Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 59 глава.Побочная история (Ратока)

( Солдат Игорь, это мужик который умер во время битвы форта Джунгфена )

“Эй, ты проснулся?”

Внезапно из полуоткрытой двери в комнате Ратоки раздался голос, мгновенно привлекая его внимание. Обернувшись, он увидел, как в его комнату зашел крепко выглядящий человек среднего возраста.

Он был такой высокий и худой, что вероятно создавал впечатление слишком слабого солдата, но на самом деле, это был самый старый боец из армии Калдии, на которого ровняются другие солдаты и идут за советом.

Смотря на Ратоку, солдат слегка сморщил свои брови. Свет красного заката, светил прямо в его глаза, заставляя его жмуриться, смотря на мальчика.

“Хорошо, а то я уже собирался тебя будить. Госпожа Клавдия сегодня охотилась на мясо монстров, и прямо сейчас оно готовиться на кухне, ты также должен прийти и попробовать его” Солдат пригласил Ратоку поесть. Все еще оставаясь на кровати, Ратока посмотрел на солдата.

Ратока так и не понял, что именно сказал ему солдат. Хотя он понимал каждое его слово, но не понимал эти слова в целом.

“...В чем дело? Ты плохо себя чувствуешь?”

Он начал беспокоить за Ратоку, потому что тот не реагировал на его слова, и поэтому подошел к его кровати. Когда солдат протянул руку к Ратоке с обеспокоенным взглядом на лице, Ратока поспешно ответил ему.

"Все хорошо, я не болен”

Солдат несколько секунд наблюдал за замешательством Ратоки, и затем слабо улыбнулся.

Но вдруг, он просто взял Ратоку на руки, и вышел с ним из комнаты, ничего при этом не говоря. Ратока также ничего не говорил. Он просто застыл в удивлении от того, что сейчас с ним происходило.

“Если не можешь сам, то тогда я тебя понесу”

Солдат принес Ратоку в столовую, где в настоящее время собрались почти все солдаты. Столовая в казармах была построена с учетом большого количества бойцов, но сейчас она казалось немного пустой, так как в армии Калдии не было достаточно солдат.

“Хей, как и ожидалось от сестренки”

"Воу, ничего себе, кто-то принес на руках в столовую сестренку, вот это новость века”

"Эй, вы не должны дразнить ребенка. Если вы продолжите так к нему обращаться, то в порыве раздражения он может совершить какую-нибудь глупость!”

Находясь в таком положении, Ратока опять услышал всевозможные раздражающие комментарии в его сторону, пока спокойный голос не пригрозил солдатам.

Ратоки настолько сильно смутился от слов этого солдата, что не смог справиться со смущением, и просто спрятал свое лицо в его плечах.

Солдат легко похлопал по спине Ратоки, чтобы успокоить его.

Сейчас Ратока мог думать лишь о том, что солдаты не послушают этого солдата, и начнут его высмеивать еще сильнее, особенно учитывая его положение сейчас. Что же они скажут о нем? Вероятно, они скажут какой он маленький ребенок, и его носят на руках как маленькую принцессу…

Однако, вопреки всем его ожиданиям, солдаты не стали его дальше высмеивать, а просто молчали. Ратока не мог поверить, что они все резко замолчат. Поведение солдат не просто удивило Ратоку, оно его шокировало, он никак не ожидал такого поворота событий, он слегка поднял голову и посмотрел на этого солдата. Но тут случилось еще одно удивительное событие, кто-то предложил ему шампур из вареного мясо монстра, и он не моргая начал пялиться на него, не беря в руки.

“Оно для тебя”

Молодой солдат, держащий в руках мясо для Ратоки, отвернул свой взгляд от него, и Ратока нерешительно, наконец-то взял шампур, с мясом который ему предлагали. Это был просто огромный кусок мяса, который превосходил по своим размерам другие куски, которые были у солдат, и этот факт еще сильнее озадачил Ратоку.

"Тут нет никакой ошибки, это мясо для тебя, поторопись уже и съешь его. Я уверен ты еще не ужинал, так?”

Так как Ратока слишком долго держал шампур, так и не попробовав, даже не смотря на то что его желудок рычал от голода, молодой солдат, который стоял рядом с ним стал нервничать. Из-за этого Ратока почувствовав угрозу, поднял свой шампур будто оружие, от чего молодой солдат сразу же отскочил от него.

