Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 5

5 глава

Гао Ян не собирался просто ждать пока он станет старым, неподвижным и полным сожалений по поводу того, что в молодость жил не на полную. Но прямо сейчас он не хотел ничего кроме дома и спокойной жизни с родителями.

Гао Ян ясно понимал, что оружие – это оружие а не игрушки. Они сделаны чтобы убивать.

Хотя Гао Ян смог добиться своей мечты использовать реальные пушки в Африке, это обошлось ему слишком большой ценой. Он просто хотел немного пострелять, но в конце концов он убил четырех человек! Не только это, он мог сам погибнуть. Все это произошло потому, что он хотел использовать реальные пушки.

Впервые Гао Ян почувствовал, что запрет на оружие был не так плох. Если бы он мог отмотать время назад, он бы точно выбрал жизнь без оружия, чтобы он мог не беспокоиться о том будет убит в Китае в любое мгновение. Лишь тот, кто что-то потерял может понять истинную ценность потерянного.

Для человека, который даже не может убить курицу, он убил несколько человек. Когда он столкнулся с одним из них лицом к лицу, он даже вонзил нож в него. Даже хотя он не сильно об этом тогда размышлял, теперь, когда он успокоился, Гао Ян чувствовал себя крайне отвратительно из-за своих действий. Страх все еще не выветрился из него и тем не менее он также чувствовал, что ему повезло что он жив.

Он убил защищаясь. Гао Ян не сожалел о том, что произошло после убийства этих четырех людей, так как верил в западную поговорку: «Я лучше буду судим двенадцатью, чем вынесен шестью.»

Однако, что касается поездки в Африку, Гао Ян сожалел об этом до смерти. Теперь все на что он надеялся, это вернуться домой к родителям.

Подумав о своих родителях, Гао Ян почувствовал стимул жить и прекратил накручивать себя из-за ошибок прошлого. Он начал планировать как вернуться домой живым.

Как только он успокоился, Гао Ян почувствовал нужду в определении его положения. Он был уверен, что Эфиопия была довольно безопасной и точно не место, где будут войны с оружием.

Гао Ян попытался изо всех сил вспомнить. Он не мог вспомнить ничего из новостей о Эфиопии и был уверен, что он был пойман врасплох войной двух племен. Если все было так, тогда ситуация не так плоха. Все что ему нужно это найти туриста или местного чтобы спастись.

У Гао Яна было не так много времени на размышления, так как небо постепенно становилось ярче, и он не хотел ждать. Он боялся, что звуки выстрелов привлекли солдат и те будут преследовать его.

Слегка ослабший из-за голода, Гао Ян не желал тратить зря еду. Даже хотя гиена была мусорщиком и ее труп издавал сильный неприятный запах, Гао Ян понял, что, если он порежет гиену, он сможет ее приготовить и съесть.

Гао Ян не мог нести всю гиену, но он не мог просто распалить здесь костер. Не имея иного выбора, Гао Ян отрезал все конечности гиены, что было не легкой задачей для него. К отвращению Гао Яна, его руки были покрыты кровью.

Все было возможно под давлением. Он взял четыре пропитанных кровью воняющих конечности и связал их веревкой. Он отломал ветку и использовал ее как трость. Двигаясь по пути, Гао Ян шел вперед.

Когда он сначала ушел, Гао Ян взял с собой АК-47, но пройдя достаточно далеко он бросил свое оружие в траве.

Помимо дополнительной ответственности и опасности, разряженное оружие было бесполезно. Причина, по которой он нес его так далеко в том, чтобы не дать солдатам, которые будут преследовать его, узнать, что у него есть оружие.

Когда солнце достигло вершины над горизонтом, небеса загорелись. Гао Ян понял, что он прошел примерно два или три километра, что было еще недостаточно безопасным расстоянием. Он хотел пройти еще немного, но он был голоден, уставшим и его ноги болели. Пройдя так далеко он набрался решимости.

