Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 16

16 глава

Пуля точно попала в чью-то ногу, и человек мгновенно свалился на землю. Он сразу же завыл: «Прячьтесь, мы обнаружены.» - Гао Ян выстрелил второй раз и заставил цель замолчать навсегда.

Два выстрела что сделал Гао Ян из-под машины предупредили врагов что они не в безопасности. Оставшейся пару человек увеличили свою скорость и выстрелили в направлении Гао Яна. Гао Ян выстрелил еще пару раз из-под машины, но не смог попасть.

Поскольку дистанция очень небольшая, обзор в прицеле тоже был небольшой. Напротив, это ограничивало Гао Яна. В минуту отчаяния Гао Ян отступил назад и заметил, что враг всего в двадцати метрах или около того, он схватил двустволку со своей спины и прицелившись выстрелил. БАХ.

Между ними было двадцать метров, пару секунд достаточно, чтобы начался шторм. Первый выстрел последовал из верхнего дула, внутри же был заряжен патрон для дробовика. Огневая мощь была намного выше, чем у АК-47 и М1А.

В прошлом Гао Ян много раз стрелял из дробовика, однако это первый раз, когда он стрелял картечью. Без подготовки он нажал на спусковой крючок, прозвенел взрыв. Гао Ян почти откинуло отдачей назад. Тем не менее его выстрел уверенно попал в свою цель: приближающегося врага. На близкой дистанции картечь может убить даже слона. Если он попадет в тело человека, исход очевиден. Человек, что получил выстрел в грудь картечью превращается в отбивную.

После восстановления баланса, Гао Ян мгновенно двинул стволом и прицелился в место, где только что был открыт огонь. Спустя один выстрел, девять шариков вылетели и еще один человек с криком погиб.

Гао Ян сдвинул предохранитель на охотничьем ружье, достал пустые болванки и зарядил новую картечь. Это действие было для него невероятно естественным и как только он собирался закрыть ружье, внезапно неподалеку появился человек.

Обе стороны были окутаны темнотой. Пару врагов, что остались, стреляли во время бега. Что касается двух человек, что были рядом с Гао Яном, один из них использовал пистолет, а другой АК-47, который использовал Гао Ян. Они оба лежали на земле и стреляли по врагам.

Обе стороны безумно стреляли по цели в пяти метрах друг от друга, но к сожалению, ни одна из сторон не попала.

Как только обе стороны готовы были броситься друг на друга, Гао Ян наконец закончил перезарядку. Он прицелился в уже появляющегося врага, выстрелил… и промазал. Гао Ян выстрелил повторно и наконец убил человека впереди.

Сделав пару вдохов, Гао Ян почувствовал, как его тело слабеет. Столкнуться лицом к лицу и стрелять по кому-то с близка это совсем иначе, нежели стрелять с расстояния. Можно сказать, что они буквально были друг перед другом. Близкий бой — это сложный психологический тест.

Если не пройти специальную тренировку, не важно кто столкнется с врагом с близка, высокий шанс что человек отведет голову вбок, держа оружие, прежде, чем бездумно выстреляет все пули. Это человеческий инстинкт.

Если ни одна из сторон не пройдет такую суровую тренировку, то пережить такое без удачи невозможно. Только если человек прошел тренировку. Как например спец. силы, они могут преодолеть ужас и инстинкты. Конечно, даже если они столкнуться лицом к лицу в перестрелке, они все еще могут проделать дырки в человеческом теле не моргая. Тем не менее, подавляющее большинство обычных людей не потратят время на тренировку к бою если не будет на то крайней необходимости.

Гао Ян никогда не получал подобной тренировки и не был членом специальных сил, он точно не обычный солдат, но он играл с пневматическим оружием в Counter-Strike реальной жизни. Хотя оружие может попадать только на двадцать-тридцать метров, пытаться увеличить это расстояние просто невозможно – только ближний бой. Поэтому Гао Ян учувствовал во множестве таких боев. После, его тело было покрыто травами, в конце концов он смог уловить суть стрельбы не закрывая глаза и не отворачиваясь.

Обычная игра с оружием не считается, но и Counter-Strike реальной жизни и тренировки солдат были похожи. Даже хотя поражение в игре просто приносило боль, то, что Гао Ян использовал сейчас, это реальное оружие. Получить попадание будет равнозначно смерти. На поле боя не важно насколько ты мастерски контролируешь себя – даже если Гао Ян смог натренировать себя психически в играх, в конечном итоге именно он выжил.

Хотя он определенно будет испуган до предела после каждого события, Гао Ян был тем, кто в конце выживал. В ближнем бою дробовики превосходили все остальное по функциональности, и Гао Ян одержал вверх над своим оружием.

Немного успокоившись, Гао Ян перезарядил оружие еще раз и положи его возле машины, где был к нему легкий доступ. После из-под машины он достал свой М1А и использовал прицел, чтобы изучить окружение.

В этот раз никого вокруг не было. Также не было признаков жара, говорящих о том, что есть люди за машиной, они били только вдали. Время от времени чья-то голова высовывалась, прежде, чем быстро исчезать.

Гао Ян с облегчением вздохнул. Он заметил, что его руки слегка дрожали, собственно как и ноги. Он также испытывал головокружение. Гао Ян знал, что это последствие выделения адреналина. Кроме того, его тело уже на пределе.

Осмотревшись и поняв, что сейчас опасности нет, Гао Ян немного расслабился и сказал двум людям рядом с ним: «Все в порядке? У вас есть еда и попить?»

Один из них заговорил: «Пап, ты в порядке?»

