Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 9

9 глава

Сидя в машине, пока Гао Ян плавал в своих мыслях, они прибыли на место.

Гао Ян был знаком с машинами, но для Касто они были очень страшными. Во время езды, он крепко сжимал руку Гао Яна, боясь за свою жизнь. Тем не менее очень скоро его страх уступил любопытству.

Даниель, оператор, не прекращал делать фотографии, даже хотя качество фотографий было плохим из-за тряски машины.

У Гао Яна была куча вопросов и сейчас он наконец мог задать их, но как только он хотел открыть рот, профессор перебил его.

«Позволь мне представиться. Меня зовут Бак Родни а эту красивую леди за мной Кэтлин Тейлор. Пожалуйста, прости меня и мою грубость, мне ужасно любопытно. Ты и абориген не из той же расы, можешь сказать, что ты за человек? Откуда ты знаешь английский?»

«Это честь, встретить вас. Меня зовут Гао Ян и я китаец. Я пострадал в авиакатастрофе, но меня спасли люди племени Акали и я жил с ними на протяжении трех лет.»

Всем в машине был очень интересен его рассказ, даже более интересен, чем Касто, который был в машине. Теперь, когда их сомнения наконец развеяны, они в унисон издали: «Оооох.»

«О боже, госпожа удача действительно не покинула вас. Можете рассказать нам о своем опыте? Это должно быть было не легко.»

«Я готов с радостью рассказать о своем опыте, но сейчас я действительно беспокоюсь о жизни главы. Мы жили вместе три года, так что он практически член моей семьи. Я не могу сосредоточиться ни на чем сейчас. Я очень извиняюсь.»

«Ах, простите меня. Это было слишком необдуманно спрашивать в этот момент. Ваш глава точно будет в порядке.»

После того как профессор Бак выразил свои извинения и перестал задавать вопросы, группа затихла. Охотничьи угодья Гао Яна действительно были близко к лагерю профессора, он был всего в двадцати минутах езды на машине. Как только машина начала замедляться, Гао Ян и Касто быстро подтвердили, что это они появились.

Когда Гао Ян повел группу к главе, они увидели лежащего неподвижно главу на земле. Большой Баал и маленький Баал сидели рядом и плакали, отгоняя мух, что слетались на него.

Сердце Гао Яна пропустило удар. Стоя перед главой, он боялся, что глава уже погиб, но было слишком страшно пойти вперед и проверить. В этот момент доктор несущий полную сумку лекарств побежал к главе. Он схватил руку главы, проверил пульс прежде, чем громко заявил: «Он не умер, позвольте мне осмотреть его.»

Доктор одел свои резиновые перчатки и начал осматривать рану на шее главы. После он проверил его зрачки и достал инструменты для измерения кровяного давления и дыхания. И большой, и маленький Баал были полны беспокойства, но также и надежды. Их забота о отце превзошла все остальное.

Очень скоро доктор выдал хорошие новости.

«Он очень везучий. Зубы леопарда не задели главные артерии и только задели небольшие. Но его ситуация довольно плачевная потому что он потерял по меньшей мере две пинты крови. Нам нужно сделать переливание крови. Мне нужно проверить сначала тип его крови и если у кого-то кровь первой группы, и он не против ею поделиться, скажите мне.»

Но поскольку у него были дети, была высокая вероятность, что у них тот же тип крови. Гао Ян позвал их и сказал им, что белому человеку нужно немного их крови для спасения главы.

Как только доктор хотел провести тест крови, Кэтлин подошла с большой улыбкой на лице и тихо сказала: «У меня кровь первой группы, и я могу дать свою кровь. Эван, ты можешь взять мою кровь.»

С строгим лицом, доктор сказал: «Кэтлин, я должен предупредить тебя. У меня есть оборудование только для передачи от человека к человеку. Хотя я могу гарантировать, что инструменты очень безопасны, процесс невероятно опасный. Когда происходит передача, объем крови невозможно контролировать. Были случаи, когда погибал человек во время передачи крови.»

«Не беспокойся. Я должна спасти его. Я не могу просто сидеть и не помогать пока мы ждем проявления типов их крови. Ты можешь сразу же взять мою кровь.»

Кэтлин была очень молодой и выглядела примерно на двадцать три или двадцать четыре года. Она примерно 170 сантиметров ростом с короткими коричневыми волосами и изящными чертами, что делало ее очень красивой. Такая красивая женщина как она, обладающая и храбростью, и сочувствием ослепила Гао Яна. Кэтлин была словно воплощение ангела.

Доктор взял мягкую трубку с иглой с обеих сторон и присоединил ее между Кэтлин и главой. Он снова предупредил Кэтлин, что, если она почувствует головокружение. Она должна предупредить его. После он начал очищать травмы главы. Как только они будут чисты, раны снова начнут кровоточить, но он должен был держать их чистыми во время переливания крови.

Гао Ян был невероятно благодарен Кэтлин, настолько, что не знал, что сказать. После мгновения колебания, Гао Ян глубоко поклонился Кэтлин и благодарно сказал: «Мисс Кэтлин, я от всего племени Акали благодарю вас за вашу помощь. Следуя обычаям Китая и Акали, я обязательно отплачу вам. Я обещаю.»

В этот момент был готов тест крови большого Баала и других. Тем не было ничего необычного, так как доктор сказал, что у всех них вторая положительная. Если четыре человека передадут кровь, тогда глава точно будет спасен. И донорам крови можно было гарантировать безопасность.

Как только все четыре человека сделали переливание крови, доктор взял трубку переливания и сказал, что переливание можно прекращать. Если ничего не случиться, то глава точно выживет.

В тот момент, когда доктор говорил, что они закончили переливание, глава очнулся. Мгновенно, атмосфера посветлела. После того, как доктор закончил обрабатывать раны большого Баала и главы, он дал им антибиотики. Как только он закончил, Гао Ян, который был невероятно рад, обнял и поблагодарил всех, кто пришел.

Когда Гао Ян обнимал последнего человека, которым оказалась Кэтлин, он смущенно понял, что обнимает ее слишком сильно. Сразу же он застенчиво отступил на два шага. К счастью Кэтлин не злилась.

Даже хотя между главой и профессором был языковый барьер, глава смог выразить свою благодарность. Среди криков смеха и радости, внезапно начала издавать шум рация профессора.

«На нас напали. На наш лагерь напали. Профессор, быстро покидайте это место. Не возвращайтесь. Они убьют всех.»

Внезапно раздался звук стрельбы и радость быстро исчезла. Профессор схватил рацию и как только он хотел нажать кнопку ответа, как рация вновь заговорила.

«О боже, Чарли убит. Они почти поймали меня. У них много людей. Помогите! Нет, не возвращайтесь. Уже ничего не изменить. Они убьют всех. Возможно они пришли за вами. Небеса, быстрее бегите! Покиньте эту чертову страну! О небеса, спасите м…»

Голос на той стороне рации прервался и смешался с звуками быстрой стрельбы. В конце концов после стрельбы человеческие крики прекратились.

http://tl.rulate.ru/book/8718/385524