Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 43

— Дух Воды. Атакующих вас людей больше нет. Согласно уговору, дайте нам частицу своего тела, — произнесла Монморанси, после того как явился дух, который всё также пребывал в облике обнаженной девушки.

Как только она это произнесла, Дух Воды мелко завибрировал, и вскоре капля воды полетела в нашу сторону.

— Ух ты! Вот это да! — воскликнул Гиш и поймал «Слезу Духа Воды» в бутылочку, которую держал в руке.

На вид обычная капелька воды, которая даже не стоит внимания, но на деле от неё исходила такая магическая сила, что даже у меня перехватило дыхание, особенно когда Гиш ловил слезу. Я даже не знаю, что с ним бы сделал, если бы ему не удалось поймать её. Круцио — это меньшие что его бы ожидало.

— Постойте! У меня к вам есть еще один вопрос! — крикнула Монморанси, увидев, что Дух Воды собирается вернуться в глубины озера.

Он остановился и повернулся к нам.

— В чем дело, примитивное человеческое существо?

— Зачем вы подняли уровень воды? Пострадало столько невинных людей.

— Я теряюсь в сомнениях, все ли будет в порядке, если положусь на вас. Однако вы выполнили наш предыдущий уговор. Полагаю, что, если доверюсь вам и изложу проблему, всё будет в порядке, — лицо духа приняло безэмоциональный вид. — Кто-то из ваших собратьев украл сокровище, которое я охранял.

— Сокровище? — спросила с любопытством Кирхе, слегка улыбнувшись.

Монморанси раздражённо посмотрела неё, но ничего не сказала. Видимо вспомнила мой вчерашний диалог с духом, где я тоже наплевал на все правила приличия и влился в диалог между «медиумом» и духом, однако всё прошло хорошо, и никто не был наказан.

— Именно. С того момента одна луна тридцать раз пересекла путь другой луны.

— Примерно два года назад, — пробормотала Монморанси. — И вы, чтобы отомстить людям, затопили их деревни, повысив уровень воды?

— Месть? У меня нет такой цели. Я всего лишь желаю вернуть своё. Когда вода покроет всё без остатка, полагаю, что я доберусь до своего сокровища.

— Ч-что?

Он собрал полностью утопить Халкегинию? Ему потребуется несколько тысяч лет, учитывая, что за два года он не сильно то продвинулся в масштабе планеты. Хотя он дух, и время над ними не властно.

— Если мы вернём вам это сокровище, то вы перестанете поднимать уровень воды? — спросил Гиш, загоревшись новой идеей.

Вообще изначальный план разрушился сразу же, стоило духу сказать про полное затопление планеты. Он явно не будет обходить земли Табасы, ему просто это покажется глупым. Но, с другой стороны, а нужно ли нам влезать в это, если пройдут тысячелетия, и не факт, что ему удастся совершить запланированное.

— Кольцо Андвари. Кольцо, которое коротало время вместе со мной. Если оно будет возвращено, мне не будет необходимости повышать уровень воды.

— Кажется, мне приходилось слышать о нем, — пробормотала Монморанси. — Легендарный Артефакт Стихии Воды. Если я не ошибаюсь, говорят, что оно дает покойникам вторую жизнь…

— Все именно так. Не знаю, кто его изготовил, но, скорее всего, это — кто-то из ваших собратьев. Вероятно, для вас, желающих избежать смерти, и при этом не имеющих возможности понять, что смерти не существует, в самом деле сила, которая дарует жизнь, считается обворожительной. Тем не менее то, что приносит Кольцо Андвари — это не вторая жизнь, а имитация. Его сила позволяет управлять жизнью, но не душами мертвых. Ожившее существо будет не более чем бездушной куклой. Иметь собственную волю оно не будет способно. Поэтому в конечном счете, пользы от воскрешения нет.

Услышав это, я невольно посмотрел на указательный палец правой руки, где под лучами солнца блестело кольцо с черным кристаллом.

— Кто украл такую бесспорно ценную вещь? — спросил я, пытаясь отвлечься от дурных мыслей.

— Когда я спал, несколько человеческих особей проникли в мою обитель, используя силу Ветра, и украли кольцо.

— Вы не знаете кто это был? — спросил Гиш.

— Одну из особей звали так: «Кромвель».

Услышав это, Кирхе изумлённо вздохнула, чем привлекла наше внимание.

— Если слухи верны, то это — новый Император Альбиона, — пробормотала девушка, не веря своим словам.

Интересно, а если кольцо навсегда останется в Альбионе, то, что будет делать Дух Воды? Продолжит поднимать уровень воды до небес? Эти вопросы я и задал Духу Воды.

— Кольцо рано или поздно окажется вновь у меня. Однако если моё кольцо будет вами возвращено, то я выполню любое одно ваше желание в пределах моих сил, а пока я верну озеру былой уровень воды.

— Вы так доверяете нам? — изумленно произнесла Кирхе.

— Мне нет смысла беспокоиться, рано или поздно всё возвращается на свои места. Тем более… — Дух Воды посмотрел прямо в мои глаза. — Я знаю, что ты вернёшь его мне.

— Вы слишком уверенны в своих словах.

