Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 7. Уличный кастинг (3)

Глава 7. Уличный кастинг (3)

.

Чжун Ю Чхон, начальник отдела в GNF Entertainment, только что получил возмутительную новость.

─ Что? Ты больше не можешь связаться с Ми Чжон? ─ Связаться с начинающей актрисой, которую они поддерживали, было невозможно.

─ Сколько раз она уже нас кидала?

─ Около... пяти раз?

─ Ха, ради Бога! ─ Он не мог подобрать слов.

─ Что нам делать, шеф Чжун? У нее уже запланированы съемки на следующей неделе.

─ Что еще?! Мы должны решить это сами. Кто-нибудь свободен?

─ Свободны только актеры-мужчины.

─ Как всегда... ─ шеф Чжун был в ярости.

─ Что же нам делать? Директор программы Ким не станет рассматривать таланты нашего агентства, если мы его бросим.

─ Это был бы лучший сценарий. Если пойдут слухи, нас похоронят, черт возьми. Вздох...! ─ Голова шефа Чжуна уже начала болеть. Если бы он знал, что так случится, он бы выбрал кого-нибудь посерьезнее.

─ Я должен был остановить председателя с самого начала, когда он без раздумий выбрал Ми Чжон только потому, что она была довольно симпатичной. Это моя вина, все мои... А?

Шеф Чжун на мгновение усомнился в своих глазах. В толпе людей, гуляющих по подземному торговому центру станции Бупхён, его взгляд привлек одна единственная девушка. Это была старшеклассница, которая выделялась даже среди этой толпы. Ее ошеломляющая красота заставила шефа Чжуна несколько раз моргнуть.

─ Эй, Хёнг Ву.

─ Да, шеф?

─ Мы спасены.

─ Спасены? Вы уже придумали, кем заменить Ми Чжон?

─ Нет, ─ оживился голос шефа Чжуна. ─ Я как раз собираюсь заняться этим.

─ Простите? Что вы... Ш-шеф? Чжуу…

Бип.

Шеф Чжун решительно сбросил звонок. Он шел все быстрее и быстрее, думая, что не должен позволить этому ангелу - нет, богине - вырваться из его рук.

─ Извините! ─ Окрик шефа Чжун Ю Чхона остановил двух школьниц. ─ Вы ученица старшей школы?

─ Могу я вам помочь? ─ Кан Ра Ын, богиня, на которую положил глаз шеф Чжон, проявила сильное чувство беспокойства.

Поскольку он был взрослым мужчиной, обратившимся к школьнице, шеф Чжун прекрасно понимал, почему она так отреагировала. Какая школьница будет приветствовать такого человека с улыбкой? Ее подозрение было естественным.

─ О, я не из числа злоумышленников. ─ Он достал карточку, подтверждающую его личность, и протянул ее ей с самой лучшей улыбкой, которую только мог изобразить, чтобы показать, что он хороший человек. ─ Я ищу девушку, которая будет сниматься в дораме. Возможно, вас может заинтересовать индустрия развлечений?

─ Кто? ─ спросила Ра Ын.

Шеф Чжун жестом указал на Ра Ын.

─ Вы, конечно же.

От знаменитых людей исходила иная аура, нежели от обычных людей. Шеф Чжун называл эту ауру "звездной силой". Невозможно добиться успеха в качестве знаменитости, если у нее нет харизмы, чтобы продемонстрировать свое превосходство. Однако Ра Ын обладала этой звездной силой даже тогда, когда еще не была знаменитостью.

─ Судя по тому, что я вижу, вы были рождены, чтобы стать знаменитостью. Я почувствовал это сразу, как только увидел вас! ─ воскликнул шеф Чжун. Он был уверен в этом. Однако Ра Ын холодно отвергла предложение шефа Чжуна.

─ Мне это не интересно. ─ Она попыталась вернуть ему карточку, но шеф Чжун оказался настойчивее, чем она ожидала.

─ Ваша популярность взлетит до небес! Просто доверьтесь мне, хорошо?

─ Я не хочу сниматься в дорамах, и у меня нет актерских навыков, ─ заявила Ра Ын.

─ Ничего, все в порядке! Сейчас вам не нужны навыки. Вы можете просто учиться по ходу дела.

Ра Ын уже обладала внешностью и фигурой, и из их короткого разговора он понял, что у нее также есть харизма. При хорошем обучении у нее был потенциал стать величайшей актрисой в Корее. Однако Ра Ын не хватало самого важного фактора.

─ Мне нет никакого дела до индустрии развлечений, ─ заметила Ра Ын.

У нее была только одна цель - отомстить Ким Хан Гё и Ким Чи Ёль. Успех в индустрии развлечений ее не волновала. Ра Ын предпочла месть успеху.

Шеф Чжун попытался переубедить Ра Ын, как мог, но его отношение внезапно изменилось после телефонного звонка.

─ Просто подумайте об этом, хорошо? Если передумаете, позвоните мне в любое время! Я буду ждать вашего звонка! ─ Вручив ей свою визитку, шеф Чжун исчез. И Ра Ын, и Со И Се были ошарашены происходящим.

─ Ничего себе, я никогда не думала, что стану свидетелем чего-то подобного, ─ сказала И Се.

─ Да, наверное, в мире есть разные люди, ─ сказала Ра Ын.

