Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 42

```html

Глава 42

Ду Иньюнь не успела ответить на вопрос сестры Цзян, так как поняла, что Хэ Юньсяо пытается сделать что-то непристойное. Это её так испугало, что она поспешно написала на руке Хэ Юньсяо:

— Молодой господин, нельзя.

Хэ Юньсяо мысленно ответил ей:

— Что нельзя?

— Руки.

— Если нельзя руками, то можно чем-то другим?

— Другое тоже нельзя.

— Если Юньюнь не нравится, я не буду настаивать.

Хэ Юньсяо почувствовал взволнованность сестры Ду, и это показалось ему забавным. Ему нравилось существующее положение, эта кисло-сладкая игра, создающая ощущение влюбленности. В глубине души он знал, что, учитывая преданность сестры Ду, даже если он проявит больше настойчивости, это не станет проблемой. Но он не хотел ничего подобного, потому что действительно любил и ценил Ду Иньюнь. Однако он также понимал, что причиной отказа была не её неприязнь, а всего лишь присутствие сестры Цзян. Он мысленно спросил:

— Из-за сестры Цзян?

Ду Иньюнь написала:

— Угу. Она не видит этого. Я прячусь под одеялом, она не знает.

Сказав это, наступающая армия пыталась снова продвинуться вперед. В этот момент сестра Ду заколебалась:

— Но...

Хэ Юньсяо сказал:

— Сестра Цзян пытается подловить тебя, поэтому сосредоточься на ней.

Сестра Ду всегда была очень послушной. Если молодой господин Хэ предложил сосредоточиться на справлении с каверзными вопросами сестры Цзян, она отложила всё остальное для этого. Но сейчас она была ослабленной. Даже приложив все усилия, ей с трудом удавалось справиться с коварной сестрой Цзян. Цзян Ую не торопила Ду Иньюнь с ответом, а терпеливо ждала.

— Иньюнь, раньше Хэ Юньсяо сказал мне, что хочет на тебе жениться, так что ты должна выйти за него замуж, хорошо?

Ду Иньюнь сквозь зубы произнесла:

— Нет, это нехорошо.

— Разве ты его не любишь?

— Я его не люблю.

— Ты только что сказала, что любишь его, сестра ослышалась?

— Да, наверное, сестра ослышалась.

Цзян Ую посмотрела на покрасневшие щёки Ду Иньюнь и решила, что немного сбивчивой речи в таком состоянии волнения — это нормально. Уже поздно, глубокой ночью Цзян Ую просто хотела побыстрее решить вопрос судьбы Хэ Юньсяо и Ду Иньюнь. Если они действительно любят друг друга, она будет счастлива связать их узами брака.

— Я помню, что тогда сестра Иньюнь говорила: "Если бы господин Хэ был в академии, она бы вышла за него замуж".

— Нет. Я не говорила, что хочу выйти за него замуж.

Цзян Ую энергично кивала:

— Да, да, ты сказала "люблю его".

— И нет.

— Правильно, я вспомнила. Ты сказала "Как же я люблю Хэ Юньсяо".

— Я... Одним словом, не ненавижу Юньсяо.

Цзян Ую грустно улыбнулась. Юньсяо? Без фамилии? Называет его так фамильярно и говорит, что не любит его?

— Не ненавидеть — значит любить, верно?

Сердце сестры Ду билось, как у маленького кролика, так быстро, что вся голова была в смятении. На этот раз Цзян Ую окончательно смутила Ду Иньюнь.

— Правильно, — сказала она.

Цзян Ую торжествующе улыбнулась:

— Значит, ты любишь Хэ Юньсяо?

Сестра Ду уже была на пределе и очень неохотно произнесла:

— Нет, не люблю.

— Не любишь Хэ Юньсяо. Тогда ты любишь "молодого господина Хэ"?

— Угу.

— Правда любишь?

— Угу.

— Какого молодого господина Хэ? Хэ Юньсяо?

— Угу.

Сестру Ду уже довели до слёз этой игрой. Она знала, что не должна была говорить "да", но сейчас была, как натянутая тетива лука. В её устах только и было, что "угу", и ничего больше. Цзян Ую воспользовалась моментом и прямо спросила:

— Если Хэ Юньсяо захочет на тебе жениться, ты выйдешь за него?

— Угу.

Как только Ду Иньюнь произнесла это, она вдруг вздрогнула, затряслась всем телом и разрыдалась. Цзян Ую обняла её, выражая сочувствие. Она поспешно произнесла:

— Хорошая сестрица, не плачь, о чем ты плачешь?

Ду Иньюнь ничего не ответила и просто продолжала плакать. На самом деле она не была по-настоящему расстроена. Просто на мгновение её эмоции вышли из-под контроля. Люди, долго не плакавшие, часто не могут остановиться, когда начинают.

