Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 147 глава. Битва на плато Ритокс, часть 1.

Нет ничего странного в том, что домен Калдия ненавидит Денсел Дукедом больше, чем какой-либо другой домен. Многие из моих граждан - бывшие беженцы из Денсела, который вынудил их покинуть свой родной дом, при этом некоторые из них потеряли не только своих друзей, но и членов семьи, да и меня саму они чуть не убили.

Однако, перейдем к делу. Так как мы, лучше, чем кто-либо другой, прекрасно понимаем, что у них нет никакого уважения к человеческой жизни, мы также готовы без колебаний их убивать. Если даже они попытаются убежать, я все равно буду их уничтожать. И раз уж мы сейчас воюем, то я сначала постараюсь их выманить, а потом убить.

Им просто не повезло. Они должны были сдаться.

Чрезвычайно длинные боевые линии простирались далеко на север и юг. Южные линии почти достигли территории Планат Дукедом, в то время как северные доходили до моря. Повсюду проходили небольшие локализованные сражения.

Тем не менее, для нас было бы неразумно идти через плато Бандишия, которое пока контролируется Денселом. Северное море заполнено спускающимися с гор айсбергами, что также делает навигацию практически невозможной. Именно поэтому Великие равнины по-прежнему остаются основным местом битвы, в то время как большинство других оборонительных сражений сосредоточены в домене Генас,в королевском домене Югфена и в Красном лесу возле границы Планат.

Личная армия короля также участвует в битве на Великих равнинах. Несмотря на то, что мы должны вести оборонительную войну, кажется, что мы все же оттесняем врага, хотя и медленно.

Все же нам удалось отодвинуть врага далеко вглубь к его границам, что стратегически являлось крупным поражением для врага. Мне непонятно, на что рассчитывал Риндарл. В любом случае, это не имеет ко мне никакого отношения, так как я всего лишь дворянка низшего ранга, имеющая во владении небольшой домен.

“Эй, огненные стрелы готовы, милорд.”

Как всегда, Гюнтер был чрезмерно грубым по отношению ко мне, но я не обращала на это никакого внимания, так как внимательно наблюдала с высокого плато за происходящим внизу. Зрелище было просто ужасным: около 100 человек напоролись на колья.

Было решено, что всех их казнят, хотя некоторые из них скончались от многочисленных ран.

“Дааа…Ты действительно что-то придумала, хотя твои методы не отличаются элегантностью, как положено дворянке.”

"Я знаю, что все это выглядит просто ужасно.”

"Хотя пять - шесть лет назад, я и сам пытался убить тебя.”

Меня удивило с какой легкостью и беззаботностью он все это произнес , по моему лицу пробежала злая улыбка.

"Что мешает тебе сделать это сейчас? Ты все еще хочешь убить меня?”

"Сейчас? Сейчас нет, какие бы методы ты не использовала, я больше никогда не буду думать об этом.”

Я немного успокоилась. Затем, поглаживая Рашиока, который неторопливо отдыхал рядом со мной, я снова посмотрел вниз.

Северная Арсия была такой же бесплодной, как и плато Бандишия, которое было покрыто красноватым гравием. С первого взгляда можно было сказать, что это было ни к чему не пригодная земля. Согласно тому, что сказали мне в племени Ширу, если вы пойдете дальше на север и пройдете через горы Амон, вы, наконец-то, найдете небольшую растительность, которая в далекие времена спасала кочевников от голода.

“Маркиз Роленцор, главнокомандующий Королевской армией Арсиян, всегда поступает справедливо, даже с врагами.”

"Что это значит?”

Я так внезапно сменил тему, что Гюнтер просто оторопел, широко открыв рот. Пока мы болтали, к нам присоединились Агил и Оскар, которые просто молча слушали мои слова.

“То есть он относится к врагам с такой же честью и достоинством, как и к друзьям. Любых захваченных пленных он будет лечить, будет давать им много еды, отдыха, и будет следить за тем, чтобы у них в подземелье всегда была чистая и теплая кровать.”

"Он строго придерживается кодекса рыцарства личной армии короля.”

"Действительно ли правильно обращаться с военнопленными столь великодушно, когда мы сами вынуждены искать себе еду, иначе нам грозит голод?”

Агил недовольно плюнул, мне пришлось кое-что ему объяснить.

"Теперь, когда мы на передовой, нам больше не придется собирать себе провизию, которую нам теперь будут поставлять из доменов, не участвующих в боевых действиях. А Маргрейв Генас станет самым крупным поставщиком провизии.”

"Я рад это слышать.”

" Как сказал Агил, проблема в том, что с заключенными обращаются слишком любезно. Не пришло ли время, использовать не только морковку, но и палку? Что они хотят этим показать, проявляя уважение и доброту к врагам, вторгшимся в нашу землю?”

В прошлом во время военных действий, Арсия всегда использовала только метод кнута. Ее военная мощь всегда была настолько подавляющей, что враги мгновенно уничтожались, благодаря чему Арсия всегда была самой сильной страной на континенте.

Но, на этот раз война была другой, так как союз Риндарлов имеет такую же военную силу, что и Арсия, поэтому пришло время сменить кнут.

Разведчик начал размахивать сигнальным флагом, сообщая таким образом о приближении солдат Риндарла. Я тут же встала и подняла свою алебарду.

“Как насчет того, чтобы использовать новый кнут? Сможем ли мы стать символом страха и ненависти в Риндарле?”

Когда Оскар произнес эти слова, Агил и Гюнтер посмотрели на него, широко открыв рот.

"Это хорошая идея. Я разговаривала с ребятами из форта Югфена, королевская армия должна действовать как морковка, в то время как другие должны действовать как палка. Разница между двумя крайностями смутит врага и, несомненно, сделает его боевой дух уязвимым. Все это делается для скорейшей победы.”

“Подожди минутку... Что конкретно мы должны делать?”

Гюнтер схватил меня за плечо. Я посмотрел ему в глаза, которые были так близко к моим, и прямо ответила:

"Мы станем Риндарлом, как когда-то был для вас Орвилл Калдия.”

Я приготовилась к тому, что он сейчас ударит меня, но, слава Богу, этого не произошло.

Когда я осторожно посмотрел на него, Гюнтер пыхтел, как паровоз..

"Я наврал, что больше никогда не буду думать о тебе. Я всегда о тебе думаю! Ты стала невероятно злой, не так ли, дьявольское отродье!”

Как только я расслабилась и перевела дыхание, тут же получила щелчок в лоб, который рефлекторно потерла рукой.

Гюнтер направился в свою пехотную часть, бормоча себе под нос, что-то вроде того, что мой злой мозг на удивление превосходен.

http://tl.rulate.ru/book/873/425255