Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 23. Особенный преследователь (1)

Глава 23. Особенный преследователь (1)

.

Телефон Кан Ра Ын звонил без остановки с момента ее заявления об уходе из актерского состава, причем большинство звонков было от шефа Чжуна и Шин Ю Бин с просьбой хотя бы объяснить им причину. Ра Ын ответила, что ее необъяснимо тяготит тот факт, что она будет работать в одном агентстве с главной звездой Ритой, поэтому она уходит.

Шеф Чжун и Ю Бин никак не могли понять, почему Ра Ын говорит что-то подобное о Рите, потому что...

«Они не прошли через то, что прошла я».

Скорее, шефу Чжуну это могло понравиться, ведь он был мужчиной. Многим мужчинам понравилось бы то, что одна из самых красивых и талантливых женщин Кореи с благозвучным голосом признается им в любви без всяких условий.

«Подождите. Если подумать, я ведь тоже мужчина».

Но почему-то Ра Ын это не нравилось. Ра Ын, обладавшей от природы высокими защитными инстинктами, было трудно принять такого человека, как Рита, которая приставала к ней с такими нескрываемыми желаниями.

«У меня никогда не было намерений делать это».

Со И Се подошла к Ра Ын, как только она пришла в школу.

─ Ра Ын, ты выключила свой телефон? Я очень волновался, так как не могу связаться с тобой с самого утра, ─ спросила И Се.

─ О, да, я выключила его, ─ ответила Ра Ын.

─ Почему? Что-то случилось?

─ Ну... наверное, ─ ответила Ра Ын, глядя на свой отключенный телефон, ─ Меня начал донимать один необычный преследователь.

Никто в школе не мог знать, что преследователь - это популярная звезда Рита.

***

Ра Ын знала, что просто так, не отвечая на звонки, дело не решится. Она ожидала, что шеф Чжун или Ю Бин будут ждать ее у школы, чтобы отговорить от своего решения, но...

«Я никак не ожидала, что приедет сама Рита».

В школе начался хаос от внезапного появления главной звезды Риты. Отовсюду слышалось щелканье мобильных телефонов, которые держали в руках ученики. Рита с улыбкой помахала ученикам, собирающимся домой.

─ Уууууааа!

─ Я люблю тебя, Рита онни!!!

─ Не могли бы вы посмотреть и сюда?

Рита действительно была на пике популярности среди подростков и тех, кому за двадцать, не считая старшего поколения.

Рита сказала Ра Ын с виноватым лицом:

─ Я слышала о случившемся от шефа Чжуна. Не будь такой. Не могла бы ты дать мне еще один шанс?

─ Какой шанс? Шанс на то, что ты снова будешь делать со мной всякие гадости?

─ Ничего подобного.

На этот раз Рита казалась вполне серьезной.

─ Я хочу получить шанс извиниться перед тобой, ─ сказала Рита.

Ра Ын глубоко вздохнула. Неизвестно, когда Рита снова придет к ней вот так, если она откажется, к тому же ей было жаль шефа Чжуна и Ю Бин, которые всеми силами старались хорошо относиться к Ра Ын. Они были бы потрясены до глубины души, если бы она вот так односторонне попрощалась с ними.

Непрерывно вздыхающая Ра Ын решила согласиться с просьбой Риты.

─ Хорошо, но давай пойдем туда, где меньше людей. Я знаю подходящее место.

Ра Ын решила отвести Риту в кафе, в котором, как оказалось, была аллергия на клиентов.

***

Ра Ын приехал в кафе Старлайт Роуд на машине Риты. Со И Джун от шока выронил чашку, которую держал в руках, когда они обе вошли в кафе.

─ Р-Ра-Ын нуна! Она...! ─ заикался И Джун.

─ Заткнись и сосредоточься на работе. И не обращай внимания на все, что услышишь и увидишь здесь сегодня, понял? ─ заявила Ра Ын.

─ Да... Понял.

Поскольку И Джун делал все, что говорила ему Ра Ын, он не стал бы распространять слухи, если бы она попросила его держать все в секрете.

Рита сказала Ра Ын, которая первой заняла свое место:

─ Сначала, пожалуйста, прими мои извинения.

Когда Рита собиралась встать на колени...

─ Я уйду, если ты встанешь на колени, ─ заявила Ра Ын.

Рита не могла удержаться от смущенной улыбки, глядя на Ра Ын, которая могла читать ее как книгу. Ра Ын хотела не извинений, а объяснений. У нее было слишком много вопросов, оставшихся без ответа еще в студии.

Ра Ын прямо спросила ее:

─ Ты ведь говорила, что тебе нравятся девушки?

─ Да, ─ ответила Рита.

─ Что именно это значит? Ты лес... что-то в этом роде?

─ Не совсем, можно сказать, что мне просто нравятся красивые люди, будь то мужчины или женщины. Но таких красивых, как ты, не часто встретишь, поэтому я не могла удержаться, чтобы не повалить тебя на кровать, ласкать твою руку и тайком понюхать одежду, которая была на тебе... Я хотела это сделать, но, к сожалению, не смогла.

Ра Ын издалека услышала, как И Джун сказал "Вау...". Она знала о первых двух, но понятия не имела о третьем признании Риты по поводу одежды Ра Ын. Возможно, во всем мире не было такого красивого преследователя, как Рита, но, тем не менее, это было проблематично.

─ У меня нет никакого желания делать с тобой что-то подобное, сонбэ, поэтому, пожалуйста, не делай этого больше, ─ сказала Ра Ын.

─ Хорошо, не буду.

Ра Ын почувствовала себя немного опустошенной от неожиданно откровенного признания Риты.

