Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 15

15 глава

Две ракеты смогли избавиться от двух самых опасных машин и после винтовка взрывным огнем убила водителей двух других машин. Видя это невероятное зрелище, Гао Ян знал, что он встретил едва ли не бога. Кроме того, это был чрезвычайно доблестный тип.

Текущая ситуация Гао Яна была слегка неловкой. Он был слишком близко к невероятному стрелку и независимо от того, откуда пришел этот человек, Гао Ян боялся сделать случайное движение, боясь, что тот убьет его за один выстрел. У него возможно даже не будет шанса объясниться и поэтому Гао Ян сделал максимум, чтобы казаться незаметным.

Как только все машины остановились, люди в остановленных машинах начали постоянно стрелять. Человек стрелявший раньше, скрылся во тьме. Он полностью игнорировал все пули, летящие вокруг. Он побежал к другой стороне машины, достал мертвого водителя и завел двигатель. После он тихо прошептал: «Прежде, чем они смогут отреагировать, забирайтесь в машину. Мы сможем уйти.»

Даже хотя двигатель машины завелся, свет не горел. Гао Ян думал, что они легко смогут уехать, потому что нет машины, что будет преследовать их.

Гао Ян также надеялся, что эти трое человек смогут уйти. Как только они уедут, только тогда станет безопасно. Жалко, но все было не так, как он хотел. Две машины, остановившиеся вдали, включили свет, после, парни, что стреляли наугад во тьме также прекратили стрельбу.

Кажется, что все было мирно. Воспользовавшись этим преимуществом, два человека, что упали на землю, быстро поднялись и запрыгнули в машину. Но прежде, чем машина смогла уехать, раздался выстрел. Издали кто-то выстрелил по остановившейся машине.

Пуля пробила передний бампер и после того как раздался металлический звон, осколок попал в водителя.

«Выходим из машины. У них очки ночного виденья.»

Вскоре после этого водитель закричал что-то и два человека, что только что запрыгнули в машину, снова слезли. Человек что вел, также хотел выбраться из машины, но ему уже нахватало сил выбраться. Он смог открыть дверь, прежде, чем упасть головой на землю.

Два человека, что первыми выползли, проползли несколько дюймов вперед и тихо позвали: «Мозес, мозес, ты в порядке?»

Хотя тот человек ответил, звучало так, словно что-то булькало во рту. С едва слышимым голосом, он прохрипел: «мое легкое прострелено. Я не могу продолжать миссию. Уходите, босс.»

Слушая трех человек, Гао Ян также тихо жаловался. Он не хотел ничего знать о этих трех человек, он лишь хотел, чтобы они не беспокоили его. К несчастью, как он и думал, Гао Ян почувствовал порыв ветра коснувшийся его лица – шуух возле его уха. После этого, его правое ухо ничего не слышало.

Гао Ян застыл на секунду, прежде чем понял, что произошло. Эта пуля просвистела мимо его лица. Кто-то стреляет по нему. Поняв этот факт, Гао Ян не мог больше ждать. Прежде, чем следующая пуля полетела в него, Гао Ян закрутился и пополз вперед, чтобы убежать.

Как только Гао Ян покинул свое место, пуля приземлилась туда, где он находился. Если бы Гао Ян был слегка медленнее, его голова сейчас бы расцвела подобно цветку.

Когда Гао Ян направился к единственной машине что обеспечивала убежище, два человека скрывающиеся за ней закричали: «Кто это?»

У Гао Яна не было времени объяснять, так что он крикнул: «Я друг, не стреляйте.»

Как только Гао Ян бросился за машину, пуля уже не доставала его. Гао Ян смог после заговорить с двумя людьми, что лежали на земле: «Я не враг. Черт подери, это меня вы затянули в этот хаос. Не спрашивайте сейчас кто я, нам лучше подумать о плане или они убьют нас всех.»

Гао Ян все еще был полон гнева. Он не провоцировал никого, и хотя он просто скрывался, он все же привлек пулю. Единственный ответ в том, что другая сторона с прибором ночного виденья или прицелы подобного рода. Только так стрелок смог бы найти Гао Яна, скрывающегося в траве и выстрелить по нему.

После крика и пряток за колесом машины, он взял свое оружие, прицелился примерно откуда был выстрел и выпустил очередь. В этот момент обе стороны скрывались во тьме. Не важно, даже будь Гао Ян стрелком от бога, он ничего не видел.

Как только пули вылетели, Гао Ян убрал свой автомат. Его мозг был в хаосе – он думал о том, как спасти свою жизнь. Сейчас у врагов было оборудование ночного виденья, а он был слеп, словно крот. Это односторонний бой, он лишь мог ждать, пока его подстрелят.

«Черт подери, если бы у папочки был прибор ночного виденья, я бы заполнил их тушки железом. Твари, использовать ночное виденье, чтобы обижать этого папочку.»

Даже хотя он знал, что с этим ничего не поделать, беспомощность Гао Яна заставила его потеть и жаловаться. Думая о своем гневе, Гао Ян достал свою винтовку и начал стрелять с переда машины. Полностью опустошив магазин.

Он всегда втягивал себя в опасные ситуации и в этот раз у Гао Яна не было другого выбора. Как только Гао Ян начал заряжать новый магазин, один из людей, лежащих возле Гао Яна, подал голос: «Эм, в нашей машине есть прицел ночного виденья, нужен?»

