Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 173 глава.

Несмотря на то, что лето почти закончилось, но, когда мы прибыли в королевские владения Югфена, стояла сильная жара. В этом регионе всегда теплее из-за горы Амон Нор, которая задерживает горячий воздух, попадающий со стороны Восточной Арсия. И хотя в Калдии всегда теплее, чем в королевской столице, она все же не такая жаркая, как Югфена.

“Эй. Спасибо тебе большое за то, что сопроводила их сюда. Я не ожидал так скоро тебя увидеть. Я надеялся, что ты сможешь насладиться своей школьной жизнью еще немного.”

Эргнад вышел из крепости, чтобы поприветствовать нас. Он - младший брат нынешнего графа Эйнсбарка с Виграфом, принявшим титул.

"Хотя я действительно приехала сюда раньше, чем ожидалось, проблем не было вообще, так как я всегда готова выехать в любой момент. Эргнад, я думала, ты на передовой.”

“ Нет, меня только недавно вызвали сюда. В последнее время на фронтах не было никаких передвижений, так что все было предоставлено моим подчиненным, и теперь в основном я командую разведкой. Я никогда бы не подумал, что ты узнаешь о таких крупных движениях со стороны вражеских сил Риндарла, находясь в королевской столице.”

“ Из-за того, что я не была на передовой, мне, возможно, было легче понять их обходные пути. Кроме того, именно маркграф Фреш дал мне эту важную информацию.”

“ О, Фреш… Твоя сеть знакомств распространяется с поразительной скоростью. Семья Роленцор, Терея, Молтоны, Фреш, и моя семья Эйнсбарк…Следующая, похоже, будет семья эрцгерцога.”

“Мне просто повезло, что я учились с ними в одном классе “

“ Ей просто повезло, что у нее была хорошая возможность узнать так много людей.”

Мы с Эргнадом одновременно посмотрели на Эрика, который с угрюмым выражением лица в это время выходил из кареты. Он все еще в плохом настроении потому, что до сих пор не отказался от оскорблений ради чести своего имени. Вдобавок ко всему, он вынужден путешествовать со мной, а я ему явно не нравлюсь.

“Мне кажется, это….”

“ Да, это Барон Эрик Тил Довадейн, представитель верховной палаты Лордов.”

Хотя семья Эйнсбарк глубоко связана с королевской семьей и верховной палатой Лордов, но Эргнад почти никогда не ездит в Королевскую столицу. Это была его первая встреча с Эриком.

“Я отведу его к старшему брату. Сначала ты должна дать отдохнуть своим солдатам. Как всегда, со второго по четвертые этажи Южного здания мы специально оставили пустыми для твоей армии. Когда наступит время ужина, я дам тебе знать.”

“Понятно. От всего сердца благодарю тебя за заботу о благополучии моих солдат.”

“Думаю, что я не возражал бы, если бы ты стала называть меня отцом и просто сказала бы: “Да, папа, большое спасибо!"

Эргнад закончил наш разговор шуткой и легкомысленно хлопнул меня по плечу, но я стояла, как вкопанная и просто уставилась на него. Я вдруг вспомнила это странное чувство с того момента, как в последний раз пыталась называть его отцом.

Еще до поступления в школу я училась в Форте - Югфена, поэтому довольно неплохо знакома с местом, отведенным для нашего проживания. Никто не спорил о том, кому какое достанется жилье, так как все уже привыкли к этой крепости.

“ Как всегда, четвертый этаж займет госпожа вместе с Клавдией, Оскаром, мной и Тео.”

“Ах, ты даже позаботился о том, чтобы все устроить. Спасибо, Гюнтер.”

“ Не стоит благодарностей. “

“ В любом случае, что нам делать с Рашиоком?”

“ А? Что?”

Я взглянула на Рашиока, который отдыхал в пространстве между зданиями форта и его стеной, где Эргнад обучал меня владению алебардой. Но Рашиока, кажется, все вполне устраивало, он даже не хотел двигаться. Поскольку в настоящее время мы находимся в состоянии войны, я не могу надеяться, что другие войска помогут ухаживать за моим драконисом, и как человек, ответственный за него, я должна о нем позаботиться. Кажется, Рашиок в мое отсутствие был в полном порядке, пока меня сюда не вызвали, но…

Рядом с Рашиоком сидела другая дракониса, которая был немного ниже его ростом. Ее чешуя была почти белоснежной, а крылья имели алый оттенок. Ну, поскольку Рашиок гораздо больших размеров, чем должен быть, я полагаю, что эта дракониса средних размеров.

И, думаю, что она не из семьи Рашока, братья и сестры которого были здесь ранее оставлены. Иначе она бы имела те же оттенки, что и Рашиок.

“ Ах! Мне кажется, они полюбили друг друга!”

Увидев, что я наблюдаю за драконисами, Гюнтер нерешительно заговорил:

"Полюбили?”

“Наверное. Но у меня нет никаких доказательств.”

. Рашиок уже зрелый драконис, и было бы странно, если бы он не нашел себе пару.

Понимая это, я отвела от них взгляд. Когда я поняла, что это влюбленная парочка, мне стало неловко смотреть на них.

“Гюнтер, а как насчет тебя? Тео сообщил мне, что ты женился этой весной.”

Услышав мои слова, Гюнтер вдруг поперхнулся напитком, который пил в этот момент. Я спросила что-то странное?

Конечно, он немного старше того возраста, когда нужно жениться, но, учитывая, что он служит в армии, тут ничего не поделаешь. Иногда так случается. Но, что меня не может не волновать, так это факт, что скоро он приблизится к возрасту, когда жениться будет уже слишком поздно.

Я не знаю его точного возраста, но мне кажется, что он старше меня лет на двадцать. Следовательно, ему уже за 30. Все ясно. (Примечание TL: персонаж указывает, что Гюнтер ровно на 20 лет старше Элизы, поэтому ему 33 года.) Когда я подумала обо всем этом, о том, что по возрасту я должна называть его дядей, а не старшим братом, Гюнтер уставился на меня и пробормотал: “Не лезь не в свое дело, соплячка!”

“ Если у тебя будет кто-нибудь на примете, пожалуйста, сразу же сообщи мне. Я помогу тебе жениться как можно быстрее.”

“Что??? Ты издеваешься?”

Гюнтер, кажется, определенно думает об этом, но сейчас еще одна мысль мне пришла в голову: а как у Клавдии обстоят дела по этому вопросу? Ожидать от нее что-нибудь услышать на эту тему, будет совершенно бесполезно, но, согласно пожеланиям ее семьи, она должна была найти себе пару в двадцать лет, а сейчас ей уже 23.

Когда я вернусь в Калдию, мне нужно будет все хорошенько проверить. Клавдия- одна из моих самых лучших слуг, поэтому ее брак имеет для меня большое значение.

http://tl.rulate.ru/book/873/579754