Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 55 глава.

Так как плечо Камиля закрывало не обзор, я понятия не имела что происходит.

Я услышала, как зверь захлопнулась с громким ударом, после чего с другой стороны двери, я отчетливо услышала хриплый, ревущий смех монстра-бабуина.

В следующий момент, Камиль вместе со мной запрыгнул в соседнюю комнату. Он поспешно бросил меня на кровать, и я приземлилась лицом на мягкое одеяло. Я сразу же поднялась на руки и увидела, как Камиль складывает всю мебель в комнате перед дверью. Маленький столик, стул, шкаф для одежды, какой-то сундук, он все делал молча и очень быстро.

Также я увидела, как из пальца Камиля течет кровь, похоже, когда произошел удар, он засунул мне свой палец в рот, чтобы я не прокусила язык.

Но если посмотреть на всего Камиля, то эта ранка на пальце, были ничем по сравнению с тем в каком состоянии был сам Камиль, он буквально истекал кровью со всех сторон. Однако, как только я собралась встать, я вновь посмотрела на Камиля, и мое тело резко перестало шевелиться.

Именно в этот момент, в дверь начали тихонько стучать. Сначала звук удара был мягким, но с каждой секундой становился все громче и громче.

С той стороны двери я услышала неприятный грохот вперемешку с жутким смехом. Что-то яростно стучало в дверь. И звук до сих становиться все громче и громче.

Похоже, это было что-то вроде игры, в которую с нами захотел с играть монстр-бабуин. Я начала отвратительно себя чувствовать, понимая, что он играет с нами как со своей добычей, которую сначала преследуют, а после загоняют в угол и убивают.

Вскоре у Камиля, как мне показалось, кончились последние силы, и он сел на на пол около кучи мебели рядом с дверью.

Я встала с кровати, и уставилась на Камиля. Казалось все его тело дрожало, а его жизнь медленно покидает его.

"К…Камиль…”

Из меня вышел жалкий дрожащий голос. Я хотела что-то ему сказать в этот момент, но замолчала…Ч

Похоже именно этот монстр-бабуин имитировал этот голос, взывающий о помощи, и независимо от того, что я думаю об этом, эта ситуация – полностью моя вина, из-за меня мы попали в ловушку.

Кровь бесконечным потоком стекала из Камиля, и просачивалась в каменный пол. Кажется, у него сильно травмированы внутренние органы, так как из его рта капала темная кровь.

А я же… А я не могла пошевелить даже пальцем. Мой мозг будто онемел, и я не могла ничего с собой сделать, кроме как смотреть на Камиля.

Несмотря на то, что мы были постоянно вдвоем, и даже в комнатах заполненными трупами, Камиль не проявлял ко мне никакой агрессии. Именно мое недоверие к нему привела к нынешней ситуации.

С подобными травмами, единственной что он может сейчас сделать, это ждать своей смерти.

Мое горло начало болеть из-за чего-то очень горячего. Мое зрение стало расплывчатым, когда теплая вода начала литься по моим щекам из моих глаз.

И в этот момент, Камиль улыбнулся мне. Мне показалось, что в этот момент, мое сердце разорвется на куски.

“....Все в порядке… Это моя работа”

Камиль открыл рот, и заговорил со мной слабеющим с каждой минутой голосом. После чего начал кашлять с ужасающим количеством крови, а его тело начало сильно дрожать. Он там дрожал, что я уверена, он понял всю ситуацию в которой оказался.

“Ты не сможешь помочь мне, верно? Что же насчет того, зачем я скрывал все это от тебя, то от моих навыков в тот момент не было особой пользы”

По мере того, как Камиль продолжал говорить, громкость ударов об дверь становилась все сильнее и сильнее. Я не думаю, что я когда-либо было настолько раздражена как сейчас. А все потому что, я хочу слушать Камиля, а не эти громкие звуки.

"Ты.. Наверное, знаешь, что я сын, торговца, который был, убил, вашу, семью”

Я не могла ему даже кивнуть, все что я могла делать в этот момент, это только слушать, забывая даже дышать.

"Прошу у тебя прощения...... За то, что, мой отец, убил твою семью. Вот почему, чтобы компенсировать это, я хотел, по крайней мере, защитить тебя. Я имею в виду, ты просто маленький ребенок, который нуждается в защите”

В середине предложения, голос Камиля стал еще тише, и он был настолько нежным, что я еще сильнее расплакалась.

