Готовый перевод Marvel: A Titan's Dream / Марвел: Мечта титана: Глава 8. Машина титана

Танос продолжал идти по густому лесу, чувствуя под ногами хруст веток и листьев. Он слышал шорохи животных, которые разбегались, пробегая мимо него — инстинкты подсказывали им, что нужно бежать от опасного существа, находящегося среди них. Голос в его голове призывал сразиться с медведем, но Танос знал, что это бессмысленное занятие. У него было достаточно сил, чтобы убить животное одним ударом, и это была бы пустая трата времени и энергии.

Он шел несколько часов, и в конце концов Танос наткнулся на утес. Подойдя к краю, Кай начал любоваться потрясающим видом на раскинувшийся неподалеку город. Не раздумывая, титан прыгнул с обрыва и приземлился на землю внизу. После чего засмеялся, чувствуя прилив адреналина, разливающегося по венам.

Голос в его голове сказал ему, чтобы он перестал выпендриваться, но Танос только усмехнулся. Впереди виднелся оживленный город, и титан начал двигаться в его сторону. Прибыв в город, он начал по привычке перепрыгивать со здания на здание. Читая воспоминания местных жителей, чтобы выяснить, где находится Соковия и в конце концов нашел человека, владеющего грузовиком, Кай решил взять дело в свои руки. Как хищник, начал терпеливо ждать, пока его жертва окажется в изоляции, и набросился на нее. Он быстро свернул мужчине шею и оставил его умирать в отдаленном месте, забрав ключи от грузовика.

Танос добрался до парковки, где стоял грузовик, стараясь быть как можно более незаметным. Он забрался на водительское сиденье и начал ехать в сторону Соковии. Голос в голове призывал его ехать по тротуарам и сбивать пешеходов, но титан отказался. Он посчитал это излишним и не хотел: привлекать к себе лишнего внимания.

Судя по тому, что Танос узнал о Соковии, путь до нее займет несколько дней. Он начал подумывать о тренировках во время путешествия, понимая, что ему необходимо оставаться на высоте и оттачивать свои навыки. Кай был разочарован слабым Таносом в фильмах Marvel и считал, что, обладая даже малой долей силы из комиксов, он мог бы легко уничтожить команду Мстителей.

Танос сосредоточился на своем дыхании, позволяя достопримечательностям и звукам дороги проноситься мимо него, пока он ехал. Кай чувствовал запах бензина от грузовика и вибрацию двигателя под ним. Голос в его голове продолжал побуждать его к действию, но Танос оставался сосредоточенным.

http://tl.rulate.ru/book/87301/3081147