— Это не уверенность, а знания. Я вижу, что ты лично вручишь мне кольцо, когда оно станет для тебя ненадобным. Но прими моё предостережение: каждый твой шаг меняет путь, но финал будет один.

— И что это значит? Как бы не старался, но судьбу не изменить? — раздражённо выдохнул я и скрестил руки.

Как же я ненавидел все эти знаки судьбы и предсказания. Толку от них, если кроме страха ничего не вызывают.

— Не мне давать тебе ответ. Так ты согласен на уговор?

— Да, но у меня есть к вам вопрос, что значит Кровь Духа?

Стоило мне произнести последние слова, как весь мир «замер». Птицы прекратили петь, а вода в озере словно покрылась тонкой корочкой льда. Даже ребята в ужасе уставились на меня, сильно побледнев, и неудивительно, ведь в нескольких сантиметров от моего лица стоял разгневанный Дух Воды.

— Маленький мальчик, — раздался в голове женский голос, а затем моё сердце сжало что-то холодное.

Я только и смог заметить, как пальцы моей правой ноги слегка касаются воды, а затем тело сковало мертвецки холодные оковы.

— Храбрый мальчик, — прошептал Дух Воды. — Мне интересно зачем тебе эти знания?

Оковы слегка ослабли, и я смог вздохнуть полной грудью, не хватающего мне так воздуха.

— Ха… Я хотел только узнать…

— Только? Врешь… Ты планируешь повторить действия того развратного мальчишки?

Под развратным мальчишкой он имеет виду Бримира?

— Я хотел использовать Кровь Духа для стабилизации артефакта, — произнес я на одном дыхание, чувствуя, как сердце замедляется. — Если как-то обидел вас, то прошу прощения.

— Не врёшь. — кивнула копия Монморанси, а затем дотронулась пальцем до моего лба. — Похоже я ошиблась, — сказав это, дух убрал палец.

Оковы спали и пропало ужасное чувство боли на сердце. Это было куда страшнее, чем всё что я пережил до этого. Словно кто-то внутри моего тела пытается взять контроль. Ноги слушались плохо, и я бы так и упал, но благо меня поймал Гиш, а затем подоспела Кирхе и прижала меня к двум зефиркам. Они оттащили меня подальше от берега, и Монморанси дала мне какое-то зелье, что наполнило тело приятным ощущением.

— Прими моё извинение, — заговорил Дух Воды, отплывая от меня на несколько десятков метра. — Я позволил гневу взять контроль над телом.

— Вы упомянули Бримира… — тихо произнес я, смотря на духа. — Что вас разозлило?

— Он был виновником смерти многих низших Духов Природы. Кровь Духа — это сущность Духа Природы. Примитивное существо под названием «Бримир» знал, что ему не под силу завладеть сущностью Высших Духов, поэтому отлавливал низших.

Услышав это, все были шокированы, даже Кирхе, которая относилась к религии не настолько фанатично, как аристократы Тристейна.

— Но ты воспользовался интересным методом, и я даю своё согласие, пока ни один дух не пострадает от твоих рук. Однако сущность духов тебе не видать. Ты сам поймёшь со временем всю важность целостности сущности.

Я ничего не сказал, даже не знал о чём говорить. Он явно не в настроение. Однако Дух Воды пока не собирался уходить.

— Чужеземец, в знак своего извинения, я облегчу тебе задачу. Два элемента уже долгое время кружат возле тебя.

Сказав очередную загадку, дух собирался уходить, но Табаса вышла вперёд.

— Подождите. Дух Воды, я хочу спросить у вас кое-что.

— Что именно?

— Среди людей вас называют «Духом Клятв». Я хочу узнать причину этого.

— Примитивное человеческое существо. Суть моего и вашего существования различаются. Поэтому я не могу глубоко понять ваши идеи. Однако само по себе мое существование и есть причина того, что меня так называют. У меня нет постоянной формы. Однако я не меняюсь. Среди вас, лихорадочно сменяются поколения за поколением, в то время, я всегда буду существовать.

Табаса кивнула. Затем, закрыв глаза, соединила вместе ладони рук. Кирхе мягко положила руку ей на плечо, тоже прикрыв глаза.

Монморанси, увидев такое поведение девушек, ткнула Гиша в бок.

— Что такое?

— Ты тоже принеси клятву. Давай.

— Какую клятву? — переспросил Гиш, и по его лицу сразу понятно, что он действительно не понимает.

— Для чего я сделала приворотное зелье, как ты думаешь?

— А-ага. Нуу, Гиш де Грамон клянется. В том, что с нынешнего момента навечно Монморанси — самая любимая…

Но блондинка снова ткнула в бок парня, но в этот раз кончиком волшебной палочки.

— Ну чего еще! Вот же! Разве я не поклялся, как положено?!

— «Самая» не подходит. Я — «Единственная»! Клянись, что будешь любить меня одну…

Я не стал слушать их спор и медленно поковылял к лагерю, где всё ещё спала Луиза. Не знаю, что сделал дух, но силы сразу же покинули моё тело, стоило ему коснуться меня. Благо хоть зелье немного привело в форму, а то было бы неловко потерять сознание перед ребятами.

Ещё раз вздохнув я лёг рядом с Луизой и накрыл нас радужным барьером, а затем сразу же меня накрыла темнота.

http://tl.rulate.ru/book/87259/2911749