Готовый перевод Marvel: A Titan's Dream / Марвел: Мечта титана: Глава 9. Зависимость Кая

Когда Танос продолжал свой путь к Соковии, он не мог не почувствовать прилив возбуждения, ощущая, как усиливаются его способности. Он всегда знал, что обладает огромной силой, но мысль о том, чтобы развить ее еще больше, как у Таноса из комиксов, была волнующей.

Голос в голове подбадривал его, говоря ему, что с этими новыми способностями он сможет убивать больше людей, еще более оригинальными способами.

«Что, если бы ты мог управлять предметами с помощью своего разума? Представь, что ручку можно использовать как пулю.»  — предположил голос.

Танос не мог не рассмеяться от этой мысли.

Остановившись на заправке, Танос заметил, что диапазон, в котором он мог слышать мысли людей, начал увеличиваться. Он почувствовал, как его охватывает чувство экстаза, осознавая, что силы, которыми он обладает становятся все сильнее с каждым днем.

Несмотря на то, что Танос носил балахон с длинными рукавами, пытаясь слиться с толпой, он все равно вызывал подозрение окружающих из-за своего высокого роста и накачанных мышц. Кай решил подождать, пока вокруг станет меньше людей, и отправиться в аптеку, чтобы побаловать себя новой дозой.

Устремив взгляд на различные лекарства, Танос почувствовал, что его тело дрожит от возбуждения. Голос в голове предупреждал его, чтобы он успокоился, напоминая ему о прошлом в психиатрической лечебнице, где он яростно напал на надзирателей за отказ предоставить ему антидепрессантов.

«Ты очнулся на кухне у Асилума, и у тебя по всему телу была кровь, помнишь?» — гоготал голос.

Танос на это ответил — «Нет.»

Единственное, что Кай помнил в тот день — это сильное желание, и он позволил ему управлять собой. Пробираясь через магазин, Танос не обращал внимания на взгляды оставшихся покупателей. Парень уже читал их мысли, и они думали о нем не больше, чем о высоком и мускулистом человеке.

Гигант быстро наполнил свою большую сумку до краев разными пачками таблеток, сколько смог унести, и поставил их перед нервным работником за прилавком.

Остановившись в нескольких милях по дороге, Танос открыл одну пачку таблеток и медленно выпил, наслаждаясь ощущением того, что наконец-то удовлетворил свою жажду. Ему казалось, что он наконец-то увидел свет после долгих лет темноты, как будто  блуждал по пустыне и наконец наткнулся на оазис.

Голос в его голове спросил, как он себя чувствует, и Танос ответил, что ему хорошо, даже очень хорошо. С улыбкой на лице  выпивая пачку за пачкой,  Кай испытывал чувство удовлетворения, какого не было уже давно.

http://tl.rulate.ru/book/87301/3081148