Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: Акт 1. Действие 1. Глава 3.5. Воспоминания из снов, внутри снов. Часть первая

Акт 1. Действие 1

Глава 3.5. Воспоминания из снов, внутри снов. Часть первая

Я находилась в одиночестве в зловещем, пустом, мрачном, но прекрасном мире. Я смутно подумала, что это все сон. Покачиваясь словно на волнах, я просто смотрела на что-то, похожее на пузыри.

Удивительно, но они будто бы вызывали мои прошлые воспоминания. Нет, их не существует в моей нынешней жизни.

Но, что интересно, они похожи на сохранившуюся память. Нет, я не могу потрогать или почувствовать что-либо.

Прозрачные пузыри были заполнены запахами, звуками, изображениями, я могла чувствовать что-то, касающееся кожи, и также могла видеть время от времени вещи. Хотя это вызывало ностальгию, внутри я ощущала опустошение. Это было похоже на то, как если бы меня вынуждали взять книгу, которую я уже читала раньше, и заставляли снова ее читать.

Это не я. Хотя я была уверена в этом, все же информацию, содержащуюся в пузырях, могла знать только я. И значит, если рассуждать здраво, это - несомненно, также я.

Как бы мне это назвать? Я думаю, сюда подходит термин – моя обычная банальная предыдущая жизнь.

Я родилась и выросла, как обычная девушка с обычными родителями и младшей сестрой в совсем другом мире, где цивилизация достигла высокого развития. Кроме того, что я умерла совсем молодой, во мне вообще не было ничего особенного. В отличие от моей младшей сестры, у меня не было никаких увлечений и страстей, я ко всему относилась довольно спокойно. Я была человеком, которому недоставало индивидуальности.

Дело здесь в том, что девушка, которой я была раньше, создавала впечатление, что у нее не было абсолютно никакого интереса к кому-либо или чему-либо в ее окружении.

Среди бесцветных пузырьков памяти этой девочки, появилось несколько ярких образов. Последние воспоминания перед смертью. Когда я смотрела на свою прошлую жизнь, я чувствовала, как будто топчусь на одном месте. Это было не интересно и скучно, поскольку мне приходилось вновь переживать воспоминания, которые я уже пережила ранее.

Конечно, из-за того, что та девочка воспринимается теперь как отдельное от меня существование, даже при том, что я все еще понимаю ее образ мыслей, я больше не мыслю также как и она. Если говорить об этом другими словами, это было больше похоже на чувство близости, как по отношению к моей матери и младшей сестре.

“В последнее время, я от всего становлюсь такой усталой..............”

Голос девушки звучит устало и слабо. Прежде чем она умерла, она все время думала, что мгновенно устает из-за того, что слишком много двигается. Мне вот интересно, это потому, что она никогда не участвовала в каких-либо школьных мероприятиях? Кроме того, даже просто подняться по лестнице, уже вызывало у нее одышку. Я думаю, это потому, что она действительно испытывала недостаток в физической силе.

Если попробовать вытащить воспоминания о той девушке на тот период времени. В последнее время, она использовала только лифты и эскалаторы, чтобы как можно больше уменьшить неизбежную нагрузку на ее тело. Всякий раз, когда она выходила из дома, она ездила на машине или садилась на электричку. Она даже никогда не совершала пеших прогулок, хотя бы на один километр от своего дома.

Как только исчез этот пузырь памяти, его тут же заменил другой.

“Кажется что-то не так. Мне и правда не хватает физической активности?”

Прежде, чем она заметила это, девушка начала выгорать изнутри. У нее появились трудности со сном каждую ночь из-за проблем с дыханием, и у нее часто кружилась голова.

Также появился ужасный отек на руках, ногах и лице. Интересно, это из-за недостатка сна?

Так как ее физическое состояние становилось все хуже и хуже, и после того, как она упала в обморок больше пяти раз, она ушла из школы по медицинским соображением и просто отдыхала дома, и стала тщательно следить за своим образом жизни. Будто машина, она вставала каждый день в заданное время, соблюдала рассчитанную диету, и каждый день делала некоторые упражнения.

Однако, ее состояние не становилось лучше. Наоборот, вместо этого у нее появилось чувство боли в груди.

Однажды ночью, она содрогнулась в агонии, и умерла.

Чувствовалось, как пузыри памяти влияют на мое тело. Чувства девушки и страдания тупо закрутились вокруг моего тела, и я почувствовала, как они пытается раздавить меня, но каким-то образом мне удалось выдержать этот водоворот и перейти к следующему пузырю памяти.

Девушка не имела четко выраженного мнения по поводу многих вещей. Это не ограничивалось только сложными вопросами. Например, она даже не могла сказать, какая еда была у нее самой любимой, или выразить мнение о том, правильно или неправильно, употреблять в пищу животных.

В отличие от нее самой, младшая сестра девушки была человеком, который четко выражал свое мнение по любым вопросам, и ясно говорила, нравятся или не нравятся ей какие-либо вещи, а не оставалась неоднозначной.

Ее младшая сестра чувствовала недовольство слабоволием старшей сестры, и, наоборот, девушка не могла понять, как ее младшая сестра была способна четко высказывать свои мысли обо всем на свете.

Как будто, чтобы показать все более наглядно, пузырь почти исчез и стал расплываться. Появился следующий пузырь памяти.

"В последнее время, ты, кажется, почти всегда не очень хорошо себя чувствуешь. С тобой все в порядке?"

В третий раз, когда она упала в обморок посреди класса во время лекции, учитель, наконец, решил с ней поговорить один на один. Учитель был шокирован тем, насколько сильно у девушки опухшее лицо, и предложил ей пройти осмотр в больнице. Как и было предложено, девочке провели полный осмотр в отделе внутренней медицины, но не смогли выявить никакого однозначного результата, и единственный вывод заключался в том, что она должна проанализировать и пересмотреть свой образ жизни.

Несмотря на то, что она пыталась сделать то, что она могла для улучшения ее нерегулярной школьной жизни, изменения в теле девушки продолжались.

Бесцветный пузырь памяти снова исчез. Когда я наблюдала за воспоминаниями, я почувствовала, как мое сердце постепенно высыхает. Не обращая на это внимание, появился следующий пузырь памяти, и с неохотой я опять была вынуждена смотреть в него.

После того, как девушка перестала ходить в школу и начала оставаться дома, для четкого соблюдения расписания ее повседневной жизни, родители предложили ей завести какое-нибудь хобби для развлечения. Действительно, первоначальные планы девушки оказались немного слишком механическими.

Однако, она не могла придумать ничего, чем бы ей хотелось заниматься. У нее в принципе вообще не было никаких интересов. Обычно она просто смотрела телевизор или занималась серфингом в интернете, или читала мангу, которую брала у знакомых или просматривала журналы, она попросту бессмысленно проводила время.

“Эй, почему бы тебе не попробовать эту игру?”

Возможно, не в силах спокойно перенести это, видя состояние, в котором находилась девочка, однажды младшая сестра девочки сделала ей предложение.

От этих воспоминаний у меня мурашки пробежали по всему телу. По некоторым причинам я действительно очень не хотела видеть эти воспоминания. У меня появилось очень плохое предчувствие.

В момент, когда я об этом подумала, у меня возникло сильное желание сбежать. Бесформенные бесцветные пузыри все стали быстро исчезать.

Но даже так, я все еще не проснулась от этого сна. Все еще во снах и, ощущая себя так, словно была вдали от всего остального, я вновь оглянулась назад, на свой предыдущий мир.

http://tl.rulate.ru/book/873/42032