Продолжать ли мне плакать и кричать? Или я должна сейчас умолчать Камиля о прощении? Сожаление и отчаяние кружились внутри меня, разрывая мое тело на куски.

Но я должна…

Все из-за меня... И поскольку все это моя вина, я думаю, что все приведет только к лучшему, если я честно скажу Камилю, что именно я была корнем всех его бед.

“Камиль, это не так”

Прежде чем я поняла что-то, я уже медленно качала головой из стороны в сторону. Я не могла принять того, что у Камиля не было никаких злых намерений, направленных на меня – но после этих слов, я уверена, он никогда не простить меня. Но я знаю, что это эгоистично по отношению к Камилю, но эта ноша, которую я уже так долго несу с собой, наконец- то уменьшиться

“......О чем ты?

В голосе Камиля я услышала смущение, он казалось, даже перестал дрожать, и смотрел мне прямо в глаза.

"Я была той, кто убил мою семью. Камиль, твой отец был ложно обвинен в этом и казнен за преступление, которое он не совершал…. Я очень сожалею за то что случилось…”

Камиль с удивлением посмотрел на меня с широко открытыми глазами, и в этот момент я почувствовала, что очень хочу отвести глаза. Мое тело было невероятно напряженным. Я не могла даже дышать.

Что же он ответит мне…

Теперь, когда я рассказала ему обо всем… Я начала жалеть об этом…

Почему я рассказала Камилю о своем коварном прошлом, когда он буквально на грани смерти… Возможно я ищу свое собственное удовлетворение, изливая свою вину в этот момент перед ним.

Камиль закрыл глаза и тихо вздохнул.

"Так вот что случилось….”

Его голос стал такой спокойный….

Когда Камиль не открыл глаза, я задрожала и сделала шаг, и опустилась на к Камилю.

“Камиль?...”

Я нерешительно коснулась рукой его испачканного кровью лица, его кровь начала уже высыхать… Его лицо было ужасно холодным, и я невольно вздрогнула.

“...Я не могу двигаться…”

Камиль глубоко вздохнул, будто находил в этой ситуации нечто раздражающее.

Он вяло поднял руку, и обнял мою голову прижав к его правому плечу. Хоть он и опирался все это время на правую руку, и его баланс был нарушен, я послушно позволила ему обнять меня.

А в это время, монстр-бабуин уже собирался в любой момент сломать дверь.

Однако, по какой-то причине я совсем не чувствовала страха.

Более того, я больше боялась, что вскоре я не смогу чувствовать тепло от тела Камиля, постоянно прикасаясь к его коже.

Я слегка опустила свою голову, и положила ее ему на грудь..

Когда я услышала, что его сердце слабее и слабее, я почувствовало невероятное облегчение, и начала плакать.

Он все еще жив/

Даже не беспокоясь, о грохоте и ломающейся двери, я просто лежала и слушала его сердцебиение.

И тут в какой-то момент, я перестала слышать звуков удара сердца, и его рука упала мне на голову.

За дверью я услышала ужасный кричащий звук, исходящий от монстра-бабиуна. В коридоре также начали раздаваться крики людей, и кажется, я услышала среди этой какофонии звуков голос Эрнграда.

http://tl.rulate.ru/book/873/288180

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Вот не хочется ругать переводчика, но ты облом-кун
Развернуть
#
я так и не понял поч перевод4ик жаловался но англ перевод очень даже сносный
Развернуть
#
Читать легко, переводить сложно, когда ты читаешь именно английский перевод, не переводишь, а читаешь, то не обращаешь внимания на 40% слов, а мне приходится как раз таки обращать, и там порой бывают такие заковырки, что ты сидишь за одним предложением минут по 10-20, особенно тяжело переводить политику.
Развернуть
#
Камиль!?!?!? Неееееееееееет!?!?!??
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
ХАХАХАХАХА НАКАНЕЦТА!Он мертв!как же я рад что это Дарк Фэнтези а не детская сказка про японских поподанцев.
Развернуть
#
Наконец-то он сдох.
Развернуть
#
Залез в комменты. Ты почти заставил вернуться меня читать эту книгу. Из-за Камила, как одной из причин, и бросил книгу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь