Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 103 глава. Встреча

Постепенно я привыкла к новому образу жизни, перемещаясь между особняком Золотых Холмов и деревней своих новых граждан. Но все-таки подумала о необходимости как можно быстрее построить особняк владыки домена в центре Калдии в конце зимы.

"Эли…Эри…Эли…”

После того, как я закончила работу и шла из особняка в палатки, то услышала чей-то громкий голос.

Кто это? Я быстро посмотрела на окно и увидела блестящие золотистые светлые волосы.

"Элиза!”

“Да, что это такое?”

Конечно, этот голос принадлежал Клавдии. Странные слова, которые я услышала, были ее мучительными попытками исправить мое имя.

“ Прошло так много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз! Прошло уже больше двух месяцев!”

Клавдия была настолько взволнована, когда увидела меня, что залезла на подоконник и широко улыбнулась.

"Это опасно, Клавд…”

Прежде чем я закончила говорить, я увидела ее висящей на окне. Она явно игнорировала мои слова предупреждения и приготовилась к прыжку из окна второго этажа.

Я затаила дыхание. Мне казалось, что мое сердце сейчас остановится.

"Ты что-то сказала?”

С этими словами она выпрыгнула из окна и мягко приземлилась. Ее движения были похожи на кошачьи. Клавдия слегка ухмыльнулась, увидев мое перекошенное от страха лицо и широко открытый рот, который я еще очень долго не могла закрыть.

Это же просто невозможно! Пожалуйста, убирайся из этого мира игры отомэ обратно в сенен мангу, к которому ты принадлежишь. Хотя, честно говоря, я была бы очень обеспокоена, если бы ее не было здесь со мной рядом.

Это зрелище было настолько шокирующим, что я вся дрожала. Несмотря на то, что я знала, что нельзя этого делать, и что это считается дурным тоном, я все-таки накричала на нее, не в силах себя сдержать.

"О чем ты думала, когда прыгала со второго этажа?”

“Ух!”

Возможно, уши Клавдии очень чувствительны к громким звукам, поэтому она крепко закрыла их руками, услышав мой звонкий крик. Ее цветные глаза с удивлением смотрели на меня, но я продолжала кричать на нее.

"Пожалуйста, больше так никогда не делай, если в этом нет никакой необходимости. Я думала, что мое сердце остановится.”

"Элиза…”

Уныло понурив голову, Клавдия пробормотала мое имя. Но потом она вдруг резко улыбнулась, как будто чему-то обрадовалась, и ее настроение быстро поменялось на восхищенно-радостное. Когда она так улыбается, то похожа на маленькое невинное дитя, душа которого слишком чиста.

"Поняла, клянусь, что никогда не буду так больше делать. Я не думала, что ты будешь за меня волноваться.”

"Хах?

Что заставило меня так сильно за нее беспокоиться?

Это были слова, которые я никак не ожидала услышать от нее, поэтому в этот момент мое выражение лица скорее всего также выглядело глупым.

“Разве ты не беспокоилась о том, что я могу себе причинить вред?”

Но, кажется, атмосфера вокруг нас становилась намного радостнее и легче, когда Клавдия вот так смеялась, излучая счастье. Я попыталась придумать ответ, но вместо этого глупо бормотала:

"Ммм,ну, это...”

Я просто купалась в этом счастье, которое излучала Клавдия, и у меня было просто желание побыть в нем подольше.

Клаудия уверено кивнула и, ударив кулаком об ладонь другой руки, радостно вскрикнула:

"Да, так и есть!"

Она действительно находилась в своем собственном мире. У меня было такое чувство, что я имею дело с непостижимым для меня оппонентом.

"У Элис есть небольшая просьба.”

Я совсем не обратила внимания на ее слова. У меня был пустой взгляд, так как в этот момент я думала о своем, и сначала я не поняла, что происходит, но Клавдия уже схватила меня за руку, не обращая на это никакого внимания, и куда-то потащила.

Что она делает?

"Быстрей! Пошли!”

“Куда?”

К тому времени, когда я наконец-то поняла, что сказала Клавдия, она уже привела меня в комнату к Элис.

"Ах, Элиза!”

Элиc очень обрадовалась, увидев меня, но Ратока, который находился там в одежде горничной, просто замер на месте. Я тоже себя почувствовала ужасно неудобно от такой неожиданной встречи, но решила сосредоточиться исключительно на Элис, а все остальное просто выкинула из головы.

“Прошло слишком много времени, дорогая Элис. Я прошу прощения за то, что так долго не приходила к тебе.”

Несмотря на то, что у меня на самом деле было слишком мало времени, чтобы заняться своими делами этой зимой, я на самом деле чувствовала себя сильно виноватой, поскольку намеренно избегала этой комнаты.

“Нет-нет, не беспокойся об этом. Ты владыка, и как у любого владыки у тебя слишком много дел. Кроме того, разве не ты оставила Элис вместо себя? Я так тебе благодарна за это!”

"Ну, хорошо. Я слышала, что в последнее время у тебя участились припадки. Как ты себя чувствуешь?”

Элиc медленно перевела свой взгляд с меня на окно. На ее лице вдруг появилось выражение глубокого одиночества, и мое сердце сжалось от боли, что заставило меня сильно волноваться.

"Я все еще не могу выйти на улицу. Но все не так плохо. Сейчас я чувствую себя гораздо лучше, чем, когда приехала сюда.”

"Элис!”

Вдруг на меня нашло озарение, внутри моего разума как будто вспыхнула яркая вспышка. А что если это добрая воспитанная дворянка будет играть с детьми племени Ширу? Даже если она не сможет делать все, что делают они, она, во всяком случае, сможет играть с ними, слушать об их повседневной жизни, получая при этом массу удовольствий. Думаю, что это избавит ее от одиночества.

Надо подумать, кого из детей я могу пригласить сюда. Я должна сделать все, чтобы помочь Элис восстановить свое здоровье, и мне нужно будет еще поговорить об этом с графом Тереей.

Когда я начала мысленно перебирать потенциальных кандидатов в своей голове, Элис стала рассказывать о том, как она проводила время с Ратокой и со своей горничной Майей. Поскольку ей настолько нравилось говорить об этом, думаю, что нужно попробовать воплотить в жизнь и мою идею.

"Хорошо, что я придумала отправить к тебе Элис. Это тебе так помогло!”

“Да. Мне было очень весело с ней! Большое спасибо!”

Невинная, очаровательная улыбка Элис вновь нанесла сильный удар по моему маленькому неокрепшему сердцу.

http://tl.rulate.ru/book/873/340054