Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 41

```html

Глава 41

Конечно, Ду Иньюнь не было холодно. Наоборот, ей было очень жарко. И дело не только в лихорадочном возбуждении из-за бешено бьющегося сердца и прилива адреналина. Тот факт, что Хэ Юньсяо обнимал ее, как ленивец, добавлял много жара под одеяло. Ду Иньюнь изо всех сил старалась успокоить дыхание, чтобы тон ее голоса практически не отличался от прежнего: Мне не холодно, я в порядке. Но Цзян Ую заметила: Почему я чувствую, что здесь становится все жарче?

Ду Иньюнь невольно возразила: Ты просто думаешь не о том. Цзян Ую села на кровати и потянулась. Подол ее ночнушки соскользнул, когда она подняла руки. На миг обнажился уголок ее белой талии, а вместе с этим стал виден край красного лифчика, едва различимого на фоне красного с золотистым шелковым узором. Хотя фигура сестры Цзян и была более пышной, чем у сестры Ду, она отнюдь не была просто полноватой девушкой. На самом деле, как первая танцовщица Иньцзина, она поддерживала свою фигуру так хорошо, что одними пропорциями превосходила сестру Ду. Ей достаточно было пройтись по сцене, и ее естественная походка и осанка могли затмить сложные танцевальные движения большинства танцовщиц. Потянувшись, сестра Цзян сказала: Иньюнь, в пижаме стало слишком жарко, я собираюсь ее снять, ты не против?

Поскольку Ду Иньюнь сейчас находилась в затруднительном положении, чтобы защититься, она, конечно, не посмела сказать нет. Вскоре Цзян Ую сняла всю одежду, оставшись лишь в нижнем белье. Идя на кухню, Цзян Ую уже придумала план, как справиться с сестрой Ду. Легши под одеяло, она повернулась на бок, светящимися глазами глядя на сестру Ду.

- Что-то не так, сестра? - спросила она.

Ду Иньюнь плохо умела лгать, поэтому с трудом тоже повернулась на бок, чтобы видеть сестру Цзян. И вот теперь под одеялом Ду Иньюнь лежала на боку, а Хэ Юньсяо обнимал ее сзади. Цзян Ую улыбнулась и задала вопрос, который могла задать только дьяволица:

- Подумает ли сестра об этом?

- О чем подумать? - спросила Ду Иньюнь, не понимая сути вопроса. Сестра Цзян произнесла два слова, касающихся становления женщиной. Эта взрывоопасная тема заставила неопытную сестру Ду покраснеть. Цзян Ую придвинулась ближе и в слабом лунном свете разглядывала цвет лица Ду Иньюнь и изменения в ее глазах. Она подумала: Девочка ведь еще совсем юна, не так ли?

Дьявольские шепоты продолжались:

- Сестра, а ты? Сестра Иньюнь.

Духовная сила Ду Иньюнь была еще довольно крепкой, и даже после такой словесной бомбардировки от Цзян Ую она не растерялась. Собираясь уклониться от ответа, она была перебита Хэ Юньсяо, наблюдавшим за всей этой сценой.

- Не ври тут, прояви искренность, - сказал он.

Эти фальшивые слова были настолько хороши, что сам Хэ Юньсяо хотел плюнуть на себя. Искренность, еще чего. На самом деле, тебе тоже интересно посплетничать. В конце концов, это человеческая природа. Однако сестра Ду отнеслась к его словам со всей серьезностью. Раз юный господин Хэ сказал быть искренней, то... только... искренне...

- Я раньше не... - прошептала Ду Иньюнь, ее голос был тихим, как у комара. Хотя слова прозвучали тихо, их заслушали Цзян Ую и Хэ Юньсяо, навострившие уши.

Цзян Ую снова задала душещипательный вопрос:

- Если ты не раньше, значит, теперь будешь.

Голос Цзян Ую, казалось, обладал магической силой, заставляя и без того крайне смущенную Ду Иньюнь покраснеть. Ее разум невольно нарисовал лицо Хэ Юньсяо, и она вдруг вспомнила об их настоящем положении. Электрический ток пробежал от сердца по всему телу. Ду Иньюнь на миг задрожала. Затем она, смутившись, поспешно натянула на себя одеяло, оставив снаружи только глаза.

- Не спрашивай, сестра.

