Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 3. Вернулся как старшеклассница (2)

Глава 3. Вернулся как старшеклассница (2)

.

Чхве Хван Чхоль покрылся холодным потом и стал топать ногами от неожиданного захвата Кан Ра Ын.

─ Мне больно! Ты сейчас сломаешь мне руку! Эй!

─ Никогда не разговаривай со мной, если не хочешь снова оказаться в таком положении. В следующий раз этим дело не ограничится.

Плюх!

Хван Чхоль упал на задницу в тот момент, когда его рука была отпущена. Его рука болела, но его гордость была задета гораздо сильнее.

─ Ну все, с меня хватит, сука...!

В этот момент другие хулиганы, которые, вероятно, были друзьями Хван Чхоля, удержали его.

─ Эй, Хван Чхоль!

─ Сейчас придет учитель, так что оставь это. А то тебя снова отправят в учительскую.

─ ... Тсс! ─ Хван Чхоль прищелкнул языком и вышел из класса вместе со своей компанией.

Прежде чем вернуться на свое место, Ра Ын повысила голос на своих одноклассников.

─ Понравилось шоу?

─ Н-нет.

─ Кхм!

Они поспешно отвели глаза и стали готовиться к уроку. Ра Ын вернулась на свое место и небрежно убрала пряди волос, прилипшие к лицу.

«Мой характер стал намного мягче».

Если бы что-то подобное случилось в те дни, когда она была Пак Гын У, то она была бы довольна, если бы хотя бы сломала руку Хван Чхолю. Она положила одну ногу на другую и вздохнула с выражением лица, которое явно показывало, в каком ужасном настроении она находится.

Классный учитель появился как раз вовремя. Он наклонил голову, заметив подавленное настроение в классе.

─ Что-то случилось? ─ спросил учитель.

─ Нет, ничего!

─ Абсолютно ничего не случилось!

Учитель посмотрел на учеников с видимым замешательством.

***

Ра Ын вернулась домой, как только закончились занятия. Она ждала, когда Кан Ра Хёк вернется домой, и встала со своего места, как только услышала звук открывающейся двери.

─ Привет, ─ поприветствовала она.

─ Что это за приветствие старшему брату? Разве ты не можешь поприветствовать меня более нежно?

К сожалению, от нынешней Ра Ын нежности ожидать не приходилось.

─ Хватит болтать. Быстрее переодевайся и включай компьютер.

─ Какой компьютер? ─ спросил Ра Хёк.

─ Твой.

─ Зачем он тебе?

─ Потому что я буду помогать тебе, зарабатывать деньги.

─ ...А?

Ра Хёк не мог понять, о чем она говорит.

─ Ты собираешься помочь мне заработать деньги? Что за странные слова.

─ Ты торгуешь акциями, не так ли? ─ заявила Ра Ын.

Ра-Хёк был поражен.

─ Эй, эй, эй! Ты же обещала держать это в секрете! Отец будет в бешенстве, если узнает!

К счастью, их отец все еще был на работе и трудился курьером. После того, как Ра Ын собрала воедино свои воспоминания и узнала, что Ра Хёк торговал акциями за спиной их отца, она решила воплотить в жизнь план Б, который придумала сегодня утром, он же операция "Безопасный капитал", с помощью Ра Хёка.

Биткоин был бы самым надежным способом, но...

До биткоин-шторма оставалось еще много времени, и ждать, пока он разразится, было бы пустой тратой времени. Поэтому Ра Ын планировала сделать еще большие инвестиции после того, как получит как можно больше денег через биржевую торговлю.

«Я бы хотела сделать это сама, но...»

У нее не было достаточно средств для этого. Поэтому она решила использовать своего туповатого на вид брата.

─ Сколько денег у тебя на счету?

─ На моем фондовом счете? ─ спросил Ра Хёк.

─ Да.

─ Умм... ─ Ответил Ра Хёк, ходя по кругу вокруг Ра Ын, ─ 3 миллиона?

─ Скажи мне правду, пока я не рассказала папе. Это действительно 3 миллиона?

─ ...5 миллионов.

─ Ты должен был сказать это с самого начала.

Пять миллионов. Как человек, который был свидетелем миллиардных сделок, она едва отреагировала на такое мизерное число.

«Мне это не нравится, но у меня нет выбора».

У нее было еще целых пятнадцать лет. Она должна преуспеть за это время, чего бы ей это ни стоило.

─ Слушай внимательно то, что я тебе сейчас скажу. Вложи все эти деньги в Yeong-Shin Industries, ─ сказала Ра Ын.

─ Yeong-Shin Industries? Что это?

─ Компания, которая два дня назад вышла на биржу. Их акции стоят около 10 000 вон, так что покупай как можно больше.

─ Как я могу доверять акциям компании, если я даже не знаю, чем они занимаются?

─ Не доверяй компании, доверься мне, идиот.

Она почти произнесла грубое ругательство по привычке из своей прошлой жизни. Будучи Пак Гын У, он читал множество таблоидов с информацией о бизнесе, когда охранял людей из мира политики и финансов. Таким образом, Ра Ын думала подобрать информацию, которая принесет ей много денег, чтобы максимизировать свою прибыль.

«Жаль, что у меня нет достаточного начального капитала».

Но это не имело значения. Ра Ын уже знала биржевую финансовую схему, которая обязательно приведет к успеху. И первым предприятием, которое войдет в эту схему, была Yeong-Shin Industries.

─ Купи их акции и продай их все ровно через четыре дня. На середине срока цена сильно упадет, но не продавай их. Она достигнет своего пика ровно через четыре дня.

