Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 18

18 глава

Гао Ян не знал, был ли тот, кого он убил, последним. Он бдительно огляделся вокруг, чтобы удостовериться, что выживших не осталось. Даже так, Гао Ян все еще беспокоился. Он взял новую М1А и посмотрел через прицел ночного виденья для проверки. Когда он удостоверился, что больше никого нет, он наконец с облегчением вздохнул.

Даже без врагов, Гао Ян не опускал полностью бдительность. Морган и его сын Боб слишком странные и таинственные. Прежде чем он удостоверится что они не держат никаких плохих намерений к нему, Гао Ян будет оставаться бдительным.

Он, держа М4А1 встал и помахал: «Теперь безопасно, выходите.»

Морган и Боб вместе вышли. Морган держал фонарик в одной руке и пистолет в другой. Он встал на колено перед дверью машины и проверил все. После он снова встал и пошел к снайперу, которого только что убил Гао Ян, взяв его блестящий револьвер. После он вернулся к Гао Яну.

Когда он добрался до Гао Яна, Боб выглядела так, словно он воспользовался минутой, чтобы проверить Гао Яна. После он закричал: «Вау, ты действительно силен. Особенно если судить по твоей одежде. Я не могу описать, как я озадачен твоим внешним видом. Ты действительно мой кумир. Хехе, твоя одежда выглядит так словно она из племени. Друг, что думаешь?»

Боб был круглощеким и выглядел примерно на двадцать лет. Он был высоким ребенком, но он говорил несколько туманные и грубые слова. Не говоря уже о том факте, что он постоянно кричал. Он создавал неописуемо раздражительное ощущение.

Гао Ян проигнорировал Боба и посмотрел на Моргана: «Ты не хочешь пойти проверить с твоим отцом?»

Боб перекинул пистолет в левую руку и поднял свою правую руку: «Давай, брат, дай мне пять. Могу я сделать твои фото для твитера? Я счастлив, что мы встретились.»

Гао Ян протянул руку и пожал руку Боба: «Меня зовут Гао Ян, я из Китая. Спасибо за винтовку. Но пожалуйста, не делай моего фото. Я буду очень недоволен этим. Спасибо.»

Боб пожал плечами: «Хорошо, я уважаю твои желания. Но жаль. Ты упускаешь шанс стать известным.»

Гао Ян задумался на мгновение понял, что он может получить информацию от Боба. По крайней мере будет намного легче, чем получить информацию от его отца.

«Эй, Боб, почему вас поймали в засаду? Вы действительно здесь не для охоты, не так ли?»

«Это чертова страна, лишь бог знает почему нас поджидали в засаде. Ублюдки, мы действительно прибыли сюда на охоту. Я люблю охоту, но я уже поймал каждое животное в штатах. Когда я получил свою новую винтовку, не осталось никакой добычи, в которой я был бы заинтересован, так что, когда мой отец направился в Африку, я поехал с ним.»

«Тогда что твой отец делает здесь? Брат, ты же не хочешь мне сказать, что ты используешь базуку для охоты, верно?»

«Боже, мой старик здесь ради бизнеса. Ты должен знать, Южная Африка собирается стать независимой. Они уже посреди голосования. Вскоре Южная Африка станет независимой страной. Отец хочет воспользоваться этим шансом, чтобы заключить большую сделку.»

«Южная Африка становится независимой? Это действительно огромные новости. Так что за бизнес у твоего отца?»

«Он занимается всем. Пока это приносит деньги, он делает это. Мой старик нашел некоторые связи с племенами Динка. Вероятно, он здесь чтобы купить землю. Все что я знаю, что этот регион богат нефтью. Когда южная Африка станет независимой, тогда мы сможем наладить здесь добычу. Мы ждали здесь пару дней. Мой старик, как и я, хочет убить льва для ковра к камину. Поэтому мы сегодня выехали на охоту. Но нас поймала засада, и как ты видел, оба телохранителя моего отца были убиты. Если бы не ты, мы бы вдвоем тоже погибли.»

Боб не скрывал ничего. У него была смелость говорить все. Гао Ян хотел вытянуть еще информации из него, но в этот момент подошел Морган. Он подбежал к Гао Яну и посмотрел на Боба. Он протянул Гао Яну руку и сказал: «Позволь мне представиться, я Морган Луис. Спасибо, что помог, я невероятно рад. Но мы должны уходить. Опасность высока.»

Пожав руку Моргану, Гао Ян сказал: «Рад встрече. Морган, что за опасность?»

Морган спрятал пистолет обратно в кобуру, достал рацию и серьезно сказал: «Вот, только что кто-то позвал мертвого снайпера. Если ничего не произойдет, за ним приедут еще больше людей.»

В этот момент рация в руке Моргана заработала. По ней звучал код. Все что Гао Ян слышал это бессмысленные слова, но голос человека был крайне знаком.

Троица не отвечала. После того как голос договорил, Гао Ян указал на рацию на своей талии: «Я слышал этот голос ранее. Он сказал, что здесь, чтобы убить тебя, но он ошибся целью и убил кучу невиновных. Кроме того, он сказал, что, если мы хотим мстить, мы должна идти к Суданскому Фронту Освобождения. Я уже перестреливался с ними. Они явно талантливы и их много.»

