Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: Акт 1. Действие 1. Глава 5. Базовая тренировка

Акт 1. Действие 1

Глава 5. Базовая тренировка

"Не оставляй брешей в защите!"

В связке с неумолимо сердитым голосом, деревянный меч был выбит из моих рук. Мой спарринг-партнер Гюнтер, совершенно со мной не церемонился. Удерживая свое запястье, онемевшее от боли, я вежливо его поблагодарила.

Рашиок уже вырос до такой степени, теперь к концу лета мне не нужно постоянно присматривать за ним. Постройка казарм для солдат поместья рядом с особняком “Золотые Холмы” завершилась, граф Терейя организовал войска, в дополнение к изначально находящимся здесь солдатам наняв еще людей с моих земель. Это одно из зданий, которое они закончили строить... похоже, совсем недавно, так что из своего окна я все еще наблюдаю, как убирают строительный мусор.

Сразу же после того, как солдаты заселились в казармы, по какой-то причине граф заставил меня начать изучать боевые искусства. Для того, чтобы вбить в меня основы использования меча и копья, специально для меня солдатами был подготовлен курс тренировок (для благородных) продолжительностью три месяца.

Ну, в самом-то деле, я ведь девочка. Вот интересно, могло ли так случиться, что граф Терейя забыл мой пол.

Наверное, это стандартная часть дворянского воспитания, поэтому в этом нет ничего странного. С этим нет никаких проблем, но.............. Существует другая проблема, которая заключается в том, что я ощущаю, будто моя жизнь может быть в опасности.

После того, как я некоторое время подумала об этом, я решила сделать это.

Эту казарму возвели в целях обеспечения солдатам поместья Калдиа возможности оставаться здесь в любое время. Поскольку это войскам семьи Калдиа, разумеется, они в основном были людьми с моей территории. Но это значит, что среди них все еще были люди, ненавидевшие моего кровавого отца до такой степени, что у них возникало желание сварить его живьем. Конечно же, их ненависть будет распространяться и на меня. Они меня ненавидят просто из-за моего наследия............. Какие же неотесанные люди.

Когда я впервые вышла за пределы особняка… Воспоминание о первом месте, которое я посетила за пределами особняка, о месте, где проводятся людские казни через четвертование за тяжкие преступления, и тогда я подумала, существует ли такая вещь, как карма, и насколько плохая у меня карма в настоящее время.

Кое-что еще похуже состоит в том, что более половины войск моего поместья изначально были бандитами. Мне даже любопытно смогу ли я в целости и сохранности дожить до конца своего трехмесячного обучения.

По крайней мере, Камил и Рашиок оставались со мной, как мой телохранитель и домашнее животное, но, если Камил меня слишком избалует, моя голова, вероятно, будет отделена от тела в самом скором будущем, так что я поспешно стала вспоминать свои навыки самодостаточности из моей прошлой жизни, которую я почти забыла после перевоплощения.

“Бегом марш десять кругов, и не смей расслабляться!”

“Да!”

“Сколько раз я уже говорил тебе, используй свой голос от живота, когда отвечаешь!”

“Да! Мне очень жаль!”

Насмешки, наконец, прекратились через некоторое время, ну все могло быть и хуже.

Я всегда ограничивалась золотой клеткой и до сих пор воспитывалась в ласке и заботе, но меня тошнило каждый вечер после этих тренировок, а я становилась вся потная, в песке и грязи, хотя это трудно полностью описать простыми словами.

Даже при том, что мой завтрак и легкие обеденные закуски были должным образом приготовлены для меня солдатами, ночью я должна была обеспечивать себя сама. Кажется, это стандартная тренировка для улучшения способности выживания на поле боя.

Ночь в поместье Калдиа тянется очень долго для солдат из низшего эшелона, которым даже не выдают свечи. Поскольку я лишалась всей съеденной пищи по окончании тренировок, по ночам мой голод никогда не проходил, но из-за того, что причиной этого является моя собственная слабость, я отчаянно искала что-либо съедобное везде, где только возможно. В моей предыдущей жизни я никогда не испытывала голода, и в этой жизни я родилась и выросла в дворянской семье, которая не испытывала недостатка в ресурсах, так что до сих пор я никогда не знала, насколько болезненным может быть пустой желудок.

Хорошо, что Рашиоку разрешили помогать мне с поисками съедобной пищи, в одиночку моих способностей в пять лет было недостаточно. У Рашиока начала расти чешуя, и сейчас он был размером со среднюю собаку, он часто валяется и наслаждается нашей едой добытой на охоте. После того, как я возвращаюсь в казарму, собранная мной "еда" проверялась на съедобность. Фактически солдаты за время обучения должны были проверять на себе, не ядовита ли пища, так что, похоже, в этом мне отдается предпочтение.

Конечно, меня, по крайней мере, обучали распознавать яды, которые могут привести к мгновенной смерти.

Хотя я чувствую, как мой желудок ломает каждую ночь, до такой степени, что даже мыльные пузыри могут свалить меня на землю, по крайней мере, все было тихо и спокойно каждый раз, когда я возвращаюсь в казарму.