Гао Ян решил остановиться. Он не сдвинется дальше, пока не съест что-то или не попьет немного воды. Иначе он рухнет без каких-либо сил.

В тот момент, когда Гао Ян увидел на расстоянии сухое дерево, это словно найти сокровищницу. Был июль, середина сезона дождей в Африке. Найти дрова для костра в было не легко, так что не удивительно что Гао Ян смог сэкономить кучу сил этим деревом.

Когда он медленно подкрался к дереву, Гао Ян был так рад, что был немного ошарашен. Но к его разочарованию, когда Гао Ян приблизился, он понял, что дерево перед ним было примерно семь-восемь метров в высоту. Верхушка дерева возвышалась над ним, и ближайшая ветка была почти в шести метрах от него. Ветви дерева были словно открытый зонтик с ветками толщиной в его талию.

Если Гао Ян хотел ветку, он должен свалить все дерево, он не был настолько глуп, чтобы доставать свой нож и брать невыполнимую задачу.

Было не легко достичь подножья дерева. Увидев дрова, что он не мог использовать, Гао Ян почувствовал легкое поражение. Честно говоря, было небольшое утешение. Некоторые ветки упали на землю и, хотя их было немного, он мог приготовить немого мяса, чтобы удовлетворить свой желудок.

Разочарованный, Гао Ян раздвинул сорняки тростью и собрал ветки. После его глаза широко раскрылись, и он сделал несколько шагов, он нашел в траве ветку толщиной с его руку.

Гао Ян никогда не думал, что однажды он будет так счастлив видеть одну чертову ветку. Он был так счастлив что побежал к ветке, но вскоре, когда он достал ее из земли, он почувствовал, как что-то острое вонзилось в его руку.

Когда он почувствовал боль, Гао Ян сразу же отпустил ветку и отступил. Там он увидел большую коричневую змею на земле. По сравнению с ее длинной, змея была очень толстой. Верхняя часть змеи уже была изогнута в буке S и шипела на Гао Яна.

Гао Ян посмотрел на укус на его левой руке. Рана была на ладони. Он смотрел на две дыры. Его мозг опустел, и он проклял себя. Он повторял себе снова и снова не быть столь беззаботным и взять камень или палку. Здесь могут быть ядовитые змеи. Как он мог допустить такую смертельную ошибку?

Вскоре, Гао Ян очнулся от своих мыслей. В ярости он поднял свою палку в правой руке и ударил ею по голове змеи, откидывая ее назад. После он ногой продолжил бить змею по голове. Он достал свой клинок и отрезал голову змеи за одно движение.

Гао Ян уже чувствовал, как его жизнь убегает. Убийство змеи лишь выпустило его гнев и разочарование. Но как только он отрезал голову змеи, Гао Ян внезапно заполнило яростное желание выжить.

Каждой клеткой в своем теле он пытался вспомнить что делать после укуса змеи. Он быстро достал веревку из рюкзака и перевязал руку. После, укусив конец веревки он со всех сил зажал толстый узел.

За эти несколько минут Гао Ян смог почувствовать жгучую боль в руке. Кровь медленно вышла из раны. Гао Ян не колебался, он сразу же взял охотничий нож и использовал его чтобы убить змею, укрепил себя, и вонзил нож в свою руку, сжимая зубы.

Разрез, что сделал Гао Ян был слишком груб и он достал до кости. В руке Гао Ян словно взорвалась бомба. Даже так, он сделал еще два разреза через метки укуса.

Когда кровь выходила из левой руки Гао Яна, он чувствовал, как все его тело покрывает странное ощущение. О наблюдал как его рана раздувается и кровь прекращает идти. Теперь его единственным выбором было высосать все своим ртом.

Проблема была в том, что Гао Ян умрет быстрее, если попытается высосать яд, когда у него гингивит. К сожалению, у Гао Яна был гингивит с девства. Как ни странно, боль не мучила его слишком сильно. В этом бою на выживание его мысли были быстрее, чем когда-либо.

