Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 17. Их маленький секрет (2)

Глава 17. Их маленький секрет (2)

.

В будущем Do-Dam Group станет еще больше, чем сейчас, но в процессе им нужно будет благополучно обойти западню в лице Ким Хан Гё. Если они не смогут...

«Они очень сильно пострадают».

Кан Ра Ын уже знала, чем все закончится. Честно говоря, она могла бы предложить Чжи Хан Соку план того, как именно Do-Dam Group может расти в геометрической прогрессии, но воздержалась от этого.

«Вряд ли он мне поверит».

В первую очередь, Хан Сок может не поверить в то, что Пак Гын У стала школьницей только потому, что не отметила одну категорию в анкете на возвращение. Поэтому она решила даже не поднимать эту тему. Но вместо этого...

─ Я бы хотела однажды встретиться с председателем Чжи Сон Гымом, если представится такая возможность, ─ сказала она.

─ С моим дедушкой? Зачем? ─ спросил Хан Сок.

─ Вообще-то, мой раб... Я имею в виду, что мой оппа интересуется бизнесом.

Она чуть не оговорилась. Это был ее первый раз с тех пор, как она стала старшеклассницей, когда она использовала слово "оппа". У нее побежали мурашки по коже.

─ О, у тебя есть старший брат?

─ Да, он студент университета.

─ Если подумать, я слышал, что в последнее время студенты университетов проявляют большой интерес к тому, чтобы стать молодыми предпринимателями, ─ заметил Хан Сок.

─ Да. Видимо, больше всего он уважает председателя Чжи.

─ Хотя мой дедушка довольно строг, он, безусловно, заслуживает уважения. Он также был для меня примером для подражания, хотя сейчас я стал актером, ─ заметил Хан Сок, несколько раз кивнув головой. ─ Хорошо, я попробую устроить вам встречу, если у него будет время. Это не хвастовство, но он меня очень любит, поэтому обычно делает мне одолжения.

«Конечно, да».

Ра Ын обратилась к Хан Соку, даже став актрисой, потому что знала об этом.

─ Ты ведь не знаешь моего контактного телефона? ─ спросил он.

─ Нет, не знаю, ─ ответила Ра Ын.

─ Мой номер написан здесь, так что просто отправь мне сообщение позже. Я сохраню и твой номер. ─ Сказал Хан Сок, протягивая ей визитку с именем.

─ Большое спасибо, сонбэ.

─ Не беспокойся. Не стесняйся обращаться ко мне, если у тебя возникнут вопросы, связанные с актерским мастерством, в которых ты не уверена.

Операция прошла успешно. Однако это было только начало.

***

Директор Сон Хан У удовлетворенно улыбался, глядя на беседующих Ра Ын и Хан Сока.

─ Шеф Чжун, ─ сказал он.

─ Да, директор Сон? ─ ответил шеф Чжун.

─ Я чувствовал это во время съемок, но не кажется ли вам, что эти двое хорошо подходят друг другу?

Невозможно найти более симпатичную пару. Шеф Чжун ответил сразу же, как будто ждал этого момента.

─ Конечно, подходят!

─ Особенно Ра Ын, она просто очаровательна. Она всего лишь новичок, но... как бы это сказать... у нее есть способность притягивать людей, ─ прокомментировал директор Сон.

─ А сцены с участием Ра Ын имеют самые высокие рейтинги просмотров, ─ добавил шеф Чжун.

Раньше Ра Ын была известна публике только как "студентка университета "Прикосновение дьявола"", но теперь имя "Кан Ра Ын" закрепилось в сознании поклонников дорамы. В эпизодах, в которых появлялась Ра Ын, рейтинг просмотров был выше, что, по мнению режиссера Сона, очень плохо.

─ Я бы еще больше увеличил ее экранное время, если бы знал, что так будет, ─ безрадостно пробормотал директор Сон.

Шеф Чжун инстинктивно почувствовал, что появилась возможность.

─ Вы можете просто увеличить его во втором сезоне, не так ли? ─ отметил шеф Чжун.

─ Это правда. Тренер Хео говорил, что Ра Ын также сможет хорошо справляться с боевыми сценами.

Не часто случалось, чтобы тренер по боевым искусствам Хео Сон так высоко отзывался о ком-то. Если он хвалил кого-то до такой степени, это означало, что его навыки были проверены.

─ У нас в команде есть прекрасная очаровательная девушка, ─ сказал директор Сон, глядя на Ра Ын благодарными глазами.

***

После окончания съемок дорамы она позвонила Со И Джуну, чтобы угостить его, как и обещала. И Джун выбрал известный ресторан карри, расположенный на окраине центра города.

Когда он с наслаждением ел наан, который он макал в карри, то в замешательстве посмотрел на Ра Ын, которая сидела неподвижно.

─ Ты не ешь, нуна? ─ спросил он.

─ У меня нет аппетита, ─ ответила она.

─ Ты же не собираешься сесть на диету? Если это так, то тебе нужно есть. Тебе нужно набирать вес, а не терять.

Взгляд.

Ра Ын сузила глаза. Похоже, сегодня у нее было очень плохое настроение.

─ Может быть, мне стоит пнуть тебя по голени.

И Джун неловко рассмеялся, когда Ра Ын одарила его свирепым взглядом.

─ Нуна, ты стала очень знаменитой за эти дни! Так много людей узнали тебя по дороге сюда.

─ Да, я чуть не умерла от того, насколько это было хлопотно.