Для мощной страны, в которой не ведется никаких войн, чувствуется, что все уделяют почти до странного много внимания способности нахождения еды. Интересно, может ли это быть пережиток того времени, когда они становились бандитами из-за недостатка пищи.............. Наверное, у них что-то должно быть неправильно с головами. Разве что характеры людей стали мягче, после развития цивилизации или они придумали это обучение специально для меня, потому что с ними что-то не так, я часто задаюсь этим вопросом.

Поскольку существует много видов ядовитых грибов, это первый урок, который вбили в мое тело.

Люди на моей территории обычно едят птиц и кроликов, но независимо от того, сколько раз я пыталась охотиться на них с Рашиоком, нам ни разу не удалось поймать ни одного.

Оставались только лягушки, но они очень маленькие, чтобы ими наесться, зато я узнала, что более крупные из них прячутся под грязью. Яйца тоже должны быть съедобными, но, к сожалению, сейчас не сезон.

Змеи, которых я смогла найти, все были довольно большими, а недавно я видела снежную змею. Так как они являются основной добычей для драконисов, у них должна быть высокая питательная ценность.

Большинство пауков, даже ядовитых, можно есть, если правильно приготовить.

Поскольку многие травы очень ядовиты и вредны для пищеварения, употребление их в пищу будет последней крайней мерой.

Я собирала множество плодов с различных деревьев, но большинство из них были трудно перевариваемыми. И из-за того, что они возвращались обратно, когда меня рвало, были они в моем желудке или нет, я быстро бросила их есть.

Самым легким для меня оказалась поимка ящериц. Недостатком является то, что ящерицы должны быть очень хорошо приготовлены над огнем, для того чтобы предотвратить появление паразитов, теперь мне на своем собственном теле приходиться узнавать, что люди действительно всеядны.

Так как мои результаты охоты были не очень хороши в последние несколько дней, позавчера я пыталась кипятить траву в соленой воде, а вчера я нашла не сезонную цикаду, и попробовала некоторые сорняки, растущие повсюду. Оказывается, что молодая пампасовая трава на самом деле съедобна, кто бы мог подумать............

“Чарли, ты еще не была на реке, хех? Там всегда много насекомых, змей и растений, и если ты сильно постараешься ты, может быть, смогла бы даже словить рыбку".

"Вероятно десять из десяти человек, даже не поверят в то, что эта неряшливая паршивка на самом деле должна быть утонченной дворянкой".

Все солдаты во время тренировок зовут меня Чарли. Камил, должно быть, распространил это прозвище без моего ведома или, может быть, это старое название для чего-то в этой области. Как бы то ни было, я понятия не имею унизительное это обращение или ласковое. Интересно, они так меня называют, потому что я благородная девушка, и они ненавидят аристократию, или же они отлично ладят со мной, поскольку мы все товарищи, которые находятся здесь вместе, разделяя одну и ту же еду.

В некоторые дни их отношение было холоднее льда, а в другие дни они относятся ко мне с теплотой, словно я их собственный ребенок. Человеческие эмоции и чувства настолько сложны, что я их не понимаю, даже сейчас.

“Река, хах............. Чарли, я думаю, ты уже знаешь это, но если ты пойдешь туда, возьми с собой Камила”.

"Это верно. В противном случае ты можешь потеряться, не сможешь найти дорогу обратно, и будешь плакать!"

Все мужчины обращаются со мной как с ребенком, а солдаты во время тренировок подшучивали друг над другом. Ну, это факт, технически я еще ребенок, так что я просто кивнула, не обращая внимания на то, что они болтали, и как всегда, очарование милого ребенка, которого так не хватало этим ребятам, смогло заставить большинство этих парней затихнуть в изумлении.

Я не хочу никого обвинять, но, хоть я и приспособилась к жизни в казармах, я до сих пор не покидала земли, находящиеся под прямым контролем семьи Калдиа. Земля под непосредственным управлением также включала небольшой участок леса и пруд. Я не уходила достаточно далеко, где казармы и особняк не будут видны, потому что я сочла, что на всякий случай лучше будет оставаться в пределах поля зрения взрослых, до которых я смогу добежать, если случится какая-либо проблема.

“Оу, разве уже не о времени для ребенка ложиться спать? Ты снова с утра будешь избита Гюнтером, ты ведь знаешь?”

Самый старый солдат, проходящий обучение из всех остальных, который обычно не слишком много говорил, подал свой голос и вызвал приступ смеха. После завтрака каждый день, было время, когда все помогали в полях, относящихся к зоне под моим непосредственным управлением, кроме меня, которая была бесполезна даже если я пойду в поле. Поэтому я получала наставления в искусстве фехтования от Гюнтера, и мой меч оказывается выбит из рук несколько десятков раз, и во время этого обучения боевым искусствам меня избивают, но не в страшной степени. Это уже стало обычной схемой.

Поскольку я начала до предела уставать каждый день, оставаясь без сил, после тренировок Гюнтера, я почувствовала, что другие солдаты стали немного менее сдержанными со мной. Увидев дочь своего врага, избитую и извалянную в грязи столько раз, это, вероятно, облегчило груз у них на сердцах.

“Да правильно. Я пойду спать, спокойной ночи всем”.

Я вежливо желаю им спокойной ночи, потом забираюсь в свою постель из соломы. Как только я ложусь, я чувствую, как мое сознание ускользает от меня, и я сразу засыпаю...

http://tl.rulate.ru/book/873/50573