Терпение Хэ Юньсяо уже подвергалось испытанию из-за сестры Цзян. Спросите, кто может выдержать это? Хэ Юньсяо, продержавшийся до сих пор, уже считал себя джентльменом. Однако сейчас он стал сомневаться - не злодей ли он из романа? Он определенно злодей! Заморозь руки! Готовься заморозить руки!

Сейчас Ду Иньюнь находилась в очень затруднительном положении. На нее давила и Цзян Ую, и предательский союзник за спиной. Ей казалось слишком жарко, и хотелось прохлады, как у сестры Цзян. Но тогда юный господин Хэ непременно раскроется. Поэтому сестра Ду вынуждена была терпеть. К счастью, юный господин Хэ пока только обнимал ее и вел себя довольно спокойно, так что было лишь немного жарко.

Цзян Ую продолжила свой дьявольский план, придвинувшись чуть ближе:

- Иньюнь, я слышала, ты собираешься преподавать музыку в Академии Оленьего Рога? Там все студенты - мужчины, сыновья разных кланов, готовящиеся к имперским экзаменам. Если бы, предположим, ты могла бы выбрать кого угодно, какого мужа ты бы хотела? Допустим, тот, о ком ты думаешь день и ночь, тоже учится в академии. Если он тоже полюбит тебя, ты согласишься за него замуж?

Услышав слова тот, о ком думаешь каждый день, Ду Иньюнь уже подумала о Хэ Юньсяо. Ее длинные стройные ноги тихо потерлись друг о друга под одеялом. Она невольно представила себе картинки в голове. Если бы ты захотел на мне жениться, я бы согласилась? Конечно, согласилась бы. Как я могу отказать юному господину Хэ в предложении? Цзян Ую заметила легкую улыбку, появившуюся на покрасневшем лице Ду Иньюнь. Со всем своим опытом она поняла, что эта девочка влюблена и уже начала скользить в сезон размышлений о весне. Хотя была высокая вероятность, что этот человек - Хэ Юньсяо, определенности пока не было, и ей нужно было услышать, как сестра Ду произнесет имя Хэ Юньсяо вслух сама.

Сестра Цзян снова зашептала:

- Если бы юный господин Хэ тоже учился в Академии Оленьего Рога, ты бы выбрала его?

Слова юный господин Хэ снова сработали как анти-разговорный механизм для Ду Иньюнь. Она тут же вышла из фантазии, которую только что переживала. В этот момент, собираясь подобрать слова, она вдруг ощутила очень опасный сигнал от кожи вокруг своей талии. Ду Иньюнь изначально была барышней из знатного дома, обладая крайне скудными знаниями о мире, кроме книг, цинь, ци, шу, хуа и в лучшем случае пары палочек для еды. Кожа на ее теле даже меньше подвергалась воздействиям, чем руки. Одежда из шелка, постельное белье и вода для купания - вот, пожалуй, и всё. Но сейчас эта нежная, как тофу, кожа неожиданно соприкоснулась с грубыми пальцами. Ощущение, которого она никогда не испытывала раньше, передалось ее мозгу от тела и нервных окончаний. Это было щекочущим, неким неопределимым комфортом.

```

```html

Сначала волны постепенно расходились от точки касания, а затем заполнили все тело. В конце концов, эти мощные, бесчисленные сенсорные сигналы ударили по её мозгу в унисон. Ду Иньюнь почувствовала, как её голова заполнилась хаосом, а дыхание стало неуправляемым и частым. В этот момент снова прозвучал демонический шёпот Цзян Ую:

- Если юный господин Хэ находится в Академии Оленьего Рога, ты выберешь его?

Ощущения в теле мешали Ду Иньюнь сосредоточиться, и она колебалась целый день, прежде чем наконец произнести:

- Не выберу. Не выберу его.

Увидев колебания Ду Иньюнь, Цзян Ую только усмехнулась. Это нерешительность и было ответом. Однако демоническая сестра Цзян не собиралась отпускать всегда напряжённую Ду. Теперь был идеальный момент, чтобы подстегнуть её.

Воспользовавшись состоянием слабости Ду Иньюнь, Цзян Ую применила свой верный приём:

- Иньюнь, ранее Хэ Юньсяо сказал мне, что хочет на тебе жениться, так что ты должна выйти за него, хорошо?

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/3594037