Морган кивнул. Он сжал свои зубы и сказал: «Чертовы идиоты, они даже не совсем независимы еще, а уже сражаются между собой. Спасибо за информацию, но пришло время нам уходить.»

Гао Ян колебался мгновение и после покачал головой: «Прости, я не поеду с вами. Мне нужно позаботиться о людях. Я должен найти их. Вы можете уходить сами, просто сделайте вид что никогда не встречали меня.

Морган на мгновение задумался и после покачал головой: «Мы не можем уйти сами. Я не знаком с этим регионом и высока вероятность что нас обнаружат. Я должен попросить тебя о помощи. Я заплачу тебе. Назови цену. Я заплачу тебе самую высокую зарплату среди телохранителей. Нет, как насчет этого? Я отвезу тебя в Малакал и дам тебе сто тысяч долларов. Что думаешь?»

Гао Ян покачал головой: «Это не вопрос денег. Я уже тебе сказать, что меня ждут люди. Плюс, я не приму такую работу, потому что не заинтересован в том, чтобы ставить свою жизнь на кон ради других.»

Морган все еще колебался. Кажется, он решился. Он кивнул и сказал: «Как тогда насчет такого – ты забираешь нас от сюда и ищешь своих людей. Они возможно также хотят уйти. Я все равно дам тебе упомянутые сто тысяч. Мистер Гао Ян, вы должны помочь нам.»

Гао Ян задумался на секунду. Он беспокоился, что если возьмет Моргана и Боба, то привлечет нападающих на себя. Даже так, эти двое только что прошли бой, и он не может просто оставить их. Он не может позволить это. Гао Ян наконец кивнул: «Подождите тогда, я свяжусь с своими друзьями. Мне нужно получить сначала их согласие.»

После этого Гао Ян отправился в сторону, достал рацию и тихо сказал: «Это Гао Ян, если вы слышите меня, ответьте.»

Внезапно раздался в ответ голов Кэтлин. Она явно ждала его вызова.

«Это Кэтлин, пожалуйста, ответь.»

Он объяснил ситуацию, в которую попал, включая Боба и Моргана. После он сказал Кэтлин, что их группу фотографов перебили из-за этих двоих. Гао Ян был откровенен. Если Профессор Бак и Кэтлин захотят помочь им, Гао Ян приведет их, если нет, тогда Гао Ян оставит их.

Даже хотя они были просто посторонними, которых он случайно встретил, профессор Бак и остальные помогли ему. Кроме того, было ясно, кто они есть. Естественно, Гао Ян уже считал их своими друзьями. Что касается Моргана, Гао Ян не обязан помогать им. Он давно ушел бы, если бы его не затянул конфликт.

Профессор Бак и Кэтлин быстро обсудили это между собой. Они наконец решили, что, если Гао Яну удобно, они просят его помочь отцу и сыну. Конечно, при условии, что Гао Ян согласен помочь.

Когда он получил ответ, Гао Ян не тратил больше время. Они вернулся к Моргану и сказал: «Время. Быстро собирайте вещи и уходим.»

Морган был рад исходу. Никто не тратил свое дыхание на небольшой разговор и быстро упаковали машину. Морган указал на два тела рядом с машиной и сказал: «Если можно, я хочу взять их тела. По крайней мере мы должны найти место, чтобы сжечь их, когда выйдем из этой зоны. Можно?»

Гао Ян кивнул: «Заводи машину, я помогу их передвинуть.»

Машина приняла в себя много попаданий. Отверстия от пуль укрывали одну из ее сторон. Удивительно, она все еще работала. Морган легко завел машину, пока Гао Ян и Боб грузили тела в машину. Гао Ян также взял М4А1 и патроны.

С двумя телами сзади, места сидеть не осталось. Гао Ян похлопал себя по лбу и побежал к машине нападающих. Было хорошо, что с машиной ничего не случилось. Единственной проблемой было то, что сидения в крови. Гао Ян пострелял по углам лобового стекла и выбил его, прежде, чем догнать Моргана.

Гао Ян умел водить, но прошло много времени с момента, когда он последний раз это делал. Несмотря на это, он смог повезти машину. Заведясь, он начал грузить вещи в машину.

Без каких-либо претензий или вежливости, Гао Ян взял себе М1А у Боба и закинул его в машину. После он побежал к мертвому снайперу и обыскал его на оружие и пули. Большинство вещей были очками ночного виденья и его шлемом.

Естественно ему не нужно было ничего больше, но винтовка на земле привлекла его взгляд. Гао Ян не хотел разделяться с ней. Подумав немного, Гао Ян крикнул Бобу помочь собрать шесть новеньких АК-47 с мертвых тел.

Гао Ян взял другой АК-47. Этот был намного лучше, чем тот, что он использовал до этого. Плюс, в нем еще были десятки или около того пуль. Если бы они не спешили, Гао Ян смог бы собрать все оружие и патроны. Он продолжил собирать, пока Морган не подогнал его уходить. Только тогда Гао Ян неохотно запрыгнул в машину и поехал.

http://tl.rulate.ru/book/8718/389162