Пришел момент, когда Гао Ян должен был использовать презерватив. Гао Ян изначально упаковал его, чтобы нести в нем воду. Но сейчас самое важное это спасти его жизнь.

Гао Ян разорвал презерватив и растянул его руками, после приставил к нему губы, приготовившись высасывать яд через него, таким способом яд не попадет ему в рот.

Это действительно было жалкое зрелище. Это был первый раз, когда Гао Ян вообще использовал презерватив. Прямо сейчас он прижался к нему ртом и мысли Гао Яна внезапно выдали немало черного юмора на эту тему.

«Черт подери, нормальные люди носят его с собой, чтобы казаться крутыми, а я первый раз его использую чтобы выжить. Есть даже люди, которые используют его по назначению, а я сейчас пробую на вкус свой собственный презерватив. Черт, я должен умереть.»

Испытывая негодование, Гао Ян продолжал высасывать кровь. Благодаря его усилиям он смог добиться эффекта. Вскоре из раны больше не шло крови.

Он уставился на опухшую руку. Она была размером с булку. Гао Ян после задумался о другом. Если он перевяжет веревкой руку, его рука погибнет из-за длительной недостачи крови. И после этого если он не ампутирует ее, он умрет.

Гао Ян наконец ослабил верёвку вокруг руки и кровь вернулась в руку. Он попытался высосать еще яда, но сейчас без веревки вокруг руки это не сработает.

Сильная боль, потеря крови, а также эффекты от яда привели к тому, что у Гао Яна закрутилась голова. Он начал видеть вспышки света перед глазами.

Боясь, что он не сможет после этого ослабить узел на руке после того, как потеряет сознание, Гао Ян полностью развязал узел. Он обмотал презерватив вокруг своего запястья. Когда он смог остановить циркуляцию яда по остальной части его тела, его левая рука будет кровоточить.

Гао Ян не был уверен, что за змея укусила его, все что он знал, что это была не кобра. Плюс, Гао Ян не был уверен, верными ли были его методы или нет. Все что он знал, что ему нужно найти способ избавиться от яда.

Возвращаясь к тому, что он пытался и были ли какие-то ошибки, Гао Ян внезапно подумал о еще одной проблеме. Нож, который он использовал на себе, также использовался для убийства гиены. А гиены поедают трупы, что значит много болезней.

Ну, если он не умрет от яда, он может умереть от болезни или бактерий на ноже. Гао Ян вздрогнул. Хорошо, что у Гао Яна была сумка полная лекарств.

Набор первой медицинской помощи Гао Яна был небольшой, но содержал немало. Тут были антибиотики, и тому подобное. Тут также был москитный репеллент. Но из-за нехватки пространства у него было небольшое количество разных лекарств. По крайней мере в этот раз антибиотики будут полезны.

Гао Ян достал все антибиотики и открыл упаковку. Тут было примерно шестнадцать разных типов лекарств. Гао Ян был в отчаянии и не беспокоился о том, что ему нужно. Он наклонил голову и проглотил их все. Хотя он знал, что это плохое решение, Гао Ян боялся, что у него не будет шанса переварить лекарство.

Как только Гао Ян потянул шею и заставил таблетки опустится по горлу, его зрение начало размываться. Но когда его глаза начали закатываться, Гао Яну показалось, что он увидел приближающиеся к нему человеческие фигуры.

Гао Ян сначала подумал, что это наемники наконец поймали его. Он сразу же встал, из-за чего мир вокруг него начал кружиться. Гао Ян сузил глаза и увидел четырех человек, бегущих к нему.

Он не мог больше стоять и упал назад. Его последние мысли в уплывающем сознании были: «Ну, я все равно умру, делайте, что хотите.»

http://tl.rulate.ru/book/8718/381693