─ Нет, я не об этом, ─ сказала И Се, указывая на Ра Ын. ─ Я говорю об уличном кастинге. Это так увлекательно - увидеть своими глазами то, о чем я только слышала.

─ Это не повод для восхищения. ─ Ра Ын разорвала пополам визитку, которую дал ей шеф Чжон. ─ Я даже не думала о том, чтобы стать актрисой.

У нее не было свободы действий в индустрии развлечений, когда она была занята своей местью.

─ Но это такая потеря... Подожди, ─ И Се посмотрела на разорванную пополам визитку. ─ Разве GNF Entertainment не очень известна?

Они не были лучшим развлекательным агентством, но все же были признаны одним из десяти лучших агентств в Корее. Выражение лица Ра Ын изменилось в тот момент, когда она услышала буквы GNF.

«GNF. Звучит знакомо... Подожди!»

Ее походка внезапно ускорилась. У нее были длинные ноги, поэтому ее шаги были такими же длинными. И Се закричала, поспешно догоняя Ра Ын:

─ Что? Что случилось?

─ Мне нужно кое-что проверить, ─ заявила Ра Ын. Возможно, ей представилась золотая возможность.

***

Как только Ра Ын вернулась домой, она ворвалась в комнату Кан Ра Хёка, даже не разобрав свою новую одежду.

─ Эй, подвинься, ─ сказала Ра Ын.

─ Что? Подожди немного, это мой матч на повышение...

Она начала толкать Ра Хёка ногой в бок. Не выдержав ее ударов, он не смог ничего сделать, кроме как уступить компьютер своей младшей сестре. Как только Ра Ын села за компьютер, она сразу же начала искать информацию в Интернете.

─ Что случилось? Ты нашла еще одни растущие акции? ─ спросил Ра Хёк.

─ Заткнись, ты меня отвлекаешь.

─ Ты что, подралась с продавцом или что-то в этом роде? Что у тебя сегодня с характером?

Ра Хёк уже знал, что у его сестры не самый лучший характер, но сегодня он был особенно плох. Он вышел из комнаты, решив, что для нее наступило волшебное время месяца.

Тем временем Кан Ра Ын нашла GNF на веб-портале и подтвердила свои подозрения.

«Да, я уверена в этом».

На главной странице сайта были представлены профили и краткие сведения о талантах GNF. Имя начинающего актера Чжи Хан Сока было написано в самом низу. К счастью, у него были дружеские отношения с Кан Ра Ын - нет, с Пак Гын У.

«Чжи Хан Сок. Если я правильно помню, он внук председателя Чжи».

Председателем компании "Do-Dam", специализирующейся на производстве продуктов питания, был Чжи Сон Гым. Сейчас это был лишь довольно известный небольшой гигант в отрасли, но начиная с 2015 года, Do-Dam будет расти в геометрической прогрессии.

Председатель Чжи Сон Гым и конгрессмен Ким Хан Гё были одноклассниками, и...

«Они были как кошка и собака».

Когда-то они были достаточно близки, чтобы председатель Чжи предоставлял конгрессмену Ким средства на выборы, но со временем они стали врагами. Она была свидетелем того, как конгрессмен Ким периодически притеснял председателя Чжи и группу Do-Dam. До сих пор не было широко известно, что Чжи Хан Сок - внук председателя Чжи.

«Если я сближусь с Чжи Хан Соком, то, возможно, смогу встретиться с председателем Чжи».

Враг врага - это уже друг. Председатель Чжи из Do-Dam Group когда-то был врагом, но...

«Похоже, в этой жизни у меня нет другого выбора, кроме как объединиться с председателем Чжи Сон Гымом».

Это был странный поворот судьбы. Но чтобы подойти к Чжи Хан Соку, ей сначала нужно было подготовить почву. Ра Ын достала из кармана два кусочка визитки шефа Чжуна и склеила их скотчем. Она достала свой телефон и вздохнула. Ей это не нравилось, но...

«У меня нет выбора».

***

Ра Хёк смотрел телевизор в гостиной, ожидая, когда Ра Ын выйдет из его комнаты.

«Не станет же она искать мою папку с порнографией?»

Он спрятал ее как можно лучше, чтобы его младшая сестра не нашла ее, но он не мог не волноваться. Ему не нужно было бы так волноваться, если бы у нее был свой компьютер.

«Может, мне воспользоваться случаем и купить ей компьютер?»

Раньше они не могли себе этого позволить, но теперь у них было много денег. Как только он принял решение заказать компьютер для Ра Ын...

Скрип.

Дверь открылась.

─ Я уже закончила. Иди, играй свой матч на повышение или что-то в этом роде, ─ сказала Ра Ын.

─ Правда?

─ И спрячь свою папку с порно в другое место. Это очевидно.

─ ...!

Его папка была слишком легко найдена его младшей сестрой.

─ Разве ты не можешь уважать личную жизнь своего старшего брата?

─ Личную жизнь, придурок. О, и... ─ Ра Ын плюхнулась на диван и сказала: ─ На следующей неделе я снимаюсь в дораме.

─ Понятно. Дорама... Что?! ─ Ра Хёк подумал, что ослышался. ─ В дораме? Ты?

─ Да, просто так получилось.

Жизнь обычно состоит из неожиданных случаев, как и нынешняя жизнь Кан Ра Ын.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2807158