Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 170 глава.

Гости потихоньку начали покидать дом эрцгерцога. Было уже очень поздно, и полная луна светила высоко в небе. Нам нужно было забрать Ратоку, поэтому мы покинули вечеринку чуть раньше и направились к запасной двери. Чтобы охранник нас не заметил, наша карета, запряженная лошадьми, стояла немного в стороне от главной дороги.

Беллвэй вернулся первым. Его обязанностью было написать письма от моего имени, чтобы и в других доменах знали о том, что мне только что сообщил Маркграф Фреш.

В то время, когда мы решили эти вопросы, вышел Ратока. Увидев его, Клавдия молча подошла к кучеру.

“Спасибо за твои усилия.Ну и каков результат?”

“Мне очень повезло. Думаю, ты будешь удовлетворена информацией.”

“Почему ты так смотришь на меня?”

Ратока начал потеть, его лицо побледнело, а губы сильно надулись. Почему я смотрю, спрашивает он?

“Тебе повезло? Так ли это? Разве я не говорила тебе не переусердствовать и не подвергать себя риску, идиот!”

Мой голос прозвучал гораздо громче и злее, чем я ожидала. Тем не менее, я не смогла сдержать переполнявшие меня эмоции, кипящие внизу моего живота, и взять их под контроль.

Левая рука Ратоки заметно распухла. Скорее всего, у него сломана кость. Скрежеща зубами, я использовала свой веер вместо куска дерева и обернула его руку какой-то тканью, чтобы наложить шину.

“ Кто тебя бил и почему?”

Если бы ему удалось успешно завладеть разведданными, скорее всего, он не был бы избит службой безопасности за подозрительные действия с его стороны.

Ну, я попросила его проникнуть в семью эрцгерцога. Конечно же, я знала ,что есть определенный риск. Но тот факт, что Ратока вернулся со сломанной рукой, заставил меня вспылить.

Обычно мой гнев направлен на людей, которые причинили какой-либо вред гражданину моего домена, но сейчас он был направлен на Ратоку.

Конечно же, я осознавала, что злиться на него было абсолютно неразумно, но ничего не могла с собой поделать. Поэтому я отчаянно сглотнула и подавила свой гнев, пока он не превратился в тихий шепот ярости.

“ Это был слуга-парень. Вообще - то меня не должны были бить. Просто там этот парень стал приставать к прачке, которая была моим источником информации. Я вступился за Тихи, чтобы защитить ее.”

Что с Тихи? И не говори мне, что твоя травма не имеет большого значения. По выражению лица Ратоки я понимала, что для него и в правду это ничего не значило. Я отчаянно пыталась подавить свои эмоции, но теперь во мне стало постепенно накапливаться раздражение.

“ Просто не обращай на это внимания. Хотя я и получил травму, но кое-какую информацию я все же добыл и даже провел расследование. Тебе интересно узнать об этом?”

Несмотря на то, что его губы были белыми и распухшими, он все же смог улыбнуться, и я почувствовала, что что-то было не так в выражении его лица. Но практически в ту же самую секунду я поняла суть своих эмоций.

“ Ну, хорошо. Расскажи мне все по порядку.”

“Как я уже сказал, у тебя нет никаких причин злиться. Я так старался ради тебя!”

Наши голоса были очень напряжены, как натянутые струны. Клавдия ехала в запряженной лошадьми карете, и атмосфера была просто накалена до предела!

“ Я не сержусь и уже попросила дать отчет. Или ты хотеть, чтобы тебя хвалили? Но если у тебя нет никаких результатов, то свою травму ты получил напрасно. Давай же, поскорее мне все рассказывай!.”

Как и ожидалось, Ратока нахмурил брови. Из-за раздражения, которое только что вырвалось из меня, мои слова прозвучали еще хуже, чем я намеревалась сказать, и я сразу поняла это.

“ Что ты такое говоришь? Чем ты недовольна? Не шути так со мной!”

“Чем я недовольна??? Ты слишком легкомысленно относишься к собственным травмам! Ты должен быть злее, и тебе должно быть гораздо больнее, идиот! Я попросила тебя собрать информацию о семье эрцгерцога, но ведь для меня ты гораздо важнее!!!”

“Что??? Я так важен для тебя??? Я не понимаю…”

“Ты один из моих граждан! Слушай внимательно! Для владыки домена их граждане- это те, кого он в первую очередь должен защищать. Ты пострадал, выполняя такую незначительную задачу, и ты рассматриваешь ее как незначительную? Ты тот, кто в первую очередь должен осознавать ценность гражданина Калдии!”

В порыве гнева я начала громко кричать при этом закрыв глаза, но когда закончила, то заметила, что глаза Ратоки от удивления были широко открыты, и он стоял, как вкопанный . Моя голова начала потихоньку остывать. Эх, ну почему я была сейчас такой дурой? Смущение, гнев, замешательство и даже мазохизм- все эти эмоции нахлынули на меня, и я рефлекторно прикрыла рот.

Тут я заметила, что губы Ратока начали потихоньку дрожать.

“ Д-Да? Ты действительно имела это в виду?”

“ Это приказ твоего владыки! Забудь все, что ты только что слышал, слезай с кареты и беги домой.”

“Это невозможно!.”

Плечи Ратоки сильно дрожали. У меня было такое чувство, что даже порыв ветра может сдуть его прямо сейчас.

Да…В моего характере есть одна черта: в приступе гнева я способна сказать все, что думаю.

Но ведь я просто не могла простить Ратоке его безразличного отношения к травме. И все равно, даже если ему больше ничего не угрожает, я не смогу простить себя, если не обеспечу ему некоторую безопасность.

“Ты, это... Это то, что называется доверием, не так ли?”

Я ожидала, что Ратока просто обрушится на меня, но вместо этого его голос дрожал, и он почти заплакал.

А? Когда я поспешно взглянула на него, он вытирал слезы рукавом здоровой руки, но при этом на его лице проскользнула нескрываемая улыбка.

"Ух…Это заняло так много времени...Я не хотела этого. Честно…”

“Да, ты была очень шумной.”

“Заткнись уже, Элиза!

Мне с трудом удалось выдавить из себя эти слова, и все эмоции, кроме смущения, наконец-то покинули меня.

http://tl.rulate.ru/book/873/573602