Готовый перевод Pokémon: A Rough Start In Kanto / Покемон: Трудное начало: Глава 23 - Кормежка

Мачоп обхватил меня руками в объятии, беззвучно рыдая мне в грудь.

Мне было всего 10 лет, и я был ростом около 137 см, в то время как Мачоп выглядел примерно на 127 см, так что его головные гребни доходили примерно до моего носа.

Он оставался в таком положении, рыдая и стоная, и не отпускал меня еще 10 минут, прежде чем наконец отстраниться, все еще с покрасневшими глазами.

Моя куртка была немного испачкана, придется переодеться.

— Я не знаю, через что тебе пришлось пройти, приятель, но могу сказать, что это был не самый приятный опыт. Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти, и я надеюсь, что сжигание здания тех, кто с тобой так обошелся, помогло тебе немного выпустить пар.

Он посмотрел мне прямо в глаза, прежде чем кивнуть с такой серьезностью, на какую только было способно его истощенное тело.

— Что ж, что бы ни случилось, это уже в прошлом, и это больше не повторится. Теперь ты семья, а мы заботимся о своих. Быть частью этой команды означает тренироваться усерднее, чем ты когда-либо думал возможным... но я обещаю, что если ты будешь это делать, то станешь абсолютным монстром Мачампом, когда наконец эволюционируешь.

Когда я упомянул, что он теперь семья, его глаза стали почти фанатичными, и я понял в тот момент, что он будет в команде Гидеона на всю жизнь. Он не мог кивнуть достаточно энергично, когда я рассказал ему о тренировках, он выглядел готовым выбежать и начать тренироваться прямо сейчас.

Но я знал, что должен дать ему время восстановиться и накормить его, чтобы он набрал вес, поэтому я поманил его следовать за мной, когда вел Мяута, Слоупока и моего нового Мачопа в "дом", где Бекки готовила мне завтрак.

Я не знал, есть ли у Мачопа какая-то фобия людей после его испытаний, поэтому я позаботился о том, чтобы предупредить его о Бекки заранее. Но, похоже, он не ненавидел всех людей. Я думаю, любой человек, носящий что-то с изображением Майтиены, мог бы оказаться в его черном списке.

Когда мы вошли в дверь, Бекки крикнула:

— Завтрак почти готов, еда для Мяута и Слоупока уже в их мисках, и...

Она остановилась на полуслове и в ужасе уставилась на вид нового истощенного члена семьи.

— Аркеус всемогущий, Гидеон!! Что случилось с этим Мачопом?!

Мяут и Слоупок проигнорировали ее пронзительный вопрос и бросились к своим мискам с едой, оставив меня и Мачопа стоять там.

— Я нашел его прошлой ночью, бродящего по лесу в одиночестве, и решил протянуть ему руку помощи. Так что познакомьтесь с третьим членом моей команды... Мачоп, это Бекки, Бекки, это Мачоп.

Мачоп просто слегка поклонился, но не отошел от моего бока, а Бекки на секунду застыла, прежде чем покачать головой.

— Что ж, очень приятно познакомиться с тобой, Мачоп. Хочешь что-нибудь поесть?

Мачоп просто слегка кивнул головой. Я думал, он будет более восторженным по поводу еды после того, как так долго голодал, но я видел недоверие к Бекки в его глазах.

Бекки просто повернулась, чтобы взять мой завтрак, состоящий из стейка из Тауроса, 3 яиц и пары картофельных оладий, которые она приготовила.

Я взял еду и поставил ее на журнальный столик, прежде чем посмотреть на Мачопа.

— Все это для тебя, приятель. Я попрошу ее приготовить тебе еще. Тебе нужно восстановить как можно больше сил, прежде чем мы начнем настоящие тренировки.

Мачоп повернул голову ко мне и посмотрел с колебанием, и я понял почему... он не хотел отнимать у меня еду.

— Не волнуйся, дружище, я скоро поем, но это для тебя. У меня сейчас нет покемонской еды для тебя, я схожу в город через пару дней и куплю, но пока ты будешь есть вот такое.

Я бы попробовал покормить его едой Мяута или Слоупока, но ни один из них не любил еду другого, так что сомневаюсь, что Мачопу понравилась бы их еда. Поэтому я буду кормить его как можно большим количеством обычных блюд, прежде чем отправиться через несколько дней закупать припасы оптом, чтобы на какое-то время остаться подальше от города и сосредоточиться на тренировках.

Мачоп колебался лишь мгновение, прежде чем схватил тарелку и, не задумываясь, высыпал всё в рот, жевал, словно кто-то собирался отобрать еду... или, скорее, он просто был невероятно голоден.

Я смог позавтракать только через час после того, как Мачоп съел восемь тарелок еды и завалился спать. Мяуот и Слоупок не продержались дольше пяти минут после еды, прежде чем заснули. Так как я ещё не расстелил спальный мешок — он был в фургоне,

Слоупок решил поделиться диваном с Мяутом. Мяут был настолько уставшим, что ему было всё равно, и они оба растянулись на диване, который был слишком мал, чтобы вместить их обоих.

Я в конце концов достал и расстелил спальный мешок, но разрешил Мачопу спать в нём после того, как убедил его, что он не забирает мою кровать.

Я был так измотан после прошлой ночи, что с тех пор, как вернулся, действовал как на автопилоте. После душа и завтрака я улёгся на пол, накрывшись одеялами, и в голове прокручивал, каким может быть мой четвёртый Покемон и что мне нужно будет купить теперь, когда есть деньги. Я не собираюсь тратить их бездумно, но мне действительно нужны кое-какие вещи... например, кровать и, может быть, телевизор. Но обо всём этом можно подумать завтра...

Так хочется спать... zzzzz

http://tl.rulate.ru/book/87312/4550937