Когда сестра Цзян наклонилась к ней, Хэ Юньсяо, прятавшийся под одеялом, больше не пытался приблизиться. Он, виновник, тайно радовался. К счастью, у него был "серебряный платеж" за неудавшуюся "игру с цветами" — вышитый носовой платок. Этого оказалось достаточно, чтобы спасти положение. Иначе появились бы большие проблемы. Жаль, я пока не могу забрать платок обратно. Хотелось бы оставить его на память.

Цзян Ую медленно похлопывала Ду Иньюнь по спине, не обращая внимания даже на то, что лифчик на её груди намок от слёз. Она могла понять, почему сестра Ду вдруг расплакалась. Это могло быть от радости, что она собирается покинуть Павильон Весеннего Ветра и отправиться в Академию Оленьих Рогов, чтобы вернуть свою жизнь. Возможно, это было чувство стыда от того, что её заставили произнести имя любимого. Могла быть даже капелька вины.

Цзян Ую могла понять это "чувство вины", ведь, по её мнению, Ду Иньюнь всегда была гордой, а Хэ Юньсяо не имел ничего общего с гордостью. Это похоже на то, как отбрасываешь гордость и берёшься за то, что когда-то презирал. Но на самом деле сестра Ду слишком много думала. Главной причиной, по которой она заплакала, было то, что её напряжённые эмоции вырвались наружу, и она больше не могла сдерживать их. К тому же она долгое время не проявляла эмоций, чтобы казаться "сильной", и долго не плакала после гибели семьи. Поэтому сейчас, когда она начала плакать, это стало неконтролируемым. Конечно, помимо этой главной причины, была ещё и капелька обиды. Она не справилась с заданием, данным Хэ Юньсяо, и в итоге вынуждена была признать свои чувства к нему перед сестрой Цзян. Хотя причиной такого результата было то, что сам Хэ Юньсяо затруднял ей это, сестра Ду не хотела винить его и считала, что во всем виновата она сама.

В это время Хэ Юньсяо мысленно передал:

— Юньюнь, придумай предлог, чтобы отвести сестру Цзян в туалет, и я использую возможность улизнуть. Кстати, не потеряй платок, выстирай его и верни мне.

Когда Ду Иньюнь услышала мысленную передачу Хэ Юньсяо и слово "платок", ей сначала стало немного стыдно. Однако она понимала, что в конце концов ей придётся отчитаться Хэ Юньсяо, поэтому не особенно смущалась. Просто ей было нелегко принять мысль о тайных действиях перед другими. Ведь это явно было делом только двоих.

```

```html

Как мог кто-то третий об этом узнать? Кроме смущения, её подмывало спросить его, что делать, если их отношения станут известны. Но сейчас она была в объятиях Цзян Ую, а Хэ Юньсяо находился не близко и не мог написать. Сестре Ду пришлось постепенно успокоиться и перестать плакать. Вытирая глаза, она обратилась к сестре Цзян:

— Сестрица, я хочу умыть лицо. Не могла бы ты меня сопроводить?

Сестра Цзян не могла отказать этой девочке, к которой испытывала жалость. Она быстро слезла с кровати, не заботясь о том, что её лифчик промок от слёз, и начала надевать белую пижаму, затем накинула халаты на себя и сестру Ду, взяв её за руку, словно родную сестричку. Лишь пройдя два шага, сестра Цзян вдруг заметила, что Ду Иньюнь идет как-то странно.

— Иньюнь, что с твоими ногами? — спросила она.

Щёки Ду Иньюнь покраснели, и она запнулась:

— Когда я лежала в постели, они немного онемели.

— Может, сначала немного посидишь?

Ду Иньюнь изо всех сил старалась скрыть влияние лишнего платка на свою походку и ответила:

— Ничего, сестрица, пойдём.

Хэ Юньсяо, как кот, осторожно выбрался из-под одеяла. Только когда они вышли, он наконец-то облегчённо вздохнул и вдохнул свежий воздух, которого ему так не хватало. Хэ Юньсяо хотел воспользоваться этим шансом, чтобы обсудить с сестрой Цзян вопрос о выкупе. В конце концов, не было причин держать её здесь, когда сестра Ду уже ушла. Они обе незамужние женщины. Но, к сожалению, сейчас, при сложившейся ситуации, ему придётся вернуться позже, чтобы обсудить это с сестрой Цзян. Если она не даст согласия, то тратить деньги будет бессмысленно. Глядя им вслед, Хэ Юньсяо чувствовал, что больше не сможет уйти, если произойдут какие-то неожиданности. Поэтому он даже не осмелился выйти через дверь, а прыгнул из окна и удалился.

В этот момент решимость Хэ Юньсяо вылечить Пилюлю Пожирателя Душ стала сильнее, чем когда-либо. Ду Иньюнь — такая хорошая девушка, как же она может остаться вдовой! Завтра я использую связи отца, чтобы попасть во дворец и найти врача! Я должен как можно скорее вылечить Пилюлю Пожирателя Душ! А потом мы поженимся, как положено! Расширение рода Хэ ни в коем случае не должно ждать!

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/3594038