Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 17

17 глава

74 тысячи долларов за М1А. Гао Ян был напуган до ужаса, когда услышал это число. Из того что он знал о гражданском оружии в Америке, особенно из производства М1А, самая дорогая стоит всего 3 тысячи. И это ценник за полностью укомплектованную.

«Боб, ты говоришь мне, что ты купил свою винтовку за 74 тысячи долларов?»

Невероятно довольный Боб кажется выдал секрет перед своим отцом. Услышав плохой тон своего отца, Боб мгновенно поправил себя: «Ах, это, я ошибся. Я имел в виду 74 сотни долларов. Сейчас не время говорить об этом, хех. Друг, ты должен избавиться от того снайпера. После мы сможем уйти. Что думаешь?»

Гао Ян чувствовал, что сейчас не самое лучшее время для болтовни, он очевидно хотел уничтожить вражеского снайпера. Кроме того, проблема была в том, что он не смел высунуться из под машины и вражеский снайпер также не упускал возможности выстрелить по нему. Кроме как встать, у него действительно не было других способов.

«Если у тебя есть способ избавиться от того снайпера, вперед. Мм, у вас парни есть какие-то ракеты?»

Отец Боба грустно ответил: «Нет, у нас в общей суме было два РПГ. Мы использовали их ранее.

«Ах, жаль. Ладно, тогда, пока никто из нас не хочет двигаться, у нас есть время поболтать. Вы кто? Почему вас атаковали?»

«Мы охотники. Что касательно того, почему нас атаковали, ты должен спросить это у людей, что нас атаковали.

Гао Ян громко рассмеялся и ответил: «Я не хочу вмешиваться в ваши дела, но брать ракетницу на охоту это уже чересчур, Мистер Морган.»

Как только Гао Ян договорил, отец Боба сразу же изменился и стал нервным: «Кто ты? Как ты узнал мое имя и почему ты появился здесь? Пожалуйста ответь на мой вопрос или у меня не будет выбора крое как выстрелить в тебя.»

«Кажется, я не ошибся. Ты действительно Морган. Ответ на твой вопрос довольно прост. Из-за вас нас атаковали. Мы потеряли четырнадцать человек, нет, не правильно. В общей суме шестнадцать человек. Мы стали вашими козлами отпущения и множество из наших людей погибли. И убийца назвал ваше имя по рации. Когда он узнал, что он ошибся, только тогда он нашел вас. Теперь вы понимаете, мистер Морган?»

Спустя мгновение тишины Мистер Морган мрачным голосом сказал: «Это действительно неудачное стечение обстоятельств. Мне жаль.»

Гао Ян вздохнул: «На самом деле вам не в чем винить. Это можно рассматривать как совпадение, вот и все. Но это было фатальное совпадение. У меня вопрос, который я хотел задать с самого начала, но не было времени. Теперь скажите мне, где мы? И что за люди вас атакуют?»

«Это Судан, что касается тех, кто атаковал нас, я не знаю. Но я узнаю и заставлю их заплатить за это. за моих людей, а также за ваших. Теперь что насчет вас? Кто вы?»

Гао Ян был ошеломлен, потому что он был в Эфиопии, когда самолет упал и пункт назначения у самолета также был в пределах Эфиопии. Хотя зона крушения самолета неизвестна, невозможно чтобы самолет долетел до Судана. Однако, узнав, что он в Судане, Гао Ян мгновенно понял почему он наталкивался постоянно на перестрелки.

Судан в постоянном состоянии войны – здесь гражданская война между Северным и Южным Суданом. Даже хотя сейчас крупная гражданская война закончилась, малые стычки идут одна за другой.

«Это Судан? Это место оказывается Судан? О боже, как я попал в Судан? Насколько далеко отсюда Эфиопия?»

«Я не уверен касательно расстояния до границ Эфиопии, но это должно быть примерно три или четыре сотни километров. Почему ты спрашиваешь об этом?»

Гао Ян рассеяно ответил: «Из-за крушения самолета я оказался здесь. Я сел в самолет в Эфиопии. Черт подери, как я оказался в Судане.»

Мистер Морган рассмеялся: «Не важно где ты, ты должен благодарить Бога. По крайней мере ты не погиб в крушении самолета. Хорошо, у меня есть GPS. Как покончим с снайпером, ты легко узнаешь где мы находимся.»

Решившись, Гао Ян ничего не сказал. Он переместил свое внимание на снайпера и кроме того, он чувствовал, что Морган и его сын были очень таинственными. Если будут какие-то сомнения, он может просто спросить Профессора Бака и остальных. Не нужно слишком контачить с мистером Морганом.

Думая о профессоре Баке, главе племени и остальным, Гао Ян стал еще больше желать убить снайпера. Однако пораскинув мозгами, не было метода достать снайпера, не подвергнув опасности себя.

Двигатель машины за которой прячется снайпер недавно был выключен, так что его температура все еще высока. В прицеле это огромная масса красного света. Это создает большие помехи в прицеле Гао Яна. Теперь, когда двигатель медленно остывает, помехи в его прицеле медленно исчезают.