─ А что будет потом? ─ спросил Ра Хёк.

─ Дальше будет только падение, поэтому убедись, что ты продашь их все до закрытия рынка. Понятно?

─ Нет, но все же. На каком основании ты говоришь мне покупать все акции компании, которая только что открылась?

Он не мог в это поверить. И не только в это, но и в то, что это говорила ему его младшая сестра, которая ни черта не смыслила в экономике.

Ра Ын нахмурилась.

─ Черт возьми, как же ты собираешься выплачивать кредит за обучение, зарабатывая 5600000 вон в месяц? А? ─ ответила она.

─ ...

─ Просто поверь мне. И если ты прогоришь с этими 5 миллионами, я верну тебе их любыми средствами. Не волнуйся.

Ра Хёк посмотрел на сестренку с изумленным выражением лица:

─ Ты сегодня больше похожа на старшего брата, чем на младшую сестру. Что с тобой?

Ра Хёк был не очень сообразительным, но интуиция у него была неплохая.

***

Ра Хёк решил довериться младшей сестре. Так как он еще ни разу не зарабатывал на биржевых торгах, он решил действовать по принципу "все или ничего" и вложить все свое состояние в пять миллионов в то, о чем его младшая сестра услышала неизвестно откуда. Результаты будут видны через два дня. В середине урока она получила сообщение от Ра Хёка.

[Он действительно поднялся! Джекпот!!!].

Вместе с сообщением Ра Хёк прислал скриншот прибыли. Всего через два часа после покупки акций, прибыль мгновенно выросла более чем на 10%. Ра Ын не могла сдержать чувства досады.

«Он так сильно радуется из-за 10-процентного роста».

Впереди был еще долгий путь. Она собиралась заработать как можно больше, используя стартовый капитал Ра Хёка. Тем временем Ра Ын собиралась как можно больше повысить свою значимость.

─ Далее, вопрос 17. Мой учитель заставил меня... Выберите слово, которое лучше всего подходит к пустому месту. Умм... Какое сегодня число?

Мальчик в очках в роговой оправе, сидящий впереди, ответил учительнице английского языка.

─ Седьмое.

─ Тогда номер 7, встань и ответь на вопрос.

Ра Ын встала, ее стул задребезжал, когда она отодвинула его назад. Как только она встала, учительница английского облегченно вздохнула.

─ Ра Ын, ты можешь ответить на этот вопрос?

Никто не ожидал многого от Ра Ын, у которой была самая низкая из самых низких оценок. Однако вместо того, чтобы ответить на вопрос учителя английского языка, она дала ответ на 17-й вопрос.

─ Ответ - 1, сделать.

Это было правильно. Однако учительница английского языка решила, что Ра Ын ответила правильно, потому что угадала. Поэтому она даже обосновала свой ответ.

─ Предложение, данное в тексте, имеет пятый формат. Оно состоит из субъекта, глагола, объекта и объектного дополнения. Если глагол причинный, то для объектного дополнения нужно использовать инфинитив. Поэтому я выбрала номер 1.

─ ...

─ ...

─ ...

Не только учительница, но даже ее одноклассники на время замолчали. Ра Ын это не волновало. Она просто села на место и стала ждать возобновления урока.

Пак Гын У всегда был очень умным, даже в прошлой жизни. Он никогда не опускался ниже десятки лучших в своей школе, ни в средней, ни в старшей. Даже в университете его имя всегда было на первых местах. Поэтому вопросы второго года обучения в средней школе никак не могли быть для него сложными.

Учительница английского языка с запозданием пришла в себя и вынужденно улыбнулась.

─ Это необычно с твоей стороны, Ра Ын. Неужели ты наконец-то решила взять себя в руки и приложить немного усилий к учебе?

Ра Ын ответила:

─ Я уже давно взяла себя в руки.

***

Люди действительно были животными, способными к адаптации.

«Я наконец-то привыкла к этой юбке после того, как надела ее несколько раз».

Бывали дни, когда в юбке было удобнее, особенно в жаркие дни, но это не означало, что ей нравилось быть девушкой. Ее волосы были такими же неудобными, как и всегда, а руки и ноги были худыми, так как у нее не было мышц, как во времена Пак Гын У. И еще...

«Я не знала, что бюстгальтеры такие неудобные».

В груди всегда было душно. Она хотела бы узнать, как вернуться в свое прежнее тело, но это было не в ее силах. Когда она собрала рюкзак и собиралась выйти на улицу, ей позвонил Ра Хёк.

─ Р-Ра-Ын! Может, мне продать их сейчас? Сейчас цены сильно упали...!

─ Разве ты не помнишь, что я сказала в прошлый раз? Я сказала тебе не продавать их, даже когда цена сильно упадет. Они начнут расти, не успеешь оглянуться.

─ Но... Это такая неоправданная трата.

Она не могла не вздохнуть. Как раз когда она собиралась снова убедить его не продавать акции...

─ Эй! Кан Ра Ын!

Кто-то из подростков сердито выкрикнул ее имя. Это был Чхве Хван Чхоль. Он снова стоял перед Ра Ын, но на этот раз со своими друзьями.

Еще один вздох вырвался из уст Ра Ын.

─ Сегодня я могу немного опоздать, так что не вздумай продавать.

─ Что? Подожди! Ра Ын!

Бип.

Как только звонок закончился, Хван Чхоль посмотрел на Ра Ын и сказал:

─ У нас еще остались незавершенные дела. Почему бы нам не поболтать?

Хихикнув, Ра Ын с готовностью приняла его предложение.

─ Хорошо.

Ей просто необходимо было снять стресс. Идеальное совпадение.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2804522