"Ох, иногда некоторым людям уже ничем не помочь…”

Наблюдая за происходящим, солдат средних лет, держа Ратоку на руках, улыбнулся.

“Мужики, почему вы создаете такую большую суету из-за одного мальчишки?”

Услышав такие слова, исходящие из уст солдата, Ратока становился все более и более шокированным. Когда же он посмотрел в противоположном направлении от солдата, то увидел Гюнтера, который высказал свой комментарий на этот счет. Глядя на Ратоку, Гюнтер был как обычно хмур.

"Хах, грязный рот Гюнтера не стал чище с тех пор, как он учил Чарли”

"Вместо того чтобы становиться чище, мой рот вскоре станет еще грязнее. Чарли никогда не сдавалась как бы ее не высмеивали, а этот паренек совсем не такой”

Ратока понял, что двое взрослых солдат говорили о нем, и поэтому спрятал свое лицо от них. Однако, когда он услышал, что дочь прошлого хозяина также была высмеяна солдатами во время ее обучения, Ратока был несколько удивлен.

Несмотря на том, что уродливое чувство ненависти всегда проявлялось, каждый раз, когда он думал о ней, на этот раз, он чувствовал совершенно другой тип эмоций.

Именно это удивило Ратоку в тот день.

Это чувство, похоже на туман, не исчезало из ума Ратоки в тот день, а продолжало расти внутри него. Он все еще ненавидел дочь прошлого хозяина. Тем не менее, в нем начало проявляться некое таинственное чувство, направленное на нее, и при этом продолжало расти изо дня в день.

Кроме того, убийственное намерение направление в отношение Элизы через какое-то время совсем исчезло. И Ратока перестал понимать, что же происходит с его собственными чувствами.

С тех пор, когда Ратока ел мясо вместо со всеми, солдаты начали нормально с ним общаться. А все было потому, что здесь был старый солдат-ветеран, которого все уважали, и именно, но вывел из комнаты Ратоку, чтобы он поел вместе со всеми солдатами. И с тех пор, солдатское обучение Ратоки, стало действительно намного лучше.

Во-первых, солдаты больше не сравнивали Ратоку с Элизой, главным образом потому что, Элиза была более зрела для своего возраста и умнее любого нормального ребенка. Поэтому, когда граф Терея поставил Ратоку на обучение в казармах, он не знал что к нему будут относиться точно также как и к Элизе.

Таким образом, солдаты вскоре узнали, что к Ратоке и к Элизе надо было относиться по-разному, раньше они этого не могли понять, потому что были неуклюжими и непотными в общении с детьми. В итоге, солдаты резко поменяли свое отношение к Ратоке, чем в конце концов сильно его смутили.

А все началось с мелочей. Сначала они начали здороваться друг с другом, хотя по началу все нервничали и смотрели с опаской.

Ратоае же постоянно оставался в состоянии полного непонимания из-за изменений, происходящих вокруг него. Каждый раз, когда он обменивался приветствиями с солдатами, его раздражение по отношению к ним, постепенно исчезало.

Но вскоре, после одного завтрака все изменилось. Молодые солдаты, сидящие рядом с ним, завели с Ратокой беседу. Не изменился лишь Гюнтер, который вечно оскорблял его, а вот молодые солдаты начали давать ему постоянно советы и слова ободрения. В итоге, разговорившись, они начали вместе жаловаться на бывшего хозяина, ворчали о планах тренировки, рассказывали истории из своих родных деревень, и так постепенно день за днем Ратока все лучше и лучше узнавал солдат.

К примеру, многие из солдат, когда-то были бывшими бандитами, которые ненавидели бывшего хозяина также сильно, как и Ратока. Но Ратока совсем не мог понять, почему они не ненавидели Элизу дочь бывшего хозяина, и когда узнал об этом, в ту ночь он так и не смог заснуть.

Ему рассказали о том, как солдаты относились к Элизе, и это было просто ужасно. Ратока узнал, что на самом деле тогда происходило с ней, а также как она проходила через тренировки Гюнтера, и насколько он понял со слов других солдат, Гюнтер с ним еще довольно мягок.

“О, Ратока, ты здесь”

После тренировки Ратока сидел, отдыхая в тени дерева, но тут он услышал, как кто-то его позвал.

“Здравствуй, Поло”

“Эхх, это было довольно утомительно, ты как, в порядке?”

Мальчик с волнистыми светлыми волосами сел рядом с Ратокой. Его звали Поло, и он второй самый молодой солдат армии Калдии, он был старше Ратоки всего на несколько лет.

Больше всего Ратока общался именно с Поло, возможно это было потому что они были очень близки по возрасту. Или, скорее можно было бы сказать, Поло сам по себе был очень общительный. Но на самом деле, это был первый раз, когда они общались во время перерыва после тренировок.

"Я в порядке”

Хоть он и устал от тренировки, но он сидел здесь под деревом, чтобы спастись от этой невыносимой жары. Сейчас на улице середина лета, и это самое жаркое время года в домене Калдия.

Когда Поло, который беспокоился за Ратоку, услышал, как тот жалуется на жару, то сразу же задумался, приподняв при этом брови. Кажется, что Поло вообще жара была ни по чем, и даже после того, как тренировка была закончена, он ничего так и не почувствовал.

"Понятно… Не хочешь пообедать со мной?”

"Ну… Я бы хотел остаться здесь, здесь прохладнее чем на солнце”

Солнечный свет, был настолько ярким, что он не решился выходить из тени. Также, он был совсем не голоден.

“Эй, ты в порядке?”

Перед Ратокой встало еще два человека, на этот раз это был самый старый солдат армии Калдия вместе с одним из младших.

"Сэр Игорь, сэр Кэлвин”

Из-за жары Ратоке было настолько лень открывать свой рот, но Поло его опередил и в своей веселой манере поприветствовал обоих. Солдат по имени Кэлвин был тем, кто всегда был на стороне Ратоки и однажды лично отвел его в столовую. За Кэлвином медленно тащился молодой солдат по имени Игорь, который теперь был соседом Ратоки. Когда Игорь и Кэлвин вошли в тень, они улыбнулись и протянули несколько больших чашек Поло и Ратоке.

“Возьмите, хоть охладитесь немного”

Ратока молча взял чашку воды.

Поло и Кэлвин – это два солдата, с которыми Ратока дружил в казармах. С Поло он дружил из-за их возраста, а Кэлвин отвел его в столовую и один раз защитил его от недоброжелателя. Ну а сосед по комнате Игорь также старался присматривать за Ратокой.

Ратока присосался к чашке. После того как он напился, он сразу же стал себя лучше чувствовать.

“Большое спасибо”

Ратока опустил голову, чтобы поблагодарить двух людей, стоящих перед ним. Затем Игорь протянул руку, чтобы поднять Ратоку с земли.

“... Если мы сейчас же не пойдем в столовую, то опоздаем на обед”

Ратока хотел рефлекторно сказать о том, что он не голоден, но почему-то в этот раз решил ничего не говорить. В прошлом месяце, он определенно сказал бы это раздраженным голосом, но почему то, эти слова сейчас не могли выйти из его рта, от чего он задавался вопросом ‘Почему?'

Он посмотрел на Поло, который все еще стоял в тени дерева. Несмотря на то, что до этого Ратока сказал, что не хочет есть, и вообще лучше оставить его в покое, Поло все равно настоял на том чтобы вместе пообедать.

Раньше, он вероятно, просто остался бы здесь сидеть совсем один. В конце концов, если бы он пошел на обед, ему опять бы пришлось страдать от оскорблений типа “ Если ты не можешь двигаться, то может быть, мне тебя понести?”

Для Ратоки, который всегда хотел взаимодействовать с другими людьми, необходимость жить вместе с другими солдатами в казармах и ладить с ними, постепенно начала исцелять его душевное состояние.

Теперь, когда все видели в нем только ребенка его возраста, и не издевались над ним, он перестал сердиться на все подряд, и тяжелые чувства ненависти, которые он испытывал к Элизе, начали медленно исчезать.

( Я немного пригорел с этой главы... Поэтому, в конце могут быть ошибки, под конец я пытался закончить эту главу как можно быстрее... Я хотел перевести 3 главы, а в итоге убил тонну времени, на одну эту главу, от чего котелок уже не варил толком....)

http://tl.rulate.ru/book/873/289756