«Я в порядке. Боб, что не так? Ты пострадал?!»

«Я получил ранение в руку, но ничего серьезного. Просто небольшая царапина. Ах, у меня есть в рюкзаке шоколад и еще вода на заднем сидении. Там также есть еда.»

Гао Ян никогда не думал, что два человека за ним будут отцом и сыном. Но прямо сейчас у него не было желания разъяснять ситуацию. Все, о чем он думал, это попить как можно скорее.

«Враги не угроза в данный момент, так что пожалуйста, дайте мне немного воды. Я больше не могу уже терпеть.»

Отец Боба достал пару бутылок воды сзади машины. Встряхнув бутылку, он передал ее Гао Яну. Гао Ян сел и сделал один глоток, выпив всю бутылку. В то время как он вновь наполнялся ощущением свежести, отец Боба не сказал ни слова и только дал еще одну бутылку Гао Яну,

Глаза Гао Яна никогда не покидали прицел, когда он использовал одну руку, чтобы закинуть шоколад в рот. После утоления жажды и голода, он вновь был готов. Теперь ему нужно было придумать, что делать с снайпером.

Основываясь на его пригодности из ранней перестрелки, Гао Ян отрегулировал прицел. Как только он закончил калибровку, Гао Ян, что светился теперь энергии, был слегка счастливее. Улыбаясь, он сказал: «Отличная винтовка, также удивительно, что у вас был прицел ночного виденья.»

Услышав хвалу Гао Яна, постоянно стонущий Боб наполнился духом и довольным тоном ответил: «Конечно, это оружие по заказу. Даже хотя оно из семейства М14, ее точность не уступает М25 и DMR.»

Гао Ян усмехнулся: «Это гражданский тип М1А, как может это оружие соперничать с армейской снайперской винтовкой? Если я не ошибаюсь, DMR – это новейшее пополнение морской пехоты.»

Боб улыбнулся и сказал: «разве ты не слышал, что я сказал? Оружие в руках солдат все поставляется по низким ценам. Самолетные и танковые вооружение не в счет, но пока разрешает закон, тогда лучшее легкое вооружение это гражданское.»

Гао Ян немного подумал об этом и пришел к выводу, что он прав. Фактически, будь то форма армии, ножи, оружие или предметы первой необходимости, первоклассные предметы действительно гражданские товары. Большие армии в США, все вооруженные фабричными товарами, они производят оружие, обувь и тому подобное. Пока есть возможность выложить крупную суму, можно получить все что угодно. Кроме того, военные даже разрешили эту практику.

Даже несмотря на то что Гао Ян все еще колебался, он не мог ничего поделать с тем, что он был военным энтузиастом, товары армии представляют идеологию вещей что были живучими и острыми. Это уже глубоко вбито в его сердце и поэтому Гао Ян сказал: «Товары военного класса остаются военными товарами, они должны быть лучше, чем большинство гражданских товаров.»

«Зависит от аспекта, о котором ты говоришь. К примеру, по законам Америки, гражданским запрещено носить полностью автоматическое оружие, они могут использовать лишь полуавтоматы. С этой точки зрения ты можешь сказать, что военное оружие лучше. Кроме того, военное оружие более высокого класса, в то время как качество гражданского занижено соответственно цены. Тем не менее можно сказать что гражданское оружие определенно может быть лучше, чем военное, просто потому, что военные не будут тратить кучу денег, на покупку лучшего оружия в мире. Как минимум они не смогут себе это позволить. Не говоря уже о том факте, что этого оружия недостаточно, чтобы вооружить американскую армию. Кроме того, люди, которые принимают подобные решения не те, кто будут сражаться на поле боя.»

«Ох, так ты говоришь, что твоя винтовка должна быть одной из лучших?»

Боб высокомерно ответил: «Конечно, лучшая точность снайперских винтовок военной серии М14 это всего 1 МОА. Но у моего оружия, если ты вручную зарядишь пули среднего размера, они могут достичь точности 0.2 МОА. С отборными пулями можно достичь 0,42 МОА. Давай просто скажем что обычные пули НАТО попадают с 1 МОА. Эти данные собраны по более чем шести сотнями пуль, так что крайне точны. Ты можешь сказать, что моя винтовка находится на вершине полуавтоматических винтовок. Как она может сравниться с чем-то. Скажи мне, есть ли какая-то армейская полуавтоматическая снайперская винтовка, что может достичь такой точности? Кроме того, я перезаряжал ее вручную, и она смогла попасть в баскетбольный мяч с тысячи ярдов.»

Гао Ян был действительно испуган. Если этот Боб говорит правду касательно точности, тогда нет военных снайперских винтовок такого же калибра, по крайней мере в категории полуавтоматических. Нет ничего подобного.

«Ува, это действительно ошеломляет. Как ты сделал это? Она должно быть дорогая?»

Боб гордо ответил: «Очевидно, что это было дорого, моя винтовка сделана в мастерской Арьяна*Моррисона, самой лучшей мастерской Америки. Ствол сделан из высококачественной стали для крупнокалиберного оружия. Из комплекта стали делается лишь пять стволов и из пяти это самый лучший, с самой высокой точностью. Моя винтовка не только дорогая, этот ствол может выдержать тысячи выстрелов. Кроме того, все компоненты вручную полированы. И наконец, все было тщательно подобрано не допуская ни малейшей погрешности. Эта винтовка очень дорогая, супер дорогая: я потратил 74 000 баксов на нее. Эта цена не включает в себя разные аксессуары или прицел.»

http://tl.rulate.ru/book/8718/389160