Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 4. Вернулся как старшеклассница (3)

Глава 4. Вернулся как старшеклассница (3)

.

Чхве Хван Чхоль и его друзья отвели Кан Ра Ын к месту сортировки мусора. Он располагался в задней части школы, вдали от посторонних глаз.

─ ...

Однако Ра Ын не была этим довольна. Тем временем Хван Чхоль равнодушно сказал Ра Ын:

─ Эй, Ра Ын, когда это я говорил, что собираюсь уволить твоего брата, если ты не пойдешь со мной на свидание? А? Я просто...

─ Если мы собираемся поговорить... ─ Ра Ын прервала его и показала пальцем над головой. ─ Не думаешь ли ты, что мы должны сделать это там, где нет камер видеонаблюдения?

─ Что? ─ спросил Хван Чхоль.

─ Разве это не проблематично для вас, ребята, если за нами будут наблюдать?

─ ... ─ Хван Чхоль обменялся взглядом со своими друзьями. Трое подростков кивнули в ответ. Хван Чхоль сверкнул злобной улыбкой.

─ Ты ведь понимаешь смысл того, что только что сказала?

Ра Ын засунула обе руки в карманы куртки и сплюнула на землю.

─ Да, ─ коротко ответила она.

─ Хорошо, тогда. Как хочешь.

Хулиганы снова двинулись дальше. Они отправились куда-то вглубь территории сортировки отходов. Ра Ын и четверо подростков вошли в узкий переулок между двумя зданиями, где едва могли поместиться два человека плечом к плечу.

Ра Ын быстро просканировала местность.

«Здесь нет никаких камер видеонаблюдения».

В поле зрения не было ни одного человека. Это было идеальное место для нее.

Хван Чхоль снова подошел к Ра Ын с той же зловещей улыбкой.

─ Знаешь, я признался тебе, потому что ты мне очень нравишься. Я хочу сказать, что...

Однако Хван Чхоль не смог закончить фразу...

Бах!

...Потому что Ра Ын ударила его прямо между ног.

─ ...Кургхх...!!! ─ Он рухнул с закатившимися глазами, даже не сумев, как следует закричать.

─ Х-хван Чхоль!

─ Ты сумасшедшая сука!

Один из подростков не смог сдержать ярость и бросился на Ра Ын.

Взмах.

Ра Ын слегка отклонилась в сторону и подняла правую ногу, ударив хулигана по лицу. Тот значительно отклонился назад. Из его носа хлынула кровь. Ра Ын невозмутимо ударила его правой ногой в солнечное сплетение. Хулиган врезался в стену и потерял сознание.

Ра Ын погладила свои волосы, которые растрепались на ветру.

─ Дальше. У меня не так много времени.

Ра Ын не просто так заманила их в место, где нет камер видеонаблюдения. Она просто хотела выбить из них все дерьмо, какое только можно.

─ Эй, эй, Бён Джин... Какого черта?!

─ Черт, откуда мне знать...!

Два оставшихся хулигана не могли не запаниковать. Неужели Ра Ын всегда так хорошо дралась? Нет, не может быть.

─ Вы же сами напали на меня всей группой. Неужели вы так боитесь одной меня? А? ─ поддразнила их Ра Ын.

Двое хулиганов замахнулись на Ра Ын кулаками, не зная, что еще можно сделать. Но, конечно, их кулаки даже не задели ее. Ра Ын присела и нанесла апперкот по подбородку одного из преступников.

Бам!

Удар потряс его голову. Увидев, что хулиган был отправлен в нокаут одним ударом, оставшийся светловолосый школьник задрожал от страха.

─ Если ты не идешь ко мне... ─ Ра Ын быстро разогрелась. ─ ... Я приду к тебе.

Она подпрыгнула в воздух, используя потерявшего сознание хулигана в качестве опоры. Она подняла правую ногу высоко в воздух.

─ Эй! Я вижу твои трусики...

─ Молодец.

Удар!

Удар ноги Ра Ын пришелся прямо по голове блондина. Пока четверо хулиганов катались по земле и стонали, она подхватила свой рюкзак, и как ни в чем не бывало, вышла из узкого переулка.

«Не перестаралась ли я с наказанием детишек?»

С чувством легкого раскаянья она отправилась домой, где ее ждал Кан Ра Хёк.

***

Ра-Хёк бросился к своей младшей сестре, как только она вернулась домой.

─ Ра Ын! Что нам делать?

─ Что?

─ Цена продолжает падать! ─ с тревогой воскликнул Ра Хёк.

─ Это неважно. Завтра будет большой подъем. А мы все равно получаем прибыль, даже если она сейчас падает, не так ли?

Прибыль компании Yeong-Shin Industries уже превышала 30%. Для них это все равно не было убытком, даже если бы курс упал еще больше.

─ Это правда, но...

Ра Хёк продолжал суетиться, говоря, что это все равно расточительство. Ра Ын была обескуражена реакцией брата.

─ Ты паникуешь из-за каждой мелочи. Как ты вообще попал в биржевую торговлю с таким мышлением?

─ ...Как ты и сказала, я не знал, когда мы сможем оплатить мое обучение и долги нашей семьи такими темпами. Вот почему я занялся этим.

Их отец неустанно трудился, чтобы поддержать семью, поэтому Ра Хёк хотел быть в состоянии хотя бы немного поддержать себя ради отца.

─ Тогда просто делай, что я говорю. Понял?