Гао Ян был и ошеломлен, и рад. Даже хотя было слишком темно, Гао Ян все же повернул голову и посмотрел на человека, что говорил и злобно прорычал: «Ты идиот? Если не хочешь умереть, быстро дай его мне. Чего ты ждешь?»

Услышав ругательство Гао Яна в такой ситуации, говоривший пополз и открыл дверь машины возле него. Боясь вставать, человек заполз в машину и начал перебирать вещи. Он сначала достал большой рюкзак, после, оружие. Наконец он вылез и спрятался за колесом машины, начав лазить по рюкзаку.

«Пожалуйста подожди секунду, мне нужно достать прицел, после ты сможешь одеть на него прицел ночного виденья. Где фонарик? Мне нужен фонарик.»

Услышав это, Гао Ян был раздражен. Он сжал зубы и ответил: «Ты хочешь умереть? Включение фонарика сделает из тебя живую мишень. Ты думаешь враги не обойдут нас?»

В этот момент другой человек, что до этого не подавал звука, сказал: «Попытайся подавить их, не беспокойся о пулях. Я помогу ему. Боб, что у тебя за модель ночного прицела?»

«Это Leupold G-114. Инфракрасный прицел. Батарея уже на месте, просто у меня не было еще шанса отрегулировать его.»

«Понял, мы почти закончили. Друг, пожалуйста, дай нам сколько возможно времени.»

Гао Яну не оставалось ничего кроме как начать стрелять очередями, в надежде замедлить движение врагов. В это время соперник ни разу не выстрелил. Гао Ян надеялся, что он сможет увидеть врагов по их стрельбе.

Человек, что говорил ранее, начал разбирать прицел винтовки. Скорость этого человека была действительно высока, и он легко снял прицел, после быстро поместил прицел ночного виденья.

Надев прицел ночного виденья, человек, который установил его, нажал копку. Он взглянул в него и с наслаждением сказал: «Все хорошо, разве что он не откалиброван. Ты можешь сделать это после пары выстрелов.»

Уже взволнованный Гао Ян бросил АК-47 в своей руке и взял винтовку, поняв, что с этим возникла проблема.

«Что это за оружие?»

Человек по имени Боб сказал: «Это М1А, но переделанная мной. Невероятная точность, но ты знаешь, как ее использовать?»

Сразу после того, как он услышал термин М1А, все стало не важным. М1А была также известна как гражданская версия М14 армии Америки. Помимо полуавтоматики, он такой же как М14. Так уж случилось, что Гао Ян много играл с М14 и даже любил его.

Гао Ян снял предохранитель, зарядил оружие, после сразу начал использовать прицел, чтобы осмотреться. Вскоре он заметил трех человек, крадущихся справа и они уже были очень близко. Они были в сорока-пятидесяти метрах.

Все люди в прицеле были красные и этого было достаточно для Гао Яна. Кроме того, враги даже не могли скрыться от этого прицела, пока они не скроются за толстым бункером.

Гао Ян сделал вдох, прицелился и открыл огонь.

Прицел был обнулен, так что Гао Ян изначально думал, что не попадет, но дистанция сыграла свою роль. Также, отклонение в прицеле было не слишком высоким и Гао Ян попал в цель.

Вскоре после выстрела, цель мгновенно упала, тем не менее, пара за ним не поняли этого и продолжили двигаться вперед. Кроме того, стрельба раскрыла положение Гао Яна. Из-за этого эта парочка начала быстрее двигаться.

Зная, что отклонение не слишком велико, Гао Ян наполнился уверенностью. Он прицелился в другую цель и сделал еще один выстрел из-за чего отлетела голова одного из врагов.

Гао Ян на самом деле целился в грудь. Но после выстрела пуля поразила шею врага. На таком расстоянии НАТОвские пули 7,62Х51 были полны смертоносности – неожиданно их силы хватило, чтобы отделить шею от тела.

Теперь, оставшийся парень наконец понял, что произошло. Он мгновенно опустился. Гао Ян молча оценил отклонение, после заметил парня, что думал, что он в безопасности и выстрелил. Эта пуля и цель не слишком отклонились. Одна пуля превратила голову этого неудачливого идиота в раскрывшийся цветок.

Как только с ближайшими опасностями было покончено, Гао Ян двинул винтовку в другом направлении. Он заполз под машину и использовал прицел чтобы проверить окружение. Были люди, что следовали с другой сторону. Он не видел врагов полностью – лишь пару ног были видны Гао Яну.

Гао Ян не вставал и не вылезал из-под машины, чтобы стрелять. Он не хотел раскрывать себя. Однако, если он хотел уничтожить приближающийся врагов слева, он мог двинуться за машину, которая была слева от него, или немного поползти вперед, чтобы увидеть их полностью.

Гао Ян решил не идти за машину, потому что слишком раскроется. Если соперники увидят вспышки его винтовки, они начнут бездумно стрелять по нему. По мнению Гао Яна — это слишком опасно, была также вероятность, что у врагов был прибор ночного виденья и они могут убить его.

В конце концов, Гао Ян решил не менять положение. Он опустился на живот, прицелился в ноги и открыл огонь из-под машины.

http://tl.rulate.ru/book/8718/389159