Готовый перевод Pokémon: A Rough Start In Kanto / Покемон: Трудное начало: Глава 22 - Зомби, покрытый грязью

К рассвету мы вернулись в заброшенную зону. Пришлось сделать несколько крюков через город, чтобы избежать обнаружения. Некоторые маршруты были не из приятных, но мы справились.

Слоупок сидел в повозке с сумками, пока Мяут следовал за нами тенью. Слоупок должен был чувствовать любопытные взгляды, а Мяут - силой закрывать эти глаза, если их обнаружат. Никаких свидетелей.

Мы выбрались из города незамеченными, но труднее всего было пройти через дикую зону ночью. Место кишело ночными хищными покемонами в поисках пищи, и мы выглядели достаточно аппетитно. На нас несколько раз нападали стаи Зубатов и даже пара Голбатов.

Целая куча Эканов решила, что мы легкая добыча, но быстро превратилась в окровавленные, сломанные трупы. Был даже Арбок, и хотя он в конце концов пал, бой с ним выдался жестким даже вдвоем против одного. Он был крепким и неожиданно быстрым. Ни разу не задел Мяута или Слоупока, но заставил нас попотеть ради победы.

Это не считая Раттат и даже нескольких Ратикейтов, пытавшихся устроить нам засаду по пути домой. С ними справиться было легче, но постоянное движение и непрерывные бои в течение нескольких часов нас вымотали, даже несмотря на то, что Слоупок непрерывно использовал Исцеляющий Импульс.

К тому времени, как я добрался до дома, я едва держался на ногах от усталости. Я всю ночь тащил повозку, полную краденого товара, от банды убийц, которые живьем содрали бы с меня кожу, если бы поймали.

Я понимал, что не могу принести домой все сумки, особенно с наркотиками. Я просто не доверял Бекки настолько, чтобы рисковать возможной утечкой информации о событиях прошлой ночи, когда она вернется в город. Шанс, что люди узнают через нее, был невелик, но это был риск, которого можно было избежать.

Мачопа я мог объяснить тем, что нашел его раненым и одиноким, умирающим от голода, и поймал, чтобы помочь.

А вот наличные... их никак не объяснишь. Это много денег, не говоря уже о ТМах и покеболах.

Так что с тяжелым сердцем по пути домой я вытащил несколько покеболов и грейтболов из сумок, около 20 тысяч наличными, и решил пока закопать остальное.

Я дотащил свое измученное тело до места, где обычно тренирую покемонов, нашел одно из деревьев, под которым часто сижу, и велел Мяуту выкопать достаточно большую и глубокую яму для сумок. Это заняло около получаса. Было бы намного быстрее, если бы Мяут знал прием "Копание", но, увы, он его не знает. Может, среди украденных ТМов есть такой, я еще не проверял, какие они... и сейчас слишком устал для этого.

Закопав добычу, мы с моими ОЧЕНЬ уставшими покемонами поплелись обратно к дому и поднялись наверх.

Я хотел покормить Мачопа перед тем, как отключиться. Я знаю, что покеболы вводят их в полусонное состояние, так что они все еще осознают окружающую обстановку, но травмы и голод замедляются. Этот парень теперь должен был прикрывать мне спину, я не собирался его подводить, но его друг должен был подождать, пока я не вздремну.

Когда я вошел в дверь, выглядя как покрытый грязью зомби, Бекки вздрогнула от испуга. Похоже, она готовила себе что-то поесть.

— Гидеон, ты вернулся!! Как прошла ночная тренировка?

В последние несколько ночей я говорил Бекки, что просто тренируюсь по ночам. Она ничего не знала о тренировках покемонов, так что легко в это поверила.

Но на этот раз, когда я вернулся, я выглядел полумертвым, покрытым грязью и илом, наверное, еще и вонял. Мне пришлось ползти через мусор, чтобы избежать обнаружения.

— Ночь выдалась тяжелой. Мы столкнулись с неожиданно сильными и агрессивными покемонами, искавшими легкую добычу. Мы сражались всю ночь... но вернулись целыми. Можешь наполнить миски этих двоих, пожалуйста? Мы собираемся в душ.

Она увидела наше состояние и выглядела немного обеспокоенной. Должно быть, мы выглядели ужасно. Мяут и Слоупок были не лучше меня: их мех был испачкан кровью, все еще покрыт следами ожогов после битвы со стаей Майтиен в подвале, оба выглядели очень вялыми и готовыми упасть в обморок.

Я знал, что мы не можем просто сразу лечь спать. Если бы мы это сделали, то провоняли бы все вокруг, учитывая, как от нас несло мусором. Поэтому мы просто прошли мимо обеспокоенной Бекки прямо в душ.

Мы все сидели под горячей водой около 10 минут в тишине, наслаждаясь ощущением горячей воды, смывающей грязь, прежде чем действительно начать мыться. Слоупок уснул, поэтому я просто быстро вымыл обоих шампунем для покемонов, прежде чем мы вышли. Я высушил их и себя, прежде чем одеться, все это в открытом коридоре недалеко от теперь уже закрытой комнаты, которую я называю домом.

Я достаю покебол Мачопа и смотрю на своих очень уставших покемонов, которые просто наблюдают за мной покрасневшими и усталыми глазами, ожидая, когда я заговорю.

— Как вы двое знаете, у нас есть один, возможно, два новых члена в нашей команде. Сейчас я выпущу Мачопа. Я почти уверен, что он с нами, просто присмотрите за ним на случай, если он вдруг потеряет контроль по какой-то причине.

Эти двое просто медленно кивают.

Я нажимаю кнопку освобождения Мачопа, и он появляется в тусклой вспышке света, все еще выглядя таким же истощенным и измученным, каким я его впервые нашел.

Мачоп осматривается, прежде чем остановить взгляд на мне и броситься ко мне. Я подумал, что совершил ужасную ошибку, доверившись этому существу, но Мяут и Слоупок не отреагировали на его внезапное движение.

Он обхватил меня руками в объятии, беззвучно рыдая мне в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/87312/4550917