Ей пришлось принудительно улыбнуться из-за фанатов, которые подходили к ней за автографом. Она думала, что улыбаться нужно только во время съемок, но это оказалось совсем не так.

─ Кажется, теперь я понимаю, почему знаменитости носят солнцезащитные очки, ─ сказала Ра Ын.

Хотя в итоге она стала актрисой, чтобы наладить отношения с председателем Чжи Сон Гымом, минусов оказалось гораздо больше, чем она предполагала. Волны сожаления нахлынули на нее слишком поздно, и она подумала, что надо было найти другой путь, если бы она знала, что все так обернется. Однако поворачивать назад было уже поздно. Режиссер Сон пылал энтузиазмом, работая со сценаристами над увеличением экранного времени ее персонажа, а шеф Чжун подбадривал их со стороны.

Она находила все это крайне раздражающим, но не все было так плохо.

«Чем известнее я стану, тем больше шансов встретить председателя Чжи».

Если бы Ра Ын была председателем Чжи, и у нее был выбор встретиться с обычным человеком или популярной актрисой, она бы точно выбрала последнее.

Председателю Чжи всегда нравилось встречаться с известными людьми в разных областях.

Он всегда любил расширять свой кругозор, поэтому популярная актриса должна была в некоторой степени удовлетворить его любопытство.

«Это мучительно, но я должна это сделать».

Все это было ради того, чтобы уничтожить конгрессмена Ким Хан Гё.

─ Тогда, может, пойдем, купим солнцезащитные очки после еды? Это будет за мой счет, ─ предложил И Джун.

─ Ты на мели, да? Все в порядке. Я потрачу свои собственные деньги, ─ ответила Ра Ын.

─ Ну же, нуна. У меня, по крайней мере, достаточно денег, чтобы купить тебе солнцезащитные очки.

Она не видела причин отказываться, когда он так настойчиво хотел купить ей очки.

─ Делай, что хочешь, ─ сказала она.

Она решила принять его предложение.

***

После еды они отправились в магазин оптики. По пути туда было еще несколько человек, которые узнали ее, что только усилило ее желание как можно скорее купить солнцезащитные очки.

В магазине были представлены различные солнцезащитные очки. Оптик порекомендовал несколько, которые подошли бы Ра Ын. Надевая их по очереди и смотрясь в зеркало, она повернулась лицом к И Джуну.

─ Эй, как тебе эти? ─ спросила она.

─ Мм... У тебя маленькое лицо, поэтому эта пара кажется тебе слишком большой.

─ Правда?

Она перешла к следующей паре.

─ Как насчет этих? ─ спросила она снова.

─ Они выглядят хорошо, но не слишком ли они мрачные? Они просто черные.

─ Цвет не имеет значения.

─ Имеет. Более яркие цвета тебе идут гораздо больше. Как насчет этих? ─ предложил И Джун.

─ ...

Ра Ын резко посмотрела на него, но не отказалась от его предложения. Она надела их и посмотрела в зеркало.

─ Как ты и сказал, эти мне больше идут, ─ неохотно признала Ра Ын.

─ Правда?

─ У тебя хороший вкус на такие вещи.

─ В конце концов, я изучаю моду. Моя мечта - стать модельером, ─ сказал И Джун.

Ра Ын навострила уши.

─ Ты не собираешься унаследовать кафе? ─ спросила она.

─ Да. Ни я, ни моя сестра не унаследуем его.

Это было мудрое решение. Было бы гораздо лучше стремиться к тому пути, который они хотели бы пройти, вместо того, чтобы унаследовать кафе, которое почти не работает.

─ Если ты собираешься, стать модельером, то будешь ли ты работать в сфере одежды? ─ спросила Ра Ын.

─ Ну... наверное? ─ ответил И Джун.

─ Это прекрасно.

─ А? Что ты имеешь в виду?

Ра Ын уже планировала заняться бизнесом по производству одежды через Пак Соль Хун. Если к нему присоединится молодой модельер с большим чутьем, как И Джун, она была уверена, что это будет хорошая совместная работа.

─ Скажи мне, когда начнешь искать работу. Я найду для тебя место, ─ сказала Ра Ын.

─ А? Ну, если ты так говоришь... Хорошо, я так и сделаю, ─ озадаченно ответил И Джун.

Он еще ничего не знал о той большой перспективе, которую ему готовила Ра Ын.

***

Когда они вдвоем вышли из магазина оптики, с одной стороны послышалась суматоха. Естественно, они переключили свое внимание на толпу людей.

─ Они ведь не устраивают какое-то мероприятие, как в прошлый раз? ─ полушутя-полусерьезно прокомментировал И Джун.

Ра Ын ответила, как бы успокаивая его:

─ Даже если и так, я не собираюсь участвовать, так что не дрожи так.

Но, несмотря на это, ей было любопытно. Она видела, как мужчина пожимал руку мелкому предпринимателю, которого охраняли несколько человек в костюмах. Ее лицо напряглось, как только она увидела его.

И Джун наклонил голову, глядя на мужчину.

─ Мне кажется, что я его уже где-то видел..., ─ сказал он.

И Джун уже видел лицо этого человека, но не мог вспомнить его имя.

Ра Ын сняла солнцезащитные очки. Ее гладкий лоб был слегка наморщен.

Это был человек, которого Ра Ын знала слишком хорошо.

─ Ким Хан Гё...!

Она встретилась лицом к лицу со своим заклятым врагом.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2815486