Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 91 глава. Убить его или пощадить? Какой я сделаю выбор?

Так как особняк Золотых холмов был построен из камня еще во времена моего прадеда, то в нем было довольно холодно. В комнатах, где нет камина, холод исходит из пола и стен и продирает до костей.

Конечно, в подземелье гораздо холоднее из-за полного отсутствия системы обогрева. Хотя там просверлены небольшие отверстия для вентиляции, кажется, что зимой там даже холоднее, чем в складских помещениях.

Зимой дул довольно сильный ветер, из-за которого огни, освещающие подземелье, светили гораздо слабее. Когда я спускалась туда плотно обмотавшись своим толстым меховым плащом, то внимательно прислушивалась к звукам, исходящим из самой глубины подземелья.

"Что случилось, почему ты так волнуешься?”

“Выпусти меня отсюда! Пожалуйста! Я замерзну здесь и умру!”

Я услышала голос одного из моих заключенных бандитов, которого посадила сюда летом и в тайне держала у себя в подземелье. Он был высоким светловолосым блондином. На нем была очень легкая одежда, которая совершенно не согревала, и его постоянно трясло от холода. Его волосы спутались от грязи и совершенно потеряли всякий блеск. Сам он выглядел очень болезненным.

"Закрой рот и даже не проси, чтобы сохранить тебе жизнь. “

Вдруг послышался голос другого бандита, который находился в соседней камере. Он что-то кричал в гневе из последних своих сил, так как был старше по возрасту и пострадал при допросе гораздо больше, чем первый. Мне было интересно, светловолосый бандит больше дрожал из-за холода или из-за того, что сильно переживал за своего напарника? Я замолчала и просто наблюдала за ними. Светловолосый что-то кричал другому бандиту, в его голосе слышалось разочарование и нетерпение.

“Заткнись ты уже! Если ты так хочешь умереть, иди и умри! Я не хочу здесь замерзнуть и умереть!”

"Ты ублюдок. Ты забыл свое обещание быть верным нашим богам ...”

"Кого это волнует?”

Блондин сильно тряс железные прутья своей камеры. Кажется, что заключение на такой длительный срок в таких ужасных условиях сломало его дух и он поддался своим чувствам и страху.

"Эй, я тебе все расскажу... Все, что угодно... Помоги мне, пожалуйста, выпустите меня отсюда... У меня так сильно болят ноги, что я уже не могу этого вынести! “

Вероятно, он говорил об обморожении, так как я не давала им ни обуви, ни носков, ничего, чтобы можно было согреться. Прошло уже семь дней с тех пор, как пошел снег, и температура на улице резко упала. Я даже предполагаю, что некоторые пальцы его ног уже совсем омертвели.

“Хорошо. Если ты расскажешь мне все, что знаешь, я отпущу тебя отсюда и займусь лечением твоих ног.”

Мне показалось, что я похожа на кошку, облизывающую свои губы.

“Правда?”

“Конечно. Только не размышляй слишком долго, а то ведь я могу и передумать.”

Когда светловолосый бандит вскрикнул от восторга, другой застонал в гневе.

"Что? Ты не имеешь право это делать!”

“Заткнись!”

"Ты ублюдок, где твоя совесть?”

Я просто молча cтояла и наблюдала, как эти двое мужчин, потеряв самообладание, кричали друг на друга. Я решила покончить с этими криками и приказала солдатам вытащить светловолосого бандита из камеры.

“Валон, не уходи!”

Наконец, дверь в подземелье закрылась и заглушила скорбные крики оставшегося там второго бандита. Я приказала отвести светловолосого в казармы в комнату для допросов, а сама поднялась наверх позвать Рашиока.

Я нашла его на третьем этаже спящим у комнаты Ратоки, который снова находится под домашним арестом. Все эти дни я избегала встречи с ним, потому что я понятия не имела, что ему сказать.

В тот день, когда я поговорила с главным священником Фарисом, я немедленно вернула Ратоку в особняк Золотых холмов даже не выслушав его оправданий.

Прошлой зимой, после того, как я проснулась от своего долгого сна, Ратока подробно рассказал мне, по какой причине он бросил в меня камень. Он поведал мне о том, что его мать была умалишенной и постоянно над ним издевалась. Он также ненавидел всю знать, приняв анти-дворянские настроения от жителей своей деревни. Эта ненависть в итоге переросла в неудержимое желание убить лорда домена, в котором он живет, но в его рассказе совсем не присутствовали те самые сестры, которые призывали людей к восстанию против дворян.

Вот почему я решила, что обстановка стала довольно опасной. В Королевской столице собралось слишком много людей, и я переживала, что сестры, связанные с Нордстурмами, снова найдут Ратоку и повторно его используют.

Ратока никогда не упоминал об этих сестрах, поскольку он не находил ничего подозрительного в их деятельности, а также потому, что он не хотел вспоминать свое прошлое. В духе Ратоки все-таки еще оставалась трещина, через которую эти сестры могут повлиять на него и воспользоваться им.

Но даже если я расскажу Ратоке всю правду, он скорее всего не поймет мои действия, поэтому я решила пока держаться от него подальше. А также в целях его же безопасности я приказала держать его под домашним арестом.

Конечно, именно это я все время говорю себе.

Очевидно, что мои эмоции не соглашаются с моими действиями. Честно говоря, мне бы очень не хотелось так с ним поступать.

Рашиок увидев меня, радостно заурчал, но сразу же стал грустным, потому что понял, из-за чего я так сильно расстроена. Драконы очень умны, но они не могут говорить, как люди, поэтому просто выражают свои эмоции. Рашиок своим взглядом пытался мне сказать, что если ты не хочешь, чтобы Ратока тебя ненавидел, просто ничего не делай того, из-за чего он будет тебя ненавидеть.

http://tl.rulate.ru/book/873/332301