Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 92 глава. Жестокие слова.

Я решила, что Рашиок должен быть со мной на допросе бандита Валона, который никогда раньше не видел такого крупного зверя, поэтому я думаю, что присутствие Рашиока напугает бандита и заставит его говорить.

Но Рашиок даже не сдвинулся с места и не отошел от комнаты Ратоки. Так как Рашиок намного больше меня, не имеет значения, насколько сильно я его толкну, он все равно останется на своем месте. Я ничего не могла с этим поделать, поэтому мысленно называла его всеми ругательными словами, которые я знала из моей прошлой жизни, но все было бесполезно: он остался на своем месте, виляя огромным хвостом, который занимал большую часть коридора.

Придется мне отказаться от идеи взять с собой Рашиока. Я подумала, что дух Волана уже и так сломлен ужасными условиями подземелья, раз он умолял о пощаде. Кроме того, я решила, что могу использовать и другие методы воздействия на него. Я уже собиралась уйти, оставив Рашиока на месте, как вдруг упала лицом вперед, почувствовав сильную боль и тепло от дыхания огромного носа Рашиока. Благодаря ковру, постеленному в коридоре, я ушиблась не очень сильно. Я попыталась встать, но не смогла, так как на моей спине лежало что-то очень тяжелое, похоже, что это была передняя лапа Рашиока. Кроме того, он держал меня за край плаща, чтобы я не смогла встать, и дышал мне прямо в лицо.

Я немного приподнялась и почувствовала, как по мне бежит какая-то жидкость, из носа текла кровь.

“Рашиок…”

Я кое-как смогла произнести его имя, но увесистая лапа Рашиока все еще оставалась на моей спине.

Я с трудом вытерла кровь с лица, чтобы она не капала, так как моя одежда и ковер были очень дорогими, особенно ковер.

Затем я увидела, как чья-то маленькая фигура поднималась по лестнице. Это был Ратока, в руке он держал какую-то книгу.

"А? Что?”

Ратока был очень смущен, когда увидел меня лежащей на полу с кровоточащим носом, и лапа Рашиока, при этом, находилась на моей спине.

“Хм, что ты делаешь?”

"А разве я что-то делаю?”

Услышав разочарование в моем голосе, Ратока поспешно подошел к Рашиоку.

“Ах, ты ублюдок!”- проклинала я мысленно Рашиока, осознав, что он изначально планировал со мной так поступить.

"Ух… Давай сначала остановим кровотечение.”

С этими словами Ратока открыл дверь в свою комнату.

В комнате стояла кровать, стол, комод, и книжная полка, на которой лежали какие-то бумаги и книги. С тех пор, как Ратока поселился здесь год назад, ничего не изменилось, кроме того, что появилась новая книжная полка. Это и понятно, так как я не давала ему ни мебели, ни зарплаты. Оглядываясь вокруг, сидя на кровати, я подумала, что неплохо было бы принести сюда диван, чтобы комната не казалась такой пустой, холодной и неуютной.

"Вот бинт.”

Как только он увидел, что я все еще закрываю нос рукавом плаща, Ратока достал бинт из аптечки на полке, а также открыл окно, чтобы я могла дышать свежим воздухом. Я посидела на кровати еще какое-то время, и подождала, пока не перестанет бежать кровь. Я понимала, что если я уйду прямо сейчас, то Рашиок проделает со мной то же самое.

Я не знала, о чем говорить, и наконец-то спросила:

“Как поживает Элис?”

"У нее сегодня был небольшой приступ лихорадки, но сейчас она отдыхает. В общем, ее состояние улучшилось, но приступы лихорадки почему-то участились.”

Пока Элис спит, у Ратоки нет работы, поэтому он проводит время за чтением книг. Вот почему, когда он шел в свою комнату, в руках держал новую книгу. Ратока рассказал о том, что, когда Элис только приехала сюда, она ничего не делала, так как только спала из-за очень большой слабости. Но проведя время в Калдии, ее состояние немного улучшилось, так как умеренный климат этой местности благотворно повлиял на нее и сейчас она спит гораздо реже. Но я нахмурилась, когда услышала, что приступы лихорадки участились.

"Пожалуйста, ободряй ее как можно больше, а я, в свою очередь, постараюсь навещать ее как можно чаще.”

Припадки Элис сильно зависят от ее психического состояния: чем хуже она себя чувствует психически, тем чаще у нее приступы.

“Пожалуйста, не забывай приходить к ней. С тех пор, как ты снова поместила меня здесь, ты ни разу не навестила Элис.”

“Да, к сожалению, это правда.”

На самом деле я избегала Ратоку, а не Элис, но поскольку Ратока сейчас отвечает за Элис, то я, в свою очередь, также избегала и ее. Я оправдывала себя слишком большой занятостью, но на самом деле я чувствовала себя очень виноватой. Когда я кивнула в ответ, Ратока уставился на меня.

“Я даже не могу быть самим собой, я почему-то должен жить под чужим именем.”

Его голос был холодным. Я снова с удивлением посмотрела на Ратоку: его взгляд тоже был холодным, как лед.

“Я тебе больше не нужен?”

Он чуть не плюнул в меня, но в последний момент остановился.

“Я знаю, что должен быть тебе благодарен за то, что ты не убила меня. Но ты зачем-то дала мне образование и позволила мне вникать в твои дела. Мне показалось, что я нравлюсь тебе, хотя бы немного. Или ты просто балуешь меня?”

“Это не так…”

Несмотря на мои слова, у меня были сомнения. Я понимала, о чем говорил Ратока, и даже вспомнила все эти эмоции, которые захлестнули меня в прошлом году.

"Я думаю, ты мной заменила Камиля.”

В горле у меня пересохло. Хотя я хотела приказать ему, чтобы он остановился, я ничего не могла сказать.

"Ты просто используешь меня как замену этому парню.”

У меня разболелась голова. Различные эмоции проходили через мой разум до такой степени, что мои руки дрожали, но я не могла унять эту дрожь.

Похоже, что он понимает меня лучше, чем я сама себя. Он как бы заглядывает в мое сердце и видит все, что в нем происходит.

“Ах…”

В тот момент, как почти неслышный вздох вырвался из моей груди, кто-то постучал в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/873/332302