Немного поразмышляв, Гао Ян начал стрелять в двигатель, так как он планировал взорвать машину, за которой скрывается снайпер. Он не собирался позволять противнику ехать на машине.

Выстрелив пару раз по двигателю, Гао Ян внезапно почувствовал, что вместо того, чтобы тратить пули, он может использовать эту возможность, чтобы настроить прицел.

Прицелившись в одну точку на двигателе, он открыл огонь. Поскольку температура нового отверстия высока, в прицеле видно небольшую красную точку. Благодаря этому Гао Ян смог настроить винтовку.

В реальности, крест в прицеле не слишком отклонялся. На расстоянии примерно 150 метров погрешность была примерно 20 сантиметров или около того. Гао Ян потянулся и пару раз щелкнул прицелом, после выстрелил еще раз. Вскоре после этого он понял, что точность стала выше. После пятого выстрела перекрестье находилось там, где нужно.

Не было никаких приспособлений для калибровки. Он делал грубую примерную калибровку. Это уже довольно впечатляюще, что он смог понизить радиус погрешности. В этот момент у него не было претензий к тому, что сказал Боб. Великая винтовка.

После тщательной калибровки, Гао Ян внезапно вспомнил кое-что. Он повернулся к раненому Бобу и сказал: «Боб, у тебя все еще есть патроны? Желательно боеприпасы трассирующий снаряд?»

Боб кивнул головой, но после он понял, что Гао Ян не видит действие так что сразу же тихо ответил: «Да. Хотя здесь всего пять трассеров, у меня есть один магазин. Внутри, для каждой третей пули есть один трассер. Я изначально хотел их использовать для охоты на львов ночью. Что ты хочешь?»

Гао Ян стал более взволнован и рассмеялся в ответ: «Я хочу проверить, смогу ли я взорвать машину.»

Как только Боб услышал его, он также возбудился и мгновенно сказал: «Отличная идея, у нас много пуль. Ты можешь не спешно попробовать.»

В этот момент глубоким голосом заговорил мистер Морган: «Эта машина Toyota LC80, бак с левой стороны машины. Выстрели за заднее колесо, и ты сможешь попасть в топливный бак.»

Гао Ян не знал какой была машина Toyota LC80, но раз он узнал где топливный бак, этого достаточно. Он хотел кое-что подтвердить: «Вы уверены, что бак за задним колесом?»

«Конечно, уверен.»

Глаза Гао Яна были на передней части машины. То, что он видел, заставило его возликовать от удачи. Снайпер скрывался с левой стороны машины. Это значит, что прямо возле него топливный бак.

Гао Ян прицелился за заднее колесо и выстрелил в том направлении. Каждый раз, когда он стрелял, он стрелял второй раз в двигатель, на случай если снайпер поймет его план. Также, ему нужно было защититься от ответного огня снайпера.

Как и ожидалось, постоянная стрельба Гао Яна не оставила сопернику выбора кроме как начать стрелять в Гао Яна. Но у этого снайпера было мало возможностей и почти все пули были истрачены на корпус машины.

Гао Ян выстрелял остаток магазина и сменил на полный магазин из двадцати патронов. После он начал стрелять в зону бака возле земли.

Четвертая пуля была трассирующей пулей, но после попадания не было огня. Честно говоря, Гао Ян не знал, добился ли он утечки в баке, и не знал, если есть утечка, загорится ли она из-за трассирующей пули. Но прямо сейчас он лишь мог глупо попробовать.

Он выстрелял девятнадцать пуль, три трассера уже выстреляны и следующий будет трассер, однако машина была пока в полном порядке и в этот момент Гао Ян почувствовал давление. Он слегка поцеловал указательный палец и тихо сказал: «Надеюсь на тебя – все это сможет завершить этот бой.»

Сразу как он это сказал, Гао Ян нажал на спусковой крючок и вспыхнул красный луч. Произошла вспышка и машина мгновенно загорелась. Спустя одну или две секунды произошел взрыв, и машина превратилась в огненный шар.

Гао Ян закричал: «Получилось!»

В этот момент Морган поспешно сказал: «То, что она загорелась, еще ничего не значит, но не важно, что он использует, будь то ночное виденье или инфракрасное, оно не будет работать. Воспользуйся преимуществом и убей его.»

«Нет нужды спешить.»

Закончив предложение, Гао Ян взял М1А и побежал к передней стороне машины, воспользовавшись светом горящей машины. Он взял оружие у мертвого божественного парня, что выпал из машины.

Этот парень использовал М4А1, и она была с двойным магазином. Гао Ян схватил М4А1, подошел к машине и обошел ее вокруг.

Стоя рядом с горящей машиной и оглядываясь видно лишь тьму. Однако если кто-то стоит во тьме тогда он видит все ясно, словно днем. Гао Ян пробежал десяток шагов, и он смог увидеть четко ту сторону машины, он увидел силуэт человека, что уползал, в надежде убежать.

http://tl.rulate.ru/book/8718/389161