитостей привлек наибольшее внимание, то все они назвали бы Риту. Обсуждения на шоу, естественно, сосредоточились вокруг Риты, потому что ее значимость как знаменитости была очень высока.

Рита спокойно отвечала на все вопросы, которые задавали ей главный ведущий Кан Хан До и другие участники дискуссии, и часто плавно передавала эстафету Ра Ын. Благодаря этому Ра Ын не нужно было напрягаться, чтобы привлечь к себе внимание, и ее время в свете прожекторов, естественно, увеличилось.

Не только это, но и коммуникативные навыки Ра Ын были довольно впечатляющими. Благодаря тому, что она отлично ладила с Ритой, режиссер программы и сценаристы улыбались на протяжении всей записи.

Сразу после окончания съемок режиссер обратился непосредственно к Ра Ын.

─ Ты была великолепна, Ра Ын! Это действительно твой первый раз на эстрадном шоу?

─ Да, это был мой первый раз, ─ ответила Ра Ын.

Она говорила так естественно, что никто не поверил бы, что она новичок. Режиссер понял, почему GNF так поддерживает Ра Ын.

Поскольку в прошлой жизни она уже несколько раз стояла перед камерой, Ра Ын могла говорить то, что хотела, не застывая на месте. Но, конечно, в основном это было благодаря Рите. Рита подкидывала мяч, а Ра Ын отбивала его. Без нее такая комбинационная игра была бы невозможна.

После окончания съемок Ра Ын вернулась в комнату ожидания, а Шин Ю Бин первым делом направился к машине со всеми их вещами.

─ Я подгоню машину, так что не торопитесь подходить к входу, ─ сказала она.

─ Хорошо, госпожа менеджер.

Собрав все личные вещи, Ра Ын вышла в коридор. Там она встретила Риту. Проверив, не наблюдает ли кто за ней, Рита бросилась на Ра Ын.

─ Ра Ын…!

Она попыталась обнять Ра Ын, широко раскинув руки, но ее снова остановил удар по ее лбу.

─ Ты не способна учиться, сонбэ? Я же говорила тебе в прошлый раз, что ударю тебя.

─ Может, сделаешь исключение на этот раз, раз уж я тебе сегодня так помогла? ─ взмолилась Рита.

─ Не помню, чтобы я просила тебя о помощи, ─ сказала Ра Ын.

─ Ты такая холодная.

Твердая позиция ее младшей заставила Риту желать большего.

***

В день, когда в его расписании не было никаких дел, Чжи Хан Сок отправился навестить своего дедушку, председателя Чжи Сон Гыма, которого он давно не видел. Председатель Чжи, который ждал внука в своем кабинете, встретил его с улыбкой.

─ Давно не виделись, Хан Сок. Ты еще больше похудел с тех пор, как мы виделись в последний раз? ─ спросил председатель Чжи.

─ Я сидел на диете, потому что режиссер предстоящего сериала сказал, что для моего персонажа будет лучше выглядеть стройнее, ─ ответил Хан Сок.

Его цель была около 60 килограммов. Председатель Чжи не мог не сожалеть о том, что его внук находится в таком состоянии.

─ Тебе, наверное, тяжело, ─ сказал он.

─ Даже если это и так, ничего не поделаешь. Я ведь люблю эту работу.

Председатель Чжи улыбнулся на замечание Хан Сока, и тот понял, почему.

─ Разве ты не говорил, что в прошлом, дедушка, ты также неоднократно набирал и терял вес в зависимости от своей роли?

─ Конечно, говорил, хотя прошло уже очень много времени.

До того как попасть в мир бизнеса, председатель Чжи тоже работал актером, как и Хан Сок. В процессе карьеры он сменил профессию и стал предпринимателем, но до сих пор жалеет, что не смог осуществить свою актерскую мечту. Но, несмотря на это, его внук исполнял его мечту вместо него, поэтому председатель Чжи проживал эту мечту через него.

─ Ах да, дедушка. Есть одна младшая актриса, которая хотела бы встретиться с тобой...

Хан Сок осторожно назвал имя дерзкой актрисы-новичка.

─ Ты случайно не знаешь актрису Кан Ра Ын?

─ Это та девушка, которая снималась вместе с тобой в фильме "Прикосновение дьявола", не так ли? ─ Председатель Чжи подтвердил.

─ Да, актриса, которая также поднялась на вершину поисковых запросов, потому что не так давно появилась в ток-шоу вместе с Ритой.

Имя "Кан Ра Ын" заняло первое место в поисковых запросах после того, как несколько дней назад в эфир вышло ток-шоу, в котором Ра Ын участвовала вместе с Ритой. Ра Ын была не только красивой и хорошей актрисой, но и умело говорила без дрожи в своем первом выступлении на эстрадном шоу. Этот случай снова закрепил имя Ра Ын в сознании публики.

Председатель Чжи спросил Хан Сока:

─ Почему эта девушка хочет встретиться со мной?

─ Похоже, ее старший брат очень уважает тебя как предпринимателя.

─ Понятно. Не хочу хвастаться, но есть много молодых людей, которые говорят обо мне подобное.

─ Вот почему я решил попросить тебя об одолжении, ─ сказал Хан Сок.

Хан Сок никогда раньше не проявлял такой заботы ради другого человека, поэтому председатель Чжи сразу понял истинные чувства своего внука.

─ Ты, должно быть, заинтересовался этой девушкой.

Хан Сок смущенно рассмеялся.

─ Очень хорошо. Я был бы ужасным дедушкой, если бы не смог сделать что-нибудь хорошее для своего внука.

Председатель Чжи уже любил встречаться со знаменитостями, особенно с актерами, и разговаривать с ними, поэтому разговор с начинающей актрисой, которая поднимала свою популярность, был достаточно заманчивым для председателя Чжи.

─ Давайте назначим встречу на ближайшее время.

─ Хорошо. Спасибо, дедушка!

План Ра Ын был реализован.

***

─ Я поняла, сонбэ. Я перезвоню тебе, как только проверю наличие свободного времени.

Ра Ын закончила разговор, и ее уголок рта слегка изогнулся. Встреча с председателем Чжи наконец-то была назначена.

Теперь, когда все было готово, ей нужно было подготовиться. Она вышла из своей комнаты и постучала в дверь комнаты Ра Хёка.

─ Хватит смотреть порно и выходи.

Ра Хёк тут же открыл дверь и с выражением лица, полным негодования, пожаловался.

─ Ты думаешь, я возбуждаюсь 24 часа в сутки 7 дней в неделю? Ты только об этом и говоришь изо дня в день!

─ Тогда удали все свои порнографические видео.

─ ...

У Ра Хёка не хватило смелости сделать это, так как он наверняка пожалеет об этом.

Ра Ын села на кровать Ра Хёка и спросила:

─ У тебя есть костюм?

─ Костюм? Да.

─ Покажи мне.

─ Почему вдруг?

─ Просто заткнись и покажи мне.

Ра Хёк не понял, что на этот раз задумала его младшая сестра, но он достал костюм, как и сказала Ра Ын. Осмотрев костюм, Ра Ын покачала головой.

─ Найди время завтра. Я куплю тебе костюм, ─ сказала она.

─ Для меня?

─ Да.

─ Но зачем? ─ спросил Ра Хёк.

─ Потому что мы собираемся пойти на встречу с председателем Чжи Сон Гымом.

─ ...А?

Ра Хёк подумал, что ослышался.

─ Председатель Чжи Сон Гым? Ты имеешь в виду председателя Чжи Сон Гыма из Do-Dam Group? ─ спросил он.

─ Это он.

─ Что, как...?

Ра Хёк не мог понять, как его младшая сестра смогла организовать такую встречу.

Ра Ын ответила так же, как и всегда.

─ Не беспокойся об этом. Кроме того, ты должен будешь сыграть роль, которую я тебе дам, так что обязательно запомни ее.

─ Что за роль? ─ спросил Ра Хёк.

"Ты - Кан Ра Хёк, здоровый мужчина двадцати с небольшим лет, мечтающий стать успешным молодым предпринимателем. Ну как, нравится?

Ра Хёк посмотрел в сторону своей младшей сестры.

─ Нет, ни в малейшей степени.

Это была полная противоположность истинному Кан Ра Хёку.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2819456