─ Да, я понял. ─ Он решил пока довериться Ра Ын, ведь все шло именно так, как она говорила до сих пор.

─ Как насчет ужина? ─ спросила она.

─ Давай поедим. Приготовить тебе рамен?

─ Сколько еще мы будем, есть рамен?

В этом доме не было никого, кто мог бы приготовить нормальную еду.

─ Подожди немного, я приготовлю ужин, ─ сказала Ра Ын.

─ Ты? Ты приготовишь ужин?

─ Что, мне нельзя готовить ужин?

Когда она была Пак Гын У, одним из ее хобби было кулинария. Поскольку он долгое время жил один, его кулинарные способности выросли естественным образом.

Она переоделась и уложила волосы назад.

«Я уже привыкла пользоваться заколкой».

Это произошло благодаря долгим тренировкам. Ра Ын быстро перебрала ингредиенты в холодильнике и определилась с меню на сегодня.

«Перец, острый приправленный чесноком лук и рис с соевым соусом. Это должно быть вкусно».

Разрезав перец пополам, и удалив семена, она слегка обсыпала его мукой. Было бы неплохо, если бы она добавила в них мясной фарш, но...

«Всегда есть альтернатива».

Она решила заменить его тунцом. Обсыпав перец мукой, и обмакнув его во взбитые яйца, она раскалила растительное масло на горячей сковороде и добавила туда перец.

Шипение!

По кухне разнесся аппетитный аромат. Тем временем она начала готовить второй гарнир - острый приправленный чесноком лук. Ужин был подан в мгновение ока.

─ Сытная еда поможет пережить следующий день, ─ заявила Ра Ын.

─ Ты что, бабушка?

─ Заткнись и ешь.

Это было блюдо, приготовленное его младшей сестрой, которая даже не знала основ кулинарии, но вкус его очень впечатлил.

─ Боже мой, почему это так вкусно?

─ Потому что я приготовила это вкусно, почему еще?

Пока они ели в гостиной, Ра Ын объяснила Ра Хёку план на завтра.

─ Как я уже говорила, продай все акции Yeong-Shin Industries до завтрашнего закрытия рынка.

─ А что потом? ─ спросил Ра Хёк.

─ Ты просто должен купить те акции, которые я скажу тебе купить завтра.

─ А ты не можешь сказать мне прямо сейчас?

─ Просто подожди. Мне нужно разобраться с информацией в своем мозгу.

Поскольку это была информация 15-летней давности, она не сразу пришла ей в голову.

─ И брось свою работу в магазине, ─ заявила Ра Ын.

─ А? Почему? Это хорошая работа.

─ Ты заработаешь больше денег, если сосредоточишься на биржевой торговле, а оттуда тебя все равно уволят.

─ Меня? Директор магазина хвалил меня за хорошую работу, так почему меня уволят?

─ Потому что я ударил сына директора магазина по яйцам.

Пфф!

Кхэ, кхэ!

Видимо, какой-то кусочек пищи попал ему в дыхательное горло, потому что Ра Хёк продолжал сильно кашлять. Придя в себя, он с удивленными глазами спросил Ра Ын:

─ Что, черт возьми, ты наделала?!

─ Значит, ты хочешь, чтобы твоя единственная и неповторимая младшая сестра встречалась с каким-то хулиганом, который ей даже не нравится?

─ О чем ты говоришь? ─ спросил он.

─ Этот сукин сын сказал, что уволит тебя, если я не буду с ним встречаться, и я дала ему по яйцам.

Ра-Хёк глубоко вздохнул, а затем...

─ Хорошая работа, ─ похвалил он свою младшую сестру. ─ Тогда я могу уйти без сожалений. Как он посмел покуситься на мою драгоценную, милую и красивую сестренку? Только скажи! Я обо всем позабочусь!

─ Ты не можешь обо всем позаботиться. Я показал ему отличный пример, так что впредь он не посмеет мне перечить.

Ра Хёку стало любопытно посреди их разговора.

─ Но... Как сильно ты его побила?

─ Довольно сильно, ─ ответила Ра Ын.

─ А что, если он пожалуется на тебя в школу?

─ Ничего страшного. Они никогда никому не расскажут о том, как я выбила из них дерьмо.

Четырех парней избила одна школьница? Они бы не посмели об этом говорить, если бы заботились о своей гордости. Впрочем, это не имело значения, даже если и так. Она могла просто прикинуться дурочкой и сказать, что никогда не делала ничего подобного. Вот почему она выбрала место, где не было никаких камер видеонаблюдения.

«Лучше не оставлять улик».

И с точки зрения логики, не было никакого смысла в том, что одна девочка-подросток выбила дерьмо из четырех хулиганов. Даже если бы ей сделали замечание, она бы отделалась простым предупреждением.

Ра Хёк прищелкнул языком от смелости действий своей младшей сестры.

─ Ты удивительная, ─ сказал он.

─ Ну, ничего особенного.

Когда она уже собиралась снова поднять ложку, по новостному каналу передали новость об одном человеке.

[Переходим к следующему сюжету. Конгрессмен Ким Хан Гё, утвержденный для избрания на второй срок, начал свой первый рабочий визит. Конгрессмен Ким посещает штаб-квартиры фондов, которые он спонсирует, встречается с работниками и...]

Бип.

Ра Ын выключила телевизор с помощью пульта.

─ Что случилось? ─ Ра Хёк странно посмотрел на нее.

Подавив ярость, Ра Ын ответила:

─ Ничего.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2804689