─ Я не собираюсь навязывать свои сексуальные предпочтения другим, поэтому, если тебе будет некомфортно, я откажусь от перехода в агентство. Поэтому, пожалуйста, не бросай свою актерскую карьеру из-за меня, я прошу тебя, ─ умоляла Рита.

Ра Ын погладила висок, чтобы унять головную боль. Однако она чувствовала, что Рита говорит искренне.

─ Ты никогда не волновалась, работая в индустрии развлечений, когда так сильно влюблялась в красивых девушек? ─ спросила Ра Ын.

─ Это нормально. Я стала знаменитостью, чтобы встречаться с красивыми девушками, ─ неожиданно ответила Рита. ─ Мне нравится смотреть на красивых женщин-знаменитостей по телевизору, но разве ты не предпочитаешь видеть их вблизи? Вот почему я стала знаменитостью.

Ра Ын настолько потеряла дар речи, что могла только рассмеяться.

─ Но я еще не совершила ни одной большой ошибки, так что можешь не сомневаться. Может, я и не выгляжу так, но у меня есть самоконтроль, ─ высказалась Рита.

─ Нет, я тебе не верю.

Рита уже заняла третье место в списке людей, которых Ра Ын следует остерегаться. Для справки, первым был Ким Хан Гё, а вторым - Ким Чи Ёль. Поэтому Ра Ын поставила Риту перед условием.

─ Тогда составим договор.

─ Договор? ─ растерянно спросила Рита.

─ Да, чтобы запретить тебе приближаться ко мне на расстояние одного метра. Если ты согласишься, то я не брошу свою актерскую карьеру.

─ А если я войду в этот радиус?

─ Тогда я тебя ударю.

Ра Ын не простит никому, кто поднимет на нее руку без ее разрешения, будь то мужчина или женщина. Однако, услышав это, Рита мгновенно покраснела.

─ Это было бы по-своему неплохо...

─ Прости???

─ Н-ничего! Пожалуйста, забудь о том, что я только что сказала.

Ра Ын была потрясена, видя, как Рита пытается скрыть то, что она только что сказала, смеясь.

─ Пожалуйста, сначала вытри свои слюни, ─ заметила она.

Ра Ын, похоже, подцепила довольно необычную девушку.

***

Шеф Чжун и Ю Бин почувствовали облегчение, когда Ра Ын отменила свое заявление об уходе из актерской карьеры.

─ Да, Ра Ын, ты сделала правильный выбор! Зарывать свой талант в землю - это полный абсурд! Спасибо тебе большое за то, что передумала!

Они так и не поняли, почему Ра Ын сказала, что бросит играть, но того факта, что она передумала, им было более чем достаточно.

─ Но... ─ Ра Ын на всякий случай спросила шефа Чжуна: ─ Рита сонбэ действительно сказала, что придет сюда по собственной воле?

─ Сюда? ─ переспросил шеф Чжун.

─ Я говорю о GNF. Были статьи о том, что она переходит из одного агентства в другое.

Шеф Чжун с энтузиазмом кивнул.

─ Да. Мы не возлагали на нее больших надежд, поскольку она была такой большой звездой, но она нас просто потрясла... Мало того, она даже снизила свои условия. Неужели Рите действительно так понравилось наше агентство?

Рите понравилась не GNF Entertainment, а сама Ра Ын. У нее были свои подозрения, но они оказались верными. Но независимо от этого...

«Все должно быть в порядке, раз она написала договор о неприкосновенности».

Ра Ын решила оставить все как есть. Она попрощалась с шефом Чжуном, а Ю Бин ушла за машиной. Тем временем она направилась в туалет. У нее больше не было проблем с тем, что она могла по ошибке зайти в мужской туалет. Когда она уже собиралась войти внутрь, она почувствовала присутствие кого-то сзади.

─ Ра Ын…!

Рита приближалась к Ра Ын с пугающей скоростью. В тот момент, когда Рита приблизилась к ней на расстояние одного метра, Ра Ын вытянула правую руку, как будто ожидая этого, а затем...

Тук!!!

Она нанесла щелчок правосудия по лбу Риты.

─ Ай! ─ воскликнула Рита.

─ Я же говорила тебе, что ударю тебя, если ты подойдешь ко мне, не так ли?

─ Ой... Больно. Значит, ты действительно меня ударишь.

Ра Ын глубоко вздохнула, пока Рита потирала свой красный лоб.

─ А ты думала, что я не буду? ─ спросила Ра Ын.

─ Я не ожидала, что ты так резко отреагируешь.

Рита, которая начала обращаться к Ра Ын непринужденно, не смогла удержаться и жалобно поджала губы.

Ра Ын снова повторила то же движение:

─ Я не из тех мужчин, то есть женщин, которые не держат свое слово, поэтому не стоит шутить. А то я могу поставить тебе синяк на лбу.

─ Тц, ты скряга. Что плохого в том, чтобы просто уютно обнять друг друга? Другие мои младшие умерли бы за то, чтобы я приблизилась к ним. Одна из них была так счастлива, что плакала, повторяя: "Моя, моя, моя!", когда я держала ее за руку.

─ Тогда почему бы тебе не заняться любовью с той младшей? Можешь забыть о том, что ожидала чего-то подобного от меня.

Ра Ын была немного... нет, очень особенным случаем. Однако взгляд Риты все еще был устремлен на Ра Ын, несмотря на то, что ей сказали пойти и заняться любовью с младшей.

─ С тех пор, как я встретила тебя, никто из них мне больше не интересен.

─ Хаа...

Ра Ын даже не могла вспомнить, сколько раз она вздыхала с тех пор